-
1 umstürzen
-
2 umstürzen
umstürzen v overturn, upsetDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umstürzen
-
3 umstürzen
(trennb., -ge-)I v/t (hat)1. knock over2. POL. overthrow, topple* * *to overthrow; to knock over; to upset; to overturn; to topple* * *ụm|stür|zen sep1. vtto overturn; Puddingform etc to turn upside down; (fig) Regierung, Staat, Verfassung to overthrow; Demokratie to destroy2. vi aux seinto fall; (Möbelstück, Wagen etc) to overturn* * *(to defeat and force out of power: The government has been overthrown.) overthrow* * *um|stür·zenI. vi Hilfsverb: sein to fallII. vt Hilfsverb: haben▪ etw \umstürzen to knock sth over, to overturn sth; (politisches Regime etc.) to overthrow, to topple* * *1.transitives Verb overturn; knock over; (fig.) topple, overthrow <political system, government>2.intransitives Verb overturn; <wall, building, chimney> fall down* * *umstürzen (trennb, -ge-)A. v/t (hat)1. knock over2. POL overthrow, topple* * *1.transitives Verb overturn; knock over; (fig.) topple, overthrow <political system, government>2.intransitives Verb overturn; <wall, building, chimney> fall down* * *(Politik) v.to overthrow v.(§ p.,p.p.: overthrew, overthrown)to topple v. adj.upset adj. v.to be blown over expr.to be knocked down expr.to fall down v.to fall over v.to knock over v.to overturn v. -
4 umstürzen
um|stür·zenvi sein to fallvt haben;etw \umstürzen to knock sth over, to overturn sth; ( politisches Regime etc) to overthrow, to topple -
5 umstürzen
1. to be blown over2. to be knocked down3. to fall down4. to fall over5. to keel over [overturn]6. to knock over7. to overthrow8. to overturn9. to topple10. upset -
6 umfallen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. fall (down oder over); (ohnmächtig werden) faint; (zusammenbrechen) collapse; zum Umfallen müde ready to drop; tot2. umg., pej. (nachgeben) give in; (aufgeben) yield, capitulate; der Zeuge / die Partei ist umgefallen the witness / party has given in* * *to fall down; to fall over* * *ụm|fal|lenvi sep irreg aux sein(Mensch) to fall over or down; (Baum, Gegenstand) to fall (down); (= vornüberkippen) to fall or topple over; (inf = ohnmächtig werden) to pass out, to faint; (fig inf = nachgeben) to give invor Müdigkeit fast umfallen, zum Umfallen müde sein — to be (almost) dead on one's feet (inf), to be fit (Brit) or ready to drop
vor Schreck fast umfallen (inf) — to almost die with fright, to almost have a heart attack (inf)
See:→ tot* * *um|fal·lenvi irreg Hilfsverb: sein2. (zu Boden fallen) to fall over [or down], to fall [or drop] to the floor/ground; (schwerfällig) to slump to the floor/groundtot \umfallen to drop [down] dead4.* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (umstürzen) fall over2) (zusammenbrechen) collapse3) (ugs. abwertend): (seine Meinung ändern) do an about-face; do a U-turn* * *umfallen v/i (irr, trennb, ist -ge-)der Zeuge/die Partei ist umgefallen the witness/party has given in* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (umstürzen) fall over2) (zusammenbrechen) collapse3) (ugs. abwertend): (seine Meinung ändern) do an about-face; do a U-turn* * *v.to fall over v. -
7 umgestürzt
I P.P. umstürzenII Adj. fallen; Lastwagen etc.: overturned* * *B. adj fallen; Lastwagen etc: overturned* * *p.p.overthrown p.p.
См. также в других словарях:
umstürzen — umstürzen … Deutsch Wörterbuch
Umstürzen — Úmstürzen, verb. irregul. ich stürze um, umgestürzt, umzustürzen, welches so wie stürzen in doppelter Gestalt üblich ist. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, zu Boden stürzen, aus dem stehenden Zustand in den liegenden stürzen. Der Baum… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umstürzen — V. (Aufbaustufe) jmdn. oder etw. zum Umfallen bringen Synonyme: umreißen, umstoßen, umschmeißen (ugs.), umwerfen Beispiel: Bei der Prügelei wurden Tische und Bänke umgestürzt … Extremes Deutsch
umstürzen — umschmeißen (umgangssprachlich); umstoßen; umkippen; umwerfen * * * ụm||stür|zen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas umstürzen 1. umwerfen (Wagen, Gefäß, Tisch) … Universal-Lexikon
umstürzen — 1. fallen, stürzen, umfallen, umkippen, umschlagen, zu Boden/zur Seite stürzen; (geh.): niederstürzen; (bayr., österr. mundartl.): umschmeißen. 2. ↑ umstoßen (1). 3. ↑ umstoßen (2 a, 2 b). * * * umstürzen:1.〈gegebeneVerhältnissegewaltsamändern〉umw… … Das Wörterbuch der Synonyme
umstürzen — ụm·stür·zen [Vi] (ist) 1 etwas stürzt um etwas fällt aus einer aufrechten Position (mit Wucht) zu Boden: Bei dem Sturm sind mehrere Bäume umgestürzt; [Vt] (hat) 2 etwas umstürzen ≈ ↑umwerfen (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umstürzen — Umkippen (n), Umstürzen (n) eng overturning, overbalancing … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
umstürzen — Umsturz, umstürzen ↑ stürzen … Das Herkunftswörterbuch
umstürzen — ụm|stür|zen; das Gerüst ist umgestürzt … Die deutsche Rechtschreibung
seitliches Umstürzen — seitliches Kippen (n), seitliches Umstürzen (n) eng sideways overturning (tractors) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
umschlagen — weiter blättern; umblättern * * * um|schla|gen [ ʊmʃla:gn̩], schlägt um, schlug um, umgeschlagen: 1. <tr.; hat (etwas oder den Rand von etwas) so biegen oder wenden, dass das Innere nach außen kommt: einen Kragen, einen Ärmel umschlagen; er… … Universal-Lexikon