-
1 umrahmt
umrahmt enframedDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umrahmt
-
2 umrahmt
adj.framed adj. -
3 umrahmt
1. framed2. frames -
4 die Feier wurde von musikalischen Darbietungen umrahmt
Универсальный немецко-русский словарь > die Feier wurde von musikalischen Darbietungen umrahmt
-
5 umrahmen
v/t (untr., hat)1. frame* * *um|rah|men [ʊm'raːmən] ptp umrahmtvt insepto framedie Ansprache war von musikalischen Darbietungen umrahmt — the speech was accompanied by musical offerings (before and after)
* * *(to act as a frame for: Her hair framed her face.) frame* * *um·rah·men *[ʊmˈra:mən]vt1. (einrahmen)▪ etw \umrahmen to frame sth* * *transitives Verb frame <face etc.>eine Feier mit Musik od. musikalisch umrahmen — (fig.) begin and end a ceremony with music; give a ceremony a musical framework
* * *umrahmen v/t (untrennb, hat)1. frame2. fig Sache: serve as a setting for;musikalisch umrahmen Orchester etc: provide the music for* * *transitives Verb frame <face etc.>eine Feier mit Musik od. musikalisch umrahmen — (fig.) begin and end a ceremony with music; give a ceremony a musical framework
-
6 обрамление
-
7 рамка
-
8 обрамление
обрамление с Einrahmung f c; Einfassung f c; Rahmen m 1d (б. ч. перен.) в обрамлении чего-л. von etw. umrahmt -
9 рамка
-
10 umrahmen
обрамля́ть обрами́ть, окружа́ть /-кружи́ть | umrahmt sein von etw. сопровожда́ться чем-н.———————— -
11 die Musik
- {band} dải, băng, đai, nẹp, dải đóng gáy sách, dải cổ áo, dải băng, đoàn, toán, lũ, bọn, bầy, dàn nhạc, ban nhạc - {music} nhạc, âm nhạc, tiếng nhạc, khúc nhạc = in Musik setzen {to set (set,set)+ = die polyphone Musik {descant}+ = die klassische Musik {classical music}+ = die kirchliche Musik {sacred music}+ = von Musik umrahmt {with music before and after}+ = auf Musik schneiden {to cut to music}+ = das Verständnis für Musik {appreciation for music}+ = mit Musik hinausbegleiten {to play out}+ = etwas mit Musik untermalen {to provide something with a musical background}+
См. также в других словарях:
Konrad II. (HRR) — Umrahmt von Mauerzügen sitzt Konrad II. auf einem Thron. In der linken Hand hält er den Reichsapfel, in der rechten ein Medaillon mit dem Brustbild seines Sohnes und Nachfolgers Heinrich III. Darunter wird Heinrich IV. dargestellt und unter… … Deutsch Wikipedia
umrahmen — um|rah|men [ʊm ra:mən] <tr.; hat: einen Rahmen bilden (um etwas); wie mit einem Rahmen umgeben: ein Bart umrahmte sein Gesicht; die Feier wurde von musikalischen Darbietungen umrahmt. * * * um|rah|men 〈V. tr.; hat〉 mit einem Rahmen versehen ●… … Universal-Lexikon
Flaggen und Wappen der Provinzen Argentiniens — Wappen Argentiniens Diese Liste zeigt und erläutert die Flaggen und Wappen der Provinzen Argentiniens. Inhaltsverzeichnis 1 … Deutsch Wikipedia
Wappen Argentiniens — Das heutige Wappen Argentiniens Das Wappen Argentiniens (offizieller Name: Escudo Nacional Argentino, Argentinisches Nationalwappen) wurde in seiner heutigen Form 1944 festgelegt, geht aber ohne große Veränderungen zurück auf die erste offizielle … Deutsch Wikipedia
Cephalota circumdata — Cephalota (Taenidia) circumdata Cephalota circumdata leonschaeferi Systematik Klasse: Insekten (Insecta) … Deutsch Wikipedia
Dom München — Die Frauenkirche Blick in das Hauptschiff … Deutsch Wikipedia
Dom zu Unserer Lieben Frau — Die Frauenkirche Blick in das Hauptschiff … Deutsch Wikipedia
Frauenkirche (München) — Die Frauenkirche Blick in das Hauptschiff … Deutsch Wikipedia
Frauenkirche München — Die Frauenkirche Blick in das Hauptschiff … Deutsch Wikipedia
Kaiserkrone (Krone) — Frontalansicht der Reichskrone in der Wiener Schatzkammer Seitenansicht von rechts Die Reichskrone ist die Krone der … Deutsch Wikipedia
Münchner Dom — Die Frauenkirche Blick in das Hauptschiff … Deutsch Wikipedia