-
1 umschwärmen
v/t роиться вокруг (Р); fig. увиваться около (Р) -
2 umschwirren
-
3 летать роем
-
4 летать стаей
vgener. umschwärmen (вокруг чего-л.) -
5 роиться
vgener. umschwärmen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), schwirren (о пчёлах; о мыслях), ausschwärmen, schwärmen (о пчёлах и т. п.) -
6 увиваться
v1) gener. Baselema mächen, herumschwänzeln (um A) (около кого-л.), nachrennen (D), scharwenzeln (вокруг кого-л.), scherwenzeln (вокруг кого-л.), sponsieren (за кем-л.)2) colloq. herumsein (около кого-л.), scharwenzeln (вокруг, около кого-л.), herumschwänzeln (около кого-л.)3) liter. umschwärmen (около кого-л.) -
7 облепить
-
8 облеплять
, < облепить> bedecken, überziehen; eng anliegen; F umzingeln, umschwärmen -
9 облеплять
, < облепить> bedecken, überziehen; eng anliegen; F umzingeln, umschwärmen
См. также в других словарях:
umschwärmen — V. (Oberstufe) jmdn. in großer Anzahl umgeben und ihn bewundern Synonyme: anbeten, schwärmen, verehren, vergöttern, anhimmeln (ugs.) Beispiel: Der Sänger wurde von der Kritik missachtet, vom Publikum hingegen umschwärmt und geliebt … Extremes Deutsch
umschwärmen — vergöttern; anschmachten (umgangssprachlich); verehren; anhimmeln * * * um|schwär|men [ʊm ʃvɛrmən] <tr.; hat: 1. in Schwärmen (um jmdn., etwas) fliegen: die Insekten umschwärmten die brennende Lampe. Syn.: fliegen um, schwirren um. 2.… … Universal-Lexikon
umschwärmen — 1. umflattern, umfliegen, umsegeln. 2. anbeten, [an]schwärmen, verehren, vergöttern; (geh.): zu Füßen liegen; (bildungsspr.): adorieren; (ugs.): anhimmeln. * * * umschwärmen:⇨anbeten umschwärmenhofieren,denHofmachen,umwerben,→anbeten … Das Wörterbuch der Synonyme
umschwärmen — um·schwạ̈r·men; umschwärmten, haben umschwärmt; [Vt] 1 <Insekten, Vögel o.Ä.> umschwärmen jemanden / etwas Insekten, Vögel o.Ä. fliegen in großer Zahl um jemanden / etwas (herum): Fledermäuse umschwärmten den alten Turm 2 meist jemand wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umschwärmen — um|schwạ̈r|men; umschwärmt … Die deutsche Rechtschreibung
vergöttern — umschwärmen; anschmachten (umgangssprachlich); verehren; anhimmeln; adorieren (veraltet); heiligen; anbeten; huldigen; mögen; lieben; … Universal-Lexikon
anschmachten — umschwärmen; vergöttern; verehren; anhimmeln * * * ạn|schmach|ten <sw. V.; hat: schmachtend, schwärmerisch ansehen: einen Filmstar a. * * * ạn|schmach|ten <sw. V.; hat: schmachtend, schwärmerisch ansehen: einen Filmstar a … Universal-Lexikon
anbeten — anschmachten, anschwärmen, aufblicken, aufschauen, aufsehen, bewundern, schwärmen, verehren, vergöttern; (geh.): zu Füßen liegen; (geh. veraltend): huldigen; (bildungsspr.): adorieren; (ugs.): anhimmeln. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Billy Graham — Billy Graham, 1966 Billy Graham im Feyenoord Stadion in Rotterdam (Video, 30. Juni 1955) Billy Graham, eigentlich William Franklin Graham, KBE (* … Deutsch Wikipedia
Billy Graham (Evangelist) — Billy Graham, 1966 Billy Graham, eigentlich William Franklin Graham, KBE (* 7. November 1918 in Charlotte) ist ein US amerikanischer Baptistenpastor, Prediger und Erweckungsprediger. Der promovierte Theologe wird in den Vereinigten Staaten nicht… … Deutsch Wikipedia
Cosi Fan Tutte — Werkdaten Titel: So machen es alle Originaltitel: Così fan tutte Originalsprache: italienisch Musik: Wolfgang Amadeus Mozart Libretto: Lorenzo da Ponte … Deutsch Wikipedia
