-
1 umu
cooking pit, a.k.a. Polynesian oven (shallow pit dug in the ground, in which food is cooked over heated stones); the food cooked in such a pit for a meal, dinner, or banquet.umu pae, permanent cooking pit, in a stone enclosure;umu paepae, permanent cooking pit with straw cover for protection from rain and wind;umu keri okaoka, temporary cooking pit without stone enclosure;umu ava, very large temporary cooking pit, made for feasts;umu takapú, exclusive banquet, reserved for certain groups of persons, for instance, the relatives of a deceased family member;umu tahu, daily meals for hired workers;umu parehaoga, inaugural banquet (made on occasion of a communal enterprise or feastival).umu ra'e, banquet for fifth or sixth month of pregnancy.umu pâpaku, banquet on occasion the death of a family member. -
2 UMU
abbr. Universidad de Murcia -
3 умалишённый<&cce il;&=umU style=font-size:9.0pt; font-family:Verdana> deli
söylemeden geçmekРусско-турецкий словарь > умалишённый<&cce il;&=umU style=font-size:9.0pt; font-family:Verdana> deli
-
4 takapú
umu takapú, earth oven made for certain persons, such as the family of the deceased, or as an omen of good luck for certain people. -
5 uru
to lavish food on those who have contributed to to the funerary banquet ( umu pâpaku) for a family member (said of the host, hoa pâpaku).to remove the stones which have been heated in the umu, put meat, sweet potatoes, etc., on top of the embers, and cover it with those same stones while red-hot.the wooden tongs used for handling the red-hot stones of the umu.to enter into ( kiroto ki or just ki), e.g. he-uru kiroto ki te hare, he-uru ki te hare.to get dressed: kahu uru. -
6 hahei
to encircle, to surround. Ku hahei á te tagata i ruga i te umu, he vari, the people have placed themselves around the oven, forming a circle. Ana ká i te umu, he hahei hai rito i raro, when you cook food (lit.: light the oven) you cover it all around with banana leaves at the bottom. -
7 hatûi
to roast something on hot stones (especially chicken entrails). He tóo mai i te uru, he uru mai etahi ma'ea herohero, mai raro mai te umu, he hakaéke ki ruga ki te hoke; he tóo mai i te kokoma o te moa koí ko te hatatú, ko te ate; he hatûi, he ha'î, mo hakaootu; ki ootu, he mataki, he kai; you take the uru stick, you remove a hot stone from the bottom of the umu oven, you put a banana leaf on top; you pull out the guts, the gizzard and the liver of a chicken; you roast them wrapped in the leaf to cook them; once cooked, you open it, you eat it. -
8 ká
to light a fire in order to cook in the earth oven (see umu): he-ká i te umu, he-ká i te kai.figuratively: to fire up the soul. To put oneself in a fury (with manava): ku-ká-á toona manava he has become furious. -
9 nihi(nihi)
arch, vault, arch-like, bow-shaped thing; te nihi o te ragi, celestial vault; the word is more often than not reduplicated: nihinihi, except when referring to a specific place; ka-iri ki te kona nihinihi era, go up that hillock (lit.: arch-shaped place); tua ivi nihinihi, hump; also used to describe the continual undulating movements of waves: ku-ninihi-á te vave; for persons bent over their work, one uses ninihi when referring to several, but nihinihi when referring to one; ku-ninihi-á te tagata e-aga-á, e-oka era, with their shoulders bent, these people work, making plantations; ai nihinihi era te vî'e i ruga i te umu, here is a woman bent over the oven; ku-ninihi-á te tagata era i ruga i te umu mo maoa mo to'o-mai i te kai, those men bend over the oven to open it and take out the food. -
10 University of Manchester Union
University: UMUУниверсальный русско-английский словарь > University of Manchester Union
-
11 земляная печь
-
12 не фунт изюму
[n'e funt iz'umu]
That's not a pound of raisins.
It's not a trifle; it's not to be regarded as negligible or unimportant; it's no light.matter; it's no joke.
Cf. It's not to be sneezed/sniffed at. Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > не фунт изюму
-
13 по уму
-
14 ahara
interjection which,when followed by ka, or ka-ta'e and a verb, expresses the idea of "ah, indeed that is why..., no wonder that...". Ahara-ka-tu'u-mai tou hope era, he umu tonei. no wonder this lad has turned up, there's food cooking here. Ahara-ka-ta'e hoki-mai kinei, he riri-ó. ah, that's why he hasn't come back, he is angry. -
15 âmo
to clean, to clean oneself: he-âmo i te umu, to clean the earth oven; ka-âmo te hare, ka haka-maitaki, clean the house, make it good; he-âmo i te ariga, to clean one's face wetting it with one's hand.clear; ku-âmo-á te ragi, the sky is clear;to slip, to slide, to glide (see pei-âmo). -
16 aúke
seaweed used for wrapping fish or meat when cooking in the umu. -
17 hatu
clod of earth; cultivated land; arable land ( oone hatu).compact mass of other substances: hatu matá, piece of obsidian.figuratively: manava hatu, said of persons who, in adversity, stay composed and in control of their behaviour and feelings.to advise, to command. He hatu i te vanaga rivariva ki te kio o poki ki ruga ki te opata, they gave the refugees the good advice not to climb the precipice; he hatu i te vanaga rakerake, to give bad advice.to collude, to unite for a purpose, to concur. Mo hatu o te tia o te nua, to agree on the price of a nua cape.result, favourable outcome of an enterprise. He ká i te umu mo te hatu o te aga, to light the earth oven for the successful outcome of an enterprise [translator's note: i.e. to prepare a banquet to celebrate the success of an enterprise]. -
18 hogi
to smell something; he hogi te eo o te umu, to smell food cookingto kiss; he hogi te matu'a poreko i taana poki, the mother kisses her little boy. -
19 maoa
to open up the earth oven and uncover the food once Sit is cooked (arch.) ina ekó maoa i te umu a Ama Anakio, you mustn't open Ama Anakio's oven, i.e. do not talk of past mistakes, don't dig up old quarrels. -
20 nuahine
old woman.Ko te Nuahine ká umu a ragi kotekote, ancient name of "the woman in the moon" inspired by the resemblance of its landscape with the likeness of a woman sitting, lighting the fire of her oven.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umu — may refer to: * A variety of earth ovens in Polynesia, including: ** Cook Island umu ** Easter Islandese umu ** Samoan umu ** Tongan umu* (u)mu, the Class I singular noun class in the Kinyarwanda language * Umu Oma, a village in southeastern… … Wikipedia
UMU — may refer to one of the following universities: * Uganda Martyrs University * Umeå University in Sweden * University of Manchester Union in EnglandUMU may refer to: * UMU Ltd, a British company that develops anti virus computer software for… … Wikipedia
ūmu — ūmù adv., ūmu NmŽ staiga, greitai, netikėtai: Da vaikai ūmù mirė Ds … Dictionary of the Lithuanian Language
umu — /ˈumu/ (say oohmooh) noun NZ → hangi (def. 1). {Maori} …
UMU — Die Abkürzung UMU steht für: Uganda Martyrs University, eine ugandische Universität Universität Umeå, eine schwedische Universität Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
UMU — Umea University (Sweden, http://www.umu.se/) … Acronyms
UMU — Umea University (Sweden, http://www.umu.se/) … Acronyms von A bis Z
Umu pae — El umu pae o umu pae es una especie de fogón realizado de piedras, tradicional de la cultura de la etnia Rapa nui, habitante de la Isla de Pascua, y antiguamente representó la única manera que tenían de cocinar los alimentos.[1] En estos fogones… … Wikipedia Español
Umu Oma — is a village in southeastern Nigeria near the city of Owerri … Wikipedia
umu-küsü — is. Umma, küsmə, incimə, şikayətlənmə, giley. Töhmətdən çox umuküsüyə bənzəyən bu sözləri deyərkən <Xanların> səsi titrədi. M. Hüs.. Küçə dinmədi; Sükut etdi; Müdrik bir insan kimi; Sanki eşitmədi; Mənim umu küsümü. R. R.. Umuküsü etmək –… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Umu-Neochi — Admin ASC 2 Code Orig. name Umu Neochi Country and Admin Code NG.28.7730389 NG … World countries Adminstrative division ASC I-II
