-
101 in Geld umsetzen
предл.1) общ. (etw.) превращать в деньги, (etw.) реализовать (что-л.)3) экон. превращать в деньги, реализовывать -
102 in Musik umsetzen
предл. -
103 in Taten umsetzen
предл. -
104 in die Praxis umsetzen
предл.внеш.торг. применять на практикеУниверсальный немецко-русский словарь > in die Praxis umsetzen
-
105 in die Tat umsetzen
предл.1) общ. (etw.) претворять в жизнь (что-л.), реализовать, воплощать в жизнь2) юр. осуществить3) фин. осуществлять -
106 in die Wirklichkeit umsetzen
предл.1) общ. (etw.) претворять в жизнь, (etw.) проводить в жизнь, (etw.) осуществлять (что-л.)2) юр. осуществить3) фин. осуществлятьУниверсальный немецко-русский словарь > in die Wirklichkeit umsetzen
-
107 serial umsetzen
сущ. -
108 serial-parallel umsetzen
Универсальный немецко-русский словарь > serial-parallel umsetzen
-
109 sich umsetzen
мест.общ. превращаться, преобразовываться -
110 ein Theaterstück filmisch umsetzen
plasmar una obra de teatro cinematográficamenteDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Theaterstück filmisch umsetzen
-
111 eine Idee in die Praxis umsetzen
poner una idea en prácticaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > eine Idee in die Praxis umsetzen
-
112 etwas in die Tat umsetzen
-1-llevar algo a la práctica————————-2-poner algo en práctica -
113 sein Geld in Schallplatten umsetzen
invertir su dinero en discosDeutsch-Spanisch Wörterbuch > sein Geld in Schallplatten umsetzen
-
114 in die Praxis umsetzen
применять на практикеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in die Praxis umsetzen
-
115 in klingende Münze umsetzen
предл.разг. (etw.) уметь извлекать материальную выгоду из (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > in klingende Münze umsetzen
-
116 sein Geld in Bücher umsetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sein Geld in Bücher umsetzen
-
117 seine Worte in die Tät umsetzen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Worte in die Tät umsetzen
-
118 in die Tat umsetzen
to put into practice* * *ausdr.to put into practice expr. -
119 das Wort in die Tat umsetzen
ausdr.to suit the action to the word expr. -
120 in die Praxis umsetzen
ausdr.to put into practice expr.
См. также в других словарях:
umsetzen — umsetzen … Deutsch Wörterbuch
Umsetzen — Umsetzen, verb. reg. act. 1. Úmsetzen, ich setze um, umgesetzt, umzusetzen. (1) Anders setzen, an einen andern Ort hin setzen. Bäume umsetzen, sie an einen andern Ort setzen, welches theils mit versetzen gleich bedeutend ist, theils noch von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umsetzen — V. (Aufbaustufe) etw. an eine andere Stelle, einen anderen Platz bringen Synonyme: versetzen, umstellen Beispiele: Der Lehrer hat den Schüler umgesetzt. Er hat den Tisch umgesetzt. umsetzen V. (Aufbaustufe) etw. in eine andere Form umwandeln… … Extremes Deutsch
Umsetzen — Umsetzen, 1) vom Winde, aus einer der frühern entgegengesetzten, od. doch anderen Richtung wehen; 2) Waaren vertauschen, bes. eine Geldsorte gegen eine andere verwechseln; 3) Topfgewächse herausnehmen u. ihnen frische Erde geben, damit sie neue… … Pierer's Universal-Lexikon
umsetzen — ↑transkribieren … Das große Fremdwörterbuch
umsetzen — ↑ setzen … Das Herkunftswörterbuch
umsetzen — ụm·set·zen (hat) [Vt] 1 etwas umsetzen etwas an eine andere Stelle setzen <die Pflöcke, die Stützen, die Träger, die Pfeiler umsetzen> 2 jemanden umsetzen jemandem einen anderen Platz zuteilen: einen Schüler umsetzen, weil er sich dauernd… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umsetzen — ausführen; durchführen; realisieren; effektuieren; verwirklichen; vornehmen; bewerkstelligen (umgangssprachlich); in die Praxis umsetzen; umtopfen; Plätze tauschen; vollenden; … Universal-Lexikon
umsetzen — 1. umlegen, umstellen, versetzen. 2. umpflanzen, umtopfen. 3. a) überführen, übertragen, umwandeln, verwandeln; (Fachspr., bildungsspr.): transformieren. b) umgestalten, verwirklichen; (bildungsspr.): realisieren. c) Umsatz haben, Umsatz machen.… … Das Wörterbuch der Synonyme
umsetzen — umsetzenintr 1.eineLiebschaftinHeiratverwandeln.FußtaufderVorstellungdesUmpflanzens.1925ff. 2.auseinerLiebschaftgeldlicheVorteileziehen.GehtzurückaufdenkaufmännischenBegriff»Wareumsetzen=Wareverkaufen«.1925ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umsetzen — ụm|set|zen ; sie setzte die Pflanzen um; er hat seinen Plan in die Tat umgesetzt; ich habe mich umgesetzt … Die deutsche Rechtschreibung