-
81 mdernde Umstände
прил. -
82 mildernde Umstände
прил.1) общ. смягчающие обстоятельства2) юр. (persönliche oder familiäre) обстоятельства, смягчающие ответственность, (личные или семейные) -
83 mildernde Umstände zubilligen
прил.1) общ. (j-m) признавать смягчающие (чью-л.) вину обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > mildernde Umstände zubilligen
-
84 mildernde Umstände zusprechen
прил.общ. (j-m) учитывать смягчающие (чью-л.) вину обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > mildernde Umstände zusprechen
-
85 mit Berücksichtigung der Umstände
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > mit Berücksichtigung der Umstände
-
86 mächen Sie nur keine Umstände!
гл.общ. не беспокойтесь!, не причиняйте себе хлопот!Универсальный немецко-русский словарь > mächen Sie nur keine Umstände!
-
87 nach Beschaffenheit der Umstände
предл.общ. (je) (смотря) по обстоятельствамУниверсальный немецко-русский словарь > nach Beschaffenheit der Umstände
-
88 nach Erfordernis der Umstände
прил.общ. в зависимости от обстоятельств, как требуют того обстоятельства, смотря по обстоятельствамУниверсальный немецко-русский словарь > nach Erfordernis der Umstände
-
89 nach eingehender Würdigung aller Umstände
предл.общ. обсудив все обстоятельства (...;...), рассмотрев все обстоятельства (...;...)Универсальный немецко-русский словарь > nach eingehender Würdigung aller Umstände
-
90 negative Umstände
прил. -
91 nähere Umstände
гл. -
92 ohne Umstände
предл.общ. без церемоний, запросто -
93 ohne weitere Umstände
предл.общ. без церемонийУниверсальный немецко-русский словарь > ohne weitere Umstände
-
94 qualifizierende Umstände
гл.Универсальный немецко-русский словарь > qualifizierende Umstände
-
95 schulderschwerende Umstände
прил.Универсальный немецко-русский словарь > schulderschwerende Umstände
-
96 soweit es die Umstände erfordern
Универсальный немецко-русский словарь > soweit es die Umstände erfordern
-
97 straferhöhende Umstände
сущ.юр. отягчающие вину обстоятельства, усиливающие наказание обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > straferhöhende Umstände
-
98 strafmildernde Umstände
прил.Универсальный немецко-русский словарь > strafmildernde Umstände
-
99 strafschärfende Umstände
прил.Универсальный немецко-русский словарь > strafschärfende Umstände
-
100 straftatbegründende Umstände
прил.юр. обстоятельства, обосновывающие уголовную ответственностьУниверсальный немецко-русский словарь > straftatbegründende Umstände
См. также в других словарях:
Umstände — 1. ↑Sperenzchen, 2. Situation … Das große Fremdwörterbuch
Umstände — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Mühe Bsp.: • Er gab (oder: machte) sich sehr viel Mühe, das Buch zu bekommen … Deutsch Wörterbuch
Umstände — Aufheben; (ugs.): Fisimatenten, Klimbim, Kokolores, Sperenzchen, Zicken; (salopp): Faxen, Geschiss; (österr. ugs.): Spompanade[l]n; (schweiz. ugs.): Schneckentänze; (ugs. abwertend): Brimborium, Heckmeck, Theater, Zirkus; (landsch.): Buhei,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umstände machen — [Redensart] Auch: • die Etikette beachten • sehr förmlich sein Bsp.: • Mach bitte keine Umstände und fühl dich wie zu Hause … Deutsch Wörterbuch
Mildernde Umstände — (franz. Circonstances atténuantes), besondere tatsächliche Verhältnisse, die in einem gegebenen Straffall die Tat in so mildem Licht erscheinen lassen, daß die dafür gesetzlich bestimmte Strafe als zu hart erscheinen würde. Als m. U. können nicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mildernde Umstände — Mildernde Umstände, besondere tatsächliche Umstände eines Straffalles, die denselben in einem mildern Lichte erscheinen lassen, so daß ein niedrigeres Maß der gesetzlichen Strafe eintritt … Kleines Konversations-Lexikon
mildernde Umstände — mildernde Umstände, die besonderen tatsächlichen Verhältnisse eines Straffalles, die die Tat als so abweichend von den normalerweise vorkommenden Fällen erscheinen lassen, dass die regelmäßige Strafe als zu streng angesehen werden muss (z. B.… … Universal-Lexikon
Erschwerende Umstände — Erschwerende Umstände, s. Strafzumessung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veränderte Umstände — (veränderte Sachlage), s. Klausel (Clausula rebus sie stantibus) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
andere Umstände — andere Umstände, umgangssprachlich für schwanger sein … Universal-Lexikon
aufgrund der außerordentlichen Umstände — nur dieses eine Mal; ausnahmsweise … Universal-Lexikon