-
61 ein Zusammenkommen unglücklicher Umstände
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Zusammenkommen unglücklicher Umstände
-
62 jemandem mildernde Umstände zubilligen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > jemandem mildernde Umstände zubilligen
-
63 mach dir meinetwegen keine Umstände
mach (dir meinetwegen) keine Umstände!doe geen (speciale) moeite (voor mij)!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mach dir meinetwegen keine Umstände
-
64 mildernde Umstände
-
65 mildernde Umstände zubilligen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > mildernde Umstände zubilligen
-
66 ohne Umstände
ohne Umständezonder omhaal, complimenten -
67 unter Berücksichtigung der Umstände
unter Berücksichtigung der UmständeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter Berücksichtigung der Umstände
-
68 unter Würdigung dieser Umstände
unter Würdigung dieser UmständeWörterbuch Deutsch-Niederländisch > unter Würdigung dieser Umstände
-
69 unvorhergesehene Umstande
прил.внеш.торг. непредвиденные обстоятельстваУниверсальный немецко-русский словарь > unvorhergesehene Umstande
-
70 näheren Umstände
(facts or details: You must give them all the particulars about the accident.) particulars -
71 unnötig Umstände machen
(to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is: He really made a meal of that job - it took him four hours!) make a meal of (something) -
72 das macht gar keine Umstände
no es ninguna molestia -
73 erschwerende Umstände
circunstancias agravantes -
74 machen Sie sich keine Umstände!
¡no se moleste!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > machen Sie sich keine Umstände!
-
75 machen Sie sich nur keine Umstände wegen mir!
¡no se tome la molestia por mí!Deutsch-Spanisch Wörterbuch > machen Sie sich nur keine Umstände wegen mir!
-
76 mildernde Umstände
circunstancias atenuantes -
77 unter Berücksichtigung aller Umstände
considerando todas las circunstanciasDeutsch-Spanisch Wörterbuch > unter Berücksichtigung aller Umstände
-
78 das kommt auf die Umstände an
это зависит от обстоятельствDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > das kommt auf die Umstände an
-
79 die Umstände berücksichtigen
учитывать обстоятельстваDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Umstände berücksichtigen
-
80 Gültigkeit der Umstände
сила (действие) обстоятельствDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Gültigkeit der Umstände
См. также в других словарях:
Umstände — 1. ↑Sperenzchen, 2. Situation … Das große Fremdwörterbuch
Umstände — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Mühe Bsp.: • Er gab (oder: machte) sich sehr viel Mühe, das Buch zu bekommen … Deutsch Wörterbuch
Umstände — Aufheben; (ugs.): Fisimatenten, Klimbim, Kokolores, Sperenzchen, Zicken; (salopp): Faxen, Geschiss; (österr. ugs.): Spompanade[l]n; (schweiz. ugs.): Schneckentänze; (ugs. abwertend): Brimborium, Heckmeck, Theater, Zirkus; (landsch.): Buhei,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umstände machen — [Redensart] Auch: • die Etikette beachten • sehr förmlich sein Bsp.: • Mach bitte keine Umstände und fühl dich wie zu Hause … Deutsch Wörterbuch
Mildernde Umstände — (franz. Circonstances atténuantes), besondere tatsächliche Verhältnisse, die in einem gegebenen Straffall die Tat in so mildem Licht erscheinen lassen, daß die dafür gesetzlich bestimmte Strafe als zu hart erscheinen würde. Als m. U. können nicht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mildernde Umstände — Mildernde Umstände, besondere tatsächliche Umstände eines Straffalles, die denselben in einem mildern Lichte erscheinen lassen, so daß ein niedrigeres Maß der gesetzlichen Strafe eintritt … Kleines Konversations-Lexikon
mildernde Umstände — mildernde Umstände, die besonderen tatsächlichen Verhältnisse eines Straffalles, die die Tat als so abweichend von den normalerweise vorkommenden Fällen erscheinen lassen, dass die regelmäßige Strafe als zu streng angesehen werden muss (z. B.… … Universal-Lexikon
Erschwerende Umstände — Erschwerende Umstände, s. Strafzumessung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Veränderte Umstände — (veränderte Sachlage), s. Klausel (Clausula rebus sie stantibus) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
andere Umstände — andere Umstände, umgangssprachlich für schwanger sein … Universal-Lexikon
aufgrund der außerordentlichen Umstände — nur dieses eine Mal; ausnahmsweise … Universal-Lexikon