-
1 umrzeć*
umrzeć* pf →LINK="umierać" umierać -
2 umrzeć
-
3 umrzeć
vi pf -
4 głód
-
5 głodowy
głodowy Hunger-;umrzeć śmiercią głodową verhungern -
6 przedawkowanie
umrzeć pf z przedawkowania środków nasennych an einer Überdosis Schlaftabletten sterben -
7 przekręcać
przekręcać (-am) < przekręcić> (-cę) głowę, klucz umdrehen; fakty, słowa verdrehen; sprężynę überdrehen;przekręcać się sich umdrehen; sich verdrehen;przekręcać się na bok sich auf die Seite drehen;przekręcać się z boku na bok sich hin und her wälzen; -
8 przekręcić
przekręcać (-am) < przekręcić> (-cę) głowę, klucz umdrehen; fakty, słowa verdrehen; sprężynę überdrehen;przekręcać się sich umdrehen; sich verdrehen;przekręcać się na bok sich auf die Seite drehen;przekręcać się z boku na bok sich hin und her wälzen; -
9 świat
tamten świat REL Jenseits n;Trzeci Świat POL Dritte Welt f;podróż f dookoła świata Weltreise f;jeździć po świecie viel herumgekommen sein;na całym świecie in aller Welt;świata nie widzieć poza (I) jemanden anhimmeln;za nic w świecie um nichts in der Welt;na tym świat się nie kończy fam. davon geht die Welt nicht unter;jak świat światem seit Menschengedenken;kląć na czym świat stoi heftig fluchen;szeroki świat die große weite Welt -
10 umierać
umierać na raka an Krebs sterben;umierać z głodu vor Hunger sterben, den Hungertod sterben;umierać śmiercią naturalną eines natürlichen Todes sterben;umierać nagle eines gewaltsamen Todes sterben; -
11 wykitować
-
12 zabrać*
zabrać* pf: zabrać tajemnicę do grobu ein Geheimnis mit ins Grab nehmen; -
13 bezpotomnie
bezpotomnie [bɛspɔtɔmɲɛ] advumrzeć \bezpotomnie ohne Nachkommen sterben -
14 nagle
-
15 naturalny
przyrost \naturalny Geburtenüberschuss mumrzeć śmiercią naturalną eines natürlichen Todes sterben -
16 przedwcześnie
przedwcześnie [pʃɛtfʧ̑ɛɕɲɛ] adv -
17 przekręcać
przekręcać [pʃɛkrɛnʦ̑aʨ̑], przekręcić [pʃɛkrɛɲʨ̑iʨ̑]I. vt2) ( obrócić)przekręcić klucz w zamku den Schlüssel im Schloss umdrehenII. vr2) ( obracać się) sich +akk umdrehen -
18 starość
starość [starɔɕʨ̑] fna \starość ( zabezpieczenie) für sein Alter\starość nie radość, śmierć nie wesele ( przysł) das Alter bringt Beschwerden mit sich -
19 śmierć
śmierć [ɕmjɛrʨ̑] fponieść \śmierć ums Leben kommen, umkommenumrzeć śmiercią naturalną eines natürlichen Todes sterbenskazywać kogoś na \śmierć jdn zum Tode verurteilenwyrok śmierci Todesurteil ntkara śmierci Todesstrafe f2) ( wyobrażenie)taniec śmierci Totentanz mwalczyć na \śmierć i życie auf Leben und Tod kämpfen, bis zum letzten Blutstropfen kämpfendopóki \śmierć nas nie rozłączy bis dass der Tod uns scheidetzapracować się na \śmierć sich +akk zu Tode schuften ( fam) -
20 umarł
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umrzeć z — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyimś} {{/stl 8}}imieniem na ustach {{/stl 13}}{{stl 7}} umrzeć, wymawiając w chwili śmierci czyjeś imię : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umarł z imieniem Polski na ustach. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umrzeć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}umierać{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}od tego {{/stl 7}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}}się nie umiera [jeszcze nikt nie umarł]; umarł w butach {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umrzeć — dk XI, umrę, umrzesz, umrzyj, umarł, umarły, umarłszy umierać ndk I, umrzećam, umrzećasz, umrzećają, umrzećaj, umrzećał «zakończyć życie, przestać żyć; skonać» Umrzeć młodo, w kwiecie wieku. Umrzeć nagle. Umrzeć z honorem, jak bohater. Umierać… … Słownik języka polskiego
umrzeć — 1. pot. Od tego się nie umiera; od tego nikt nie umarł «coś nie jest przyjemne, ale nie przyniesie komuś większej szkody, coś można wytrzymać, znieść»: Dróżnik nie wpuszczał za próg. (...) – Powyzdychamy z zimna. – Ano, co komu pisane –… … Słownik frazeologiczny
umrzeć swoją [własną] śmiercią — {{/stl 13}}{{stl 7}} umrzeć na skutek choroby lub starości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Denat nie umarł swoją śmiercią, lecz został zamordowany. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umrzeć dla świata — {{/stl 13}}{{stl 7}} wybrać życie w odosobnieniu, zerwać stosunki towarzyskie, stracić zainteresowanie sprawami doczesnymi na rzecz życia duchowego; też: wstąpić do klasztoru : {{/stl 7}}{{stl 10}}Za bramą klasztorną umarł już dla świata. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umierać — → umrzeć … Słownik języka polskiego
kipnąć — Umrzeć Eng. To die … Słownik Polskiego slangu
kojfnąć — Umrzeć Eng. To die … Słownik Polskiego slangu
odwalić kitę — Umrzeć Eng. To die … Słownik Polskiego slangu
przekręcić się — Umrzeć Eng. To die … Słownik Polskiego slangu