-
41 umschlagen
Das deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > umschlagen
-
42 umschlagen
vi опрокидыватьсяvt заворачивать; загибать; менять направление; обёртывать; опрокидывать; отгибать; перегружать; перекидывать; пускать в оборот эк.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > umschlagen
-
43 umschlagen
-
44 umschlagen
-
45 umschlagen
um|schlagen -
46 umschlagen
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > umschlagen
-
47 umschlagen
-
48 Umschlagen
nt PRINT [von Bögen] work and turn -
49 umschlagen
поворачиватьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > umschlagen
-
50 umschlagen
1. vt1) переворачивать ( страницу)2) отворачивать (край чего-л.), засучивать ( рукава)3) накидывать (шаль и т.п.)4) опрокидывать (лодку и т.п. - о волнах, ветре)5) перегружать ( товары)2. vi, (s)1) резко меняться (о ветре, погоде, настроении)2) опрокидываться (о машине и т.п.), переворачиваться (о лодке и т.п.)Современный немецко-русский словарь общей лексики > umschlagen
-
51 umschlagen
1. to envelop2. to knock over3. to tranship4. to transship5. to wrap aroundto turn / flip sth. over [e.g. page]to change suddenly [mood] -
52 umschlagen
zkazit se -
53 umschlagen
I vt 1. çevirmək (səhifəni); 2. qatlamaq, çırmalamaq; II vi (s) 1. yıxılmaq, dağılmaq; 2. çevrilmək; dönmək; dəyişmək (hava, əhval) -
54 Umschlagen der Wetter
Umschlagen n der Wetter опрокидывание с. вентиляционной струиNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umschlagen der Wetter
-
55 Umschlagen der Achse
сущ.тех. перекладка осиУниверсальный немецко-русский словарь > Umschlagen der Achse
-
56 Umschlagen der Farbe
сущ.кинотех. изменение цветаУниверсальный немецко-русский словарь > Umschlagen der Farbe
-
57 Umschlagen der Wetter
сущ.2) горн. перемена направления движения воздушной струи, реверсирование вентиляцииУниверсальный немецко-русский словарь > Umschlagen der Wetter
-
58 Umschlagen des Zementes
Универсальный немецко-русский словарь > Umschlagen des Zementes
-
59 Umschlagen von Ebbe in Flut
сущ.океаногр. смена отлива приливомУниверсальный немецко-русский словарь > Umschlagen von Ebbe in Flut
-
60 Umschlagen der Wetter
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Umschlagen der Wetter
См. также в других словарях:
Umschlagen — Úmschlagen, verb. irreg. (S. Schlagen,) ich schlage um, umgeschlagen, umzuschlagen, welches nach den verschiedenen Bedeutungen des einfachen Zeitwortes schlagen auch in verschiedenem Verstande gebraucht wird. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umschlagen — V. (Aufbaustufe) etw. nach der anderen Seite falten Synonym: umkrempeln Beispiel: Er hat die Hosenbeine mehrmals umgeschlagen. Kollokation: die Ärmel umschlagen umschlagen V. (Aufbaustufe) die Richtung plötzlich ändern Beispiele: Der Wind ist… … Extremes Deutsch
Umschlagen — ist eine Art des Ausschießens. Nachdem die Hälfte der Auflage gedruckt worden ist, wird das bedruckte Papier wieder in die Maschine eingelegt und von der anderen Seite bedruckt. Da in beiden Druckvorgängen dieselbe Druckform benutzt wird,… … Deutsch Wikipedia
Umschlagen — Umschlagen, 1) Handel treiben; 2) beim Stricken den Faden um die in die vorhandene Masche gesteckte Nadel legen, so daß daraus eine neue Masche gebildet werden kann; 3) (Buchdr.), einen Bogen od. ein Buch Papier so umwenden, daß die äußere Fläche … Pierer's Universal-Lexikon
umschlagen — weiter blättern; umblättern * * * um|schla|gen [ ʊmʃla:gn̩], schlägt um, schlug um, umgeschlagen: 1. <tr.; hat (etwas oder den Rand von etwas) so biegen oder wenden, dass das Innere nach außen kommt: einen Kragen, einen Ärmel umschlagen; er… … Universal-Lexikon
umschlagen — ụm·schla·gen [Vt] (hat) 1 etwas umschlagen den Rand besonders eines Kleidungsstücks auf seine andere Seite falten <den Kragen, die Manschetten umschlagen> 2 etwas umschlagen ≈ umblättern <eine Seite umschlagen> 3 einen Baum… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umschlagen — 1. a) aufkrempeln, aufrollen, aufschlagen, aufstreifen, krempeln, schlagen, streifen, umkrempeln. b) umblättern, umdrehen, umwenden. 2. abholzen, absägen, fällen, schlagen, umhauen, umlegen, zum Fallen bringen; (österr.): schlägern; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umschlagen — *1. Umschlagen wie Aprilwetter. – Bogumil Goltz, Zur Naturgeschichte der Frauen. *2. Umschlagen wie (süsse) Milch an einem heissen Gewittertage. – Bogumil Goltz, Zur Naturgeschichte der Frauen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
umschlagen — Umschlag, umschlagen ↑ schlagen … Das Herkunftswörterbuch
umschlagen — ụm|schla|gen (umsetzen; umladen); die Güter wurden umgeschlagen; das Wetter ist, auch hat umgeschlagen um|schla|gen (einpacken); die Druckbogen werden umschlagen (Druckwesen gewendet) … Die deutsche Rechtschreibung
Umschlagen — pakeitimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. change; variation vok. Änderung, f; Umschlagen, n; Veränderung, f rus. замена, f pranc. changement, m; remplacement, m … Automatikos terminų žodynas