-
1 окружать
v1) gener. einzingeln (что-л., кого-л.), herumziehen (um A) (что-л.; напр., стеной), säumen, umgürten (что-л.), umkleiden, umlagern, umsteh, umstehe, umstehen, umstehen (кого-л., что-л.), umstellen (кого-л., что-л.), umsäumen (напр., площадь), umziehen, umzingeln (армию, крепость), umzirken, umgeben (кем-л.; себя), (um A) herumliegen (что-л.), umgrenzen, umringen, umschließen (стеной и т. п.; тж. перен.), umzingeln (крепость, армию), benauen, einsäumen, umkreisen (тж. воен.), umkränzen (подобно венку), umschließen (что-л., напр., стеной), umweben, umwogen (что-л.)2) liter. einrahmen (как рамкой), umsäumen (о толпе т. п.), umgeben (кого-л. чем-л.), umkränzen (как венок), umschränken3) milit. abkneifen, abschnüren, in die Zange fassen, in die Zange nehmen, umfassen (противника), einzukesseln, einschließen, umklammern (противника), umschließen (позиции противника), einkesseln, einkreisen4) artil. einringen5) road.wrk. umbauen6) pompous. umfangen, umhegen, umwogen (о толпе, шуме)7) nav. abriegeln -
2 обступать
vgener. umringen, umsteh (кого-л., что-л.), umstehe (кого-л., что-л.), umstehen (кого-л., что-л.) -
3 стоять
1.
gener. (für einander, zu D) stehen (друг за друга, за кого-л., за что-л.)
2. v1) gener. auf geradem Kiel stehen (на воде - о судне), dahinterstehen (за что-л.), herumstehen (um A) (вокруг чего-л.; кругом), ruhen, (h, редко s) stahn (за кого-л., за что-л.), (h, редко s) stahn (находиться в вертикальном положении), stehen (stehn; h, ðåäêî s) (за кого-л., за что-л.), stehen (stehn; h, ðåäêî s) (находиться в вертикальном положении), stillsteh, stillstehe, stillstehen, totgehen, umsteh, umstehe, rangieren (в каком-л. порядке), stehen (быть в каком-л, состоянии), dastehen, umstehen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), umhersteh (в разных местах), umherstehe (в разных местах)2) colloq. (um A) herumstehen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.)3) milit. liegen4) auto. stationieren (на остановке)
См. также в других словарях:
Umstehen — Úmstehen, verb. irreg. neutr. (S. Stehen,) mit dem Hülfsworte seyn, welches doch im Ganzen veraltet ist, indem dafür herum stehen, und in der edlern Schreibart umher stehen üblicher ist. Man gebraucht es nur noch in dem Mittelworte der… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umstehen — stehen: Die Verben mhd., ahd. stān, stēn, niederl. staan, schwed. stå beruhen mit verwandten Wörtern in den meisten anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *st‹h›ā »stehen, stellen«, vgl. besonders lat. stare »stehen, stellen« (s. die… … Das Herkunftswörterbuch
umstehen — um|ste|hen 〈V. tr. 251; hat; Perf. selten〉 etwas od. jmdn. umstehen um etwas od. jmdn. herumstehen, im Kreis um etwas od. jmdn. stehen * * * 1ụm|ste|hen <unr. V.; ist (österr. ugs., bayr.): 1. verenden, umkommen: ein umgestandenes Tier. 2.… … Universal-Lexikon
umstehen — ụm|ste|hen (landschaftlich für verenden; verderben); umgestanden (verdorben [von Flüssigkeiten]; verendet [von Tieren]) um|ste|hen; umstanden von … Die deutsche Rechtschreibung
Killmayer — Wilhelm Killmayer (* 21. August 1927 in München) ist ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen, Mitgliedschaften 3 Ausgewählte Werke 3.1 Bühnenwerke … Deutsch Wikipedia
Wilhelm Killmayer — (* 21. August 1927 in München) ist ein deutscher Komponist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Ehrungen, Mitgliedschaften 3 Ausgewählte Werke 3.1 … Deutsch Wikipedia
umringen — einkesseln; umstellen; umzingeln; umkreisen; einkreisen * * * um|rin|gen [ʊm rɪŋən], umringte, umringt <tr.; hat: dicht (um jmdn., etwas) herumstehen: sie umringten ihn, um die Neuigkeit zu erfahren; sie ist immer von Fans umringt. Syn.: ↑ … Universal-Lexikon
Aaskopf — Bukranien als architektonischer Teil, Rotunde der Arsinoe in Samothrake Das Bukranion (Mehrzahl: Bukranien) (gr. το βουκράνιον, Rinderschädel), wird auch Rindsschädel oder Aaskopf genannt. Die klassische Archäologie bezeichnet damit die… … Deutsch Wikipedia
Abbaye de Silvacane — Abtei Silvacane Fassade der Abteikirche Lage Frankreich … Deutsch Wikipedia
Aigikranion — Bukranien als architektonischer Teil, Rotunde der Arsinoe in Samothrake Das Bukranion (Mehrzahl: Bukranien) (gr. το βουκράνιον, Rinderschädel), wird auch Rindsschädel oder Aaskopf genannt. Die klassische Archäologie bezeichnet damit die… … Deutsch Wikipedia
Blaueis — Blaueisgletscher vom Hochkalter Aufstieg über den Schönen Fleck um das Jahr 1985 47.57353055555612.865625 Koordinaten … Deutsch Wikipedia