-
41 angesichts der konkreten Umstände
предл.Универсальный немецко-русский словарь > angesichts der konkreten Umstände
-
42 anklagende Umstände
прил. -
43 auf die Umstände ächten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > auf die Umstände ächten
-
44 begleitende Umstände
прил.общ. привходящие обстоятельства, сопутствующие обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > begleitende Umstände
-
45 bei genauer Abwägung aller Umstände
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > bei genauer Abwägung aller Umstände
-
46 besondere Umstände
прил.общ. исключительные обстоятельства, особые обстоятельства -
47 das kommt auf die Umstände an
арт.внеш.торг. это зависит от обстоятельствУниверсальный немецко-русский словарь > das kommt auf die Umstände an
-
48 der Verteidiger machte mildernde Umstände geltend
Универсальный немецко-русский словарь > der Verteidiger machte mildernde Umstände geltend
-
49 die Schuld mildernde Umstände
арт.юр. обстоятельства, смягчающие винуУниверсальный немецко-русский словарь > die Schuld mildernde Umstände
-
50 die Umstände berücksichtigen
арт.внеш.торг. учитывать обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > die Umstände berücksichtigen
-
51 die Umstände einer Sache angeben
Универсальный немецко-русский словарь > die Umstände einer Sache angeben
-
52 die Umstände erschweren es
арт.общ. обстоятельства мешают (что-л. сделать; zu + inf)Универсальный немецко-русский словарь > die Umstände erschweren es
-
53 die Umstände fügen sich so
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Umstände fügen sich so
-
54 die Umstände fügen sich so, daß
предл.общ. (...) обстоятельства складываются таким образом, что (...)Универсальный немецко-русский словарь > die Umstände fügen sich so, daß
-
55 die Umstände gebieten es
арт.высок. этого требуют обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > die Umstände gebieten es
-
56 die Umstände liegen günstig
арт.общ. (un) обстоятельства (не) благоприятныеУниверсальный немецко-русский словарь > die Umstände liegen günstig
-
57 die Umstände ratenes
арт.общ. это диктуется обстоятельствами, этого требуют обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > die Umstände ratenes
-
58 die günstige Beschaffenheit der Umstände
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die günstige Beschaffenheit der Umstände
-
59 die näheren Umstände
арт.общ. конкретные обстоятельства, подробностиУниверсальный немецко-русский словарь > die näheren Umstände
-
60 die äußeren Umstände
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die äußeren Umstände
См. также в других словарях:
Umstände — 1. ↑Sperenzchen, 2. Situation … Das große Fremdwörterbuch
Umstände — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Mühe Bsp.: • Er gab (oder: machte) sich sehr viel Mühe, das Buch zu bekommen … Deutsch Wörterbuch
Umstände — Aufheben; (ugs.): Fisimatenten, Klimbim, Kokolores, Sperenzchen, Zicken; (salopp): Faxen, Geschiss; (österr. ugs.): Spompanade[l]n; (schweiz. ugs.): Schneckentänze; (ugs. abwertend): Brimborium, Heckmeck, Theater, Zirkus; (landsch.): Buhei,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umstände machen — [Redensart] Auch: • die Etikette beachten • sehr förmlich sein Bsp.: • Mach bitte keine Umstände und fühl dich wie zu Hause … Deutsch Wörterbuch
Mildernde Umstände — (franz. Circonstances atténuantes), besondere tatsächliche Verhältnisse, die in einem gegebenen Straffall die Tat in so mildem Licht erscheinen lassen, daß die dafür gesetzlich bestimmte Strafe als zu hart erscheinen würde. Als m. U. können nicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mildernde Umstände — Mildernde Umstände, besondere tatsächliche Umstände eines Straffalles, die denselben in einem mildern Lichte erscheinen lassen, so daß ein niedrigeres Maß der gesetzlichen Strafe eintritt … Kleines Konversations-Lexikon
mildernde Umstände — mildernde Umstände, die besonderen tatsächlichen Verhältnisse eines Straffalles, die die Tat als so abweichend von den normalerweise vorkommenden Fällen erscheinen lassen, dass die regelmäßige Strafe als zu streng angesehen werden muss (z. B.… … Universal-Lexikon
Erschwerende Umstände — Erschwerende Umstände, s. Strafzumessung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veränderte Umstände — (veränderte Sachlage), s. Klausel (Clausula rebus sie stantibus) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
andere Umstände — andere Umstände, umgangssprachlich für schwanger sein … Universal-Lexikon
aufgrund der außerordentlichen Umstände — nur dieses eine Mal; ausnahmsweise … Universal-Lexikon