-
1 umso
umsoụmsoRR ['62c8d4f5ʊ/62c8d4f5mzo]Beispiel: umso mehr d'autant plus; Beispiel: umso weniger d'autant moins; Beispiel: umso besser tant mieux -
2 umso
'umso: umso größer tím větší; -
3 umso
umso: umso besser annál jobb;umso mehr annál több -
4 umso
-
5 umso
umso австр. == um so -
6 umso
Konj.: je... umso... the...the...; je schneller du es erledigen kannst, umso besser the faster you can do it, the better; umso besser! so much the better!, just as well; umso schlimmer! so much the worse!; umso mehr all the more, (so much) the more ( als as; weil because); umso weniger (all) the less; je länger ich darüber nachdenke, umso weniger gefällt mir die Sache the less I like it* * *ụm|so ['ʊmzoː]conj(= desto)umso besser/schlimmer! — so much the better/worse!, all the better/that's even worse!
je mehr... umso weniger/eher kann man... — the more... the less/sooner one can...
umso mehr, als... — all the more considering or as
unser Aufenthalt ist sehr kurz, umso besser muss er geplant werden — as our stay is so short, we have to plan it all the better
* * *je länger..., umso besser... — the longer..., the better...
umso besser/schlimmer! — all the better/worse!
umso mehr, als... — (zumal, da...) all the more so, as or since...
* * *umso konj:je … umso … the…the…;je schneller du es erledigen kannst, umso besser the faster you can do it, the better;umso besser! so much the better!, just as well;umso schlimmer! so much the worse!;umso mehr all the more, (so much) the more (als as;weil because);umso weniger (all) the less; je länger ich darüber nachdenke,umso weniger gefällt mir die Sache the less I like it* * *je länger..., umso besser... — the longer..., the better...
umso besser/schlimmer! — all the better/worse!
umso mehr, als... — (zumal, da...) all the more so, as or since...
-
7 umso
-
8 umso
-
9 umso
umsoRR ['ʊmzo]tanto másKonjunktion (+ Komp)umso besser ! ¡tanto mejor!je..., umso... cuanto más..., (tanto) más... -
10 umso
umso så meget desto;umso besser (schlimmer, mehr) så meget des bedre (værre, mere) -
11 umso
umso desto;umso besser (mehr) desto bättre, så mycket bättre (mer) -
12 umso
-
13 umso
-
14 umso
-
15 umso
австр. = um so -
16 umso
úmso mehr — tym bardziej
je schneller, úmso besser — im szybciej, tym lepiej
-
17 umso
cj1) (указывает на пропорциональное усиление):je früherúmso bésser — чем раньше, тем лучше
je schnéller der Wind, úmso größer die Dréhzahl — чем сильнее ветер, тем больше скорость вращения
Das tut nur úmso länger weh. — Это только продлит болезненные ощущения.
2) (указывает на усиление и употр с als или weil)Der Fund freut die Archäológen úmso mehr, als [weil] sie hier kaum histórische Objékte vermútet hátten. — Находка особенно порадовала археологов, поскольку они даже не предполагали наличие здесь исторических объектов.
úmso bésser! — (Вот) так-то лучше! / Это же ещё лучше!
-
18 umso schlimmer
-
19 umso mehr
австр. = um so mehr -
20 umso weniger
австр. = um so weniger
См. также в других словарях:
umso — Konjunktion; umso + Komparativ; verwendet, wenn man ausdrücken will, dass eine bereits vorhandene Eigenschaft oder ein Zustand noch verstärkt werden ≈ desto: Das Haus gefällt mir. Wenn der Preis noch reduziert wird umso besser!; Je länger sie das … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umso — Konj. (Grundstufe) dient der Verstärkung eines Adjektivs (in Verbindung mit je ) Synonym: desto Beispiele: Je vorsichtiger wir fahren, umso mehr Autounfälle können wir vermeiden. Je mehr du lernst, umso größere Chancen hast du, die Prüfung zu… … Extremes Deutsch
umso — Ich mag süßen Tee. Je süßer, umso besser … Deutsch-Test für Zuwanderer
umso — desto * * * um|so [ ʊmzo:] <Konj.>: a) drückt [in Verbindung mit »je« und Komparativ] eine Verstärkung aus: je früher wir es tun, umso besser ist es; je schneller man fährt, umso größer die Gefahr; nach einer Pause wird es umso besser… … Universal-Lexikon
umso — ụm|so ; umso besser; umso größer; umso schöner … Die deutsche Rechtschreibung
umso mehr als — umso mehr als … Deutsch Wörterbuch
umso besser — umso besser … Deutsch Wörterbuch
umso — desto … Das Wörterbuch der Synonyme
umso mehr(,) als — um|so mehr[,] als {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
umso weniger(,) als — um|so we|ni|ger[,] als {{link}}K 127{{/link}} … Die deutsche Rechtschreibung
je mehr ... umso mehr … — je mehr ... umso mehr … … Deutsch Wörterbuch
