-
1 umschaufeln
umschaufeln v turn with a shovelDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umschaufeln
-
2 umschaufeln
umschaufeln vt перелопа́чивать; хим., мет. перегреба́ть -
3 umschaufeln
-
4 umschaufeln
-
5 Umschaufeln
-
6 umschaufeln
-
7 Umschaufeln
nперелопачивание, перегребание -
8 Umschaufeln
n; = Umschaufelung -
9 umschaufeln
-
10 Umschaufeln
n перегребание с.; перелопачивание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umschaufeln
-
11 umschaufeln
úmschaufeln vtперелопа́чивать (напр. зерно) -
12 umschaufeln
перелопачиватьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > umschaufeln
-
13 umschaufeln
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > umschaufeln
-
14 Umschaufeln
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Umschaufeln
-
15 umschaufeln
obrácet lopatou -
16 den Mörtel umschaufeln
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > den Mörtel umschaufeln
-
17 Umschaufelung
f; = Umschaufeln -
18 Mörtel
Mörtel m mortar, mortar mix • den Mörtel umschaufeln SB turn the mortar • mit Mörtel ausgießen pour out with mortar (innen); seal with mortar (außen) • mit Mörtel auspressen pressure-grout • mit Mörtel verpressen pressure-grout • Mörtel anmachen prepare mortar • Mörtel ausbreiten SB, TE lay mortar • Mörtel mischen larry, larry up • Mörtel stampfen BM, TE beat mortarDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Mörtel
-
19 schaufeln
1) ladend auf-, hineinschaufeln: Ladegut, Getreide, Sand auf Fahrzeug, Transportband, in Säcke броса́ть <набра́сывать> наброса́ть (лопа́той), грузи́ть <нагружа́ть/-гру́зить > (лопа́той). Schüttgut auch сы́пать <насыпа́ть/-сы́пать (лопа́той)2) räumend wegschaufeln: Kartoffeln, Kohlen in Keller, Schnee, Schutt aus dem Weg убира́ть /-бра́ть. Ladegut vom Fahrzeug, Schnee vom Weg: herunterschaufeln; Sand in Graben: zuschaufeln; auf einen Haufen: zusammenschaufeln сгреба́ть /-грести́ (лопа́той). Ladegut auch сбра́сывать /-бро́сить <сгружа́ть/-грузи́ть > (лопа́той). aus Graben, Raum, Keller: herausschaufeln выбра́сывать вы́бросить. etw. von etw. schaufeln abladen сгружа́ть /- <сбра́сывать/-> (лопа́той) что-н. с чего́-н. etw. aus etw. schaufeln выбра́сывать /- что-н. из чего́-н.3) umschaufeln: Getreide перелопа́чивать /-лопа́тить4) Vertiefung aushebend schaufeln: Grab, Graben, Grube рыть вы́рыть <копа́ть вы́копать> (лопа́той). einen Weg durch etw. schaufeln прокла́дывать <пролага́ть/-ложи́ть, расчища́ть /-чи́стить, прогреба́ть /-грести́, прока́пывать /-копа́ть> (лопа́той) доро́гу в чём-н.6) v. Raddampfer грести́
См. также в других словарях:
Umschaufeln — Umschaufeln, verb. regul. act. ich schaufele um, umgeschaufelt, umzuschaufeln, mit der Schaufel das untere oben, und das obere unten bringen; umstechen. Das Korn umschaufeln … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Malz — (lat. maltum, hierzu Tafel »Malzbereitung«), einem unterbrochenen Keimungsprozeß unterworfenes Getreide, das durch diese Behandlung in hohem Grade die Eigenschaft erlangt, die in ihm enthaltene Stärke und selbst noch größere Mengen von letzterer… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Empfang bei der Welt — Heinrich Mann im Jahr 1906 Empfang bei der Welt ist ein Roman von Heinrich Mann, vom April 1941 bis zum 8. Juni 1945 im Exil geschrieben und 1956 postum veröffentlicht. Der 90 jährige Balthasar hat einen größeren Goldschatz in Weinfässern seines… … Deutsch Wikipedia
Farbholz — Farbhölzer sind Holzarten, welche einen zum Färben benutzbaren Farbstoff enthalten, wie namentlich das Blauholz (Kampescheholz), Fisettholz (Fustik), Gelbholz, Rotholz und Sandelholz. Sie werden mit Ausnahme des Fisettholzes von außereuropäischen … Deutsch Wikipedia
Farbhölzer — sind Holzarten, welche einen zum Färben benutzbaren Farbstoff enthalten, wie namentlich das Blauholz (Kampescheholz), Fisettholz (Fustik), Gelbholz, Rotholz und Sandelholz. Sie werden mit Ausnahme des Fisettholzes von außereuropäischen Gehölzen… … Deutsch Wikipedia
Homestar Runner — ist eine US amerikanische Flash Cartoon Serie. Es vereint einen absurden Humor mit diversen Anspielungen auf die Musik , TV und Computerszene der 1980er und 1990er Jahre. Obwohl Homestar Runner ursprünglich als Kinderbuch konzipiert wurde, haben… … Deutsch Wikipedia
Schaufel — Drei Schaufelausführungen: links Frankfurter Schaufel, in der Mitte Holsteiner Schaufel und rechts Hallenser Randschaufel … Deutsch Wikipedia
Strong Bad — Homestar Runner ist eine bekannte US amerikanische Flash Cartoon Serie. Es vereint einen absurden Humor mit diversen Anspielungen auf die Musik , TV und Computerszene der 1980er und 1990er Jahre. Obwohl Homestar Runner ursprünglich als Kinderbuch … Deutsch Wikipedia
Stürzen — Stürzen, 1) Plötzlich u. mit großer Heftigkeit fallen od. fallen machen; 2) einen gefällten sehr dicken Baum mit der Säge horizontal durchschneiden, um ihn bequemer transportiren zu können; 3) vom Wild wegen eines empfangenen Schusses… … Pierer's Universal-Lexikon
Ziegelfabrikation — (Ziegelbrennerei), die fabrikmäßig betriebene Herstellung von Ziegeln aus Lehm, Letten od. Thon besteht in folgenden Hauptarbeiten. I. Die Auswahl u. Vorbereitung des Rohmaterials. Zu den gewöhnlichen Ziegeln od. Backsteinen verwendet man einen… … Pierer's Universal-Lexikon
Kielgeld — (Kühlgeld), in deutschen Häfen das Geld für das Umstechen od. Umschaufeln des Korns od. eines andern Schüttgutes … Pierer's Universal-Lexikon