-
1 umschwenken
1. (из)меня́ть направле́ние;2. (из)меня́ть взгля́ды [убежде́ния];3. меня́ть [перемени́ть] род заня́тийumschwenken II vt перевора́чивать, повора́чивать, опроки́дывать -
2 umschwenken
-
3 umschwenken
umschwenken v/i <-ge-, sn> çark etmek, -den caymak -
4 umschwenken
-
5 umschwenken
umschwenken1 omzwenken, -zwaaien 〈 ook figuurlijk〉 -
6 umschwenken
v/i (trennb., hat -ge-) wheel (a)round; fig. und MET. veer (a-) round; POL. do an about-face ( oder about-turn, Am. a U-turn), do a volte-face; der Wind schwenkte plötzlich nach Westen um the wind suddenly veered (a)round to the west* * *ụm|schwen|kenvi sep1) aux sein or haben (Anhänger, Kran) to swing out; (fig) to do an about-face (US) or about-turn (Brit)2) (Wind) to veer* * *um|schwen·kenvi Hilfsverb: sein o haben1. (zur Seite schwenken) exerzierende Rekruten to do an about-face [or about-turn]nach links/rechts \umschwenken to swing [out] to the left/right* * *umschwenken v/i (trennb, hat -ge-) wheel (a)round; fig und METEO veer (a-)round; POL do an about-face ( oder about-turn, US a U-turn), do a volte-face;der Wind schwenkte plötzlich nach Westen um the wind suddenly veered (a)round to the west* * *v.to change sides expr. -
7 umschwenken
um|schwen·kenvi sein o habennach links/rechts \umschwenken to swing [out] to the left/right2) ( seine Meinung ändern) -
8 umschwenken
2) Meinung ändern изменя́ть измени́ть взгля́ды <убежде́ния> | umschwenken измене́ние взгля́дов <убежде́ний>3) v. Kran повора́чиваться /-верну́ться -
9 umschwenken
v2) ( fig) changer d'opinion, virer de bord (fam), changer son fusil d'épauleumschwenkenụm|schwenken1 (zur Seite schwenken) changer de direction2 (abwertend: die Meinung ändern) retourner sa veste -
10 umschwenken
umschwenken göra en sväng(ning); fig ändra åsikt -
11 umschwenken
-
12 umschwenken
- {to do an about-face} = umschwenken [zu] {to veer [to]}+ -
13 umschwenken
-
14 Umschwenken
-
15 umschwenken
-
16 umschwenken
'umʃvɛnkənv1) menear, mover2) (fig) cambiar de opinión -
17 Umschwenken
-
18 umschwenken
vi (s) изменять взгляды, убеждения. Als die Lage schwierig wurde, ist er plötzlich umgeschwenkt.Jetzt ist seine Haltung ganz anders — über Nacht ist er umgeschwenkt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > umschwenken
-
19 umschwenken
fig. отступаться <питься> от своих убеждений -
20 umschwenken
v obratiti, okrenuti (-nem), saviti (-vijem), udariti protivnim smjerom
См. также в других словарях:
umschwenken — umschwenken:⇨wenden(I,1) umschwenkenseineMeinung/Absicht/denSinnändern,anderenSinneswerden,seineGesinnungwechseln,seinenStandpunktaufgeben,sichandersbesinnen,zumanderenLagerübergehen,mitwehendenFahnenzumGegnerüberlaufen,einenGesinnungswandel/Sinne… … Das Wörterbuch der Synonyme
umschwenken — V. (Oberstufe) seine Meinung plötzlich ändern Beispiel: Er hat zuerst meinem Vorschlag zugestimmt, aber nach einiger Zeit ist er in seinem Standpunkt um 180 Grad umgeschwenkt … Extremes Deutsch
umschwenken — umlernen; umschulen; umstellen; umfunktionieren; umwandeln; umrüsten; umändern * * * um|schwen|ken [ ʊmʃvɛŋkn̩], schwenkte um, umgeschwenkt <itr.; ist (abwertend): seine Meinung, Absicht o. Ä. ändern: als er sah … Universal-Lexikon
umschwenken — ụm·schwen·ken (ist) [Vi] 1 etwas schwenkt (nach etwas) um etwas kommt plötzlich aus einer anderen Richtung <der Wind>: Plötzlich schwenkte der Wind nach Westen um 2 oft pej; plötzlich und unerwartet seine Meinung oder Haltung ändern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umschwenken — umschwenkenintr dieGesinnungändern;sichderGegenparteianschließen.Schwenken=dieRichtungändern.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umschwenken — ụm|schwen|ken ; er ist plötzlich umgeschwenkt … Die deutsche Rechtschreibung
in seiner Meinung umschwenken — (sich) anders entscheiden; seine Meinung ändern; (sich) umentscheiden … Universal-Lexikon
umlernen — umschwenken (umgangssprachlich); umschulen * * * ụm||ler|nen 〈V. intr.; hat〉 lernen, etwas in anderer Weise zu tun, eine Sache anders lernen * * * ụm|ler|nen <sw. V.; hat: 1. sich durch erneutes ↑ Lernen (1) umstellen: bereit sein umzulernen … Universal-Lexikon
umschulen — umschwenken (umgangssprachlich); umlernen * * * um|schu|len [ ʊmʃu:lən], schulte um, umgeschult <tr.; hat: 1. in einem anderen Beruf ausbilden: nach der Schließung der Zeche wurde eine große Anzahl von Bergleuten umgeschult; <auch itr.>… … Universal-Lexikon
Tierproduktion — In der Tierproduktion, auch Viehhaltung, werden landwirtschaftliche Nutztiere zur Erzeugung von Nahrungsmitteln und Rohstoffen gehalten. Die Tierproduktion ist somit ein Teilgebiet der Tierhaltung. Inhaltsverzeichnis 1 Formen 1.1… … Deutsch Wikipedia
Pfadabhängigkeit — ist ein analytisches Konzept in den Sozialwissenschaften, das Prozessmodelle beschreibt, deren zeitlicher Verlauf strukturell einem Pfad ähnelt. Wie bei einem Pfad gibt es dort Anfänge und Kreuzungen, an denen mehrere Alternativen oder Wege zur… … Deutsch Wikipedia