-
1 umrüsten
umrüstenụm|rüstenTechnik; Beispiel: ein Fahrzeug auf Katalysator umrüsten adapter un véhicule à un catalyseur -
2 umrüsten
-
3 Umrüsten
-
4 umrüsten
-
5 umrüsten
-
6 Umrüsten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Umrüsten
-
7 umrüsten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umrüsten
-
8 umrüsten
-
9 umrüsten
umrüsten -
10 umrüsten
(trennb., hat -ge-)I v/t TECH. adapt ( auf + Akk to); MIL. re-equip (with); die Räder auf andere Felgen umrüsten change the rims on the wheels* * *ụm|rüs|tenvt sep* * *um|rüs·tenII. vt* * *transitives Verb1) (Technik) convert (auf + Akk. to, zu into)2) (Milit.)eine Armee [auf Atomwaffen] umrüsten — re-equip an army [with nuclear weapons]
* * *umrüsten (trennb, hat -ge-)A. v/t TECH adapt (die Räder auf andere Felgen umrüsten change the rims on the wheelsB. v/i:umrüsten auf (+akk) convert to* * *transitives Verb1) (Technik) convert (auf + Akk. to, zu into)2) (Milit.)eine Armee [auf Atomwaffen] umrüsten — re-equip an army [with nuclear weapons]
* * *v.to convert v. -
11 umrüsten
-
12 umrüsten
-
13 umrüsten
vt <tech.allg> (betont: nachträglicher Einbau; z.B. Kat) ■ retrofit vt ; backfit vtvt <wz.masch> (z.B. Revolver, Kettenmagazin, Spanneinrichtungen) ■ reset vt ; retool vt ; change the tooling vt ; change the set-up vt -
14 umrüsten
'umrystənv1) MIL rearmar, reorganizar el armamento2) TECH reorganizar el equipamiento, modernizar las instalacionestransitives Verb2. [ändern] transformar————————intransitives Verb -
15 Umrüsten
перевооружение -
16 Umrüsten
сущ.1) воен. переоснащение, перевооружение2) тех. переналаживание3) свар. перенастройка, переоборудование (напр., цеха), переналадка (станка) -
17 umrüsten
-
18 Umrüsten
ńперевооружение -
19 umrüsten
переоборудовать, переоснащать -
20 umrüsten
перевооружать <жить>; Tech. a. переоснащать <стить>
См. также в других словарях:
Umrüsten — Rüsten bezeichnet in der Technik die Tätigkeiten, das Betriebsmittel eines Arbeitssystems (Maschine, Fertigungsstelle, Einzelanlage oder Anlagenstraße usw.) für einen bestimmten Arbeitsvorgang einzurichten, sie beispielsweise mit den notwendigen… … Deutsch Wikipedia
umrüsten — umstellen; umfunktionieren; umwandeln; umschwenken (umgangssprachlich); umändern * * * ụm||rüs|ten 〈V. tr.; hat〉 technisch andersartig ausrüsten ● die Truppe umrüsten; ein elektrisches Gerät auf Transistoren umrüsten * * * ụm|rüs|ten <sw. V.; … Universal-Lexikon
umrüsten — umrüstenintr denWandelderKleidennodemitmachen;vomkurzenRockaufdenknöchellangenübergehen(o.ä.).1970ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umrüsten — ömröste … Kölsch Dialekt Lexikon
umrüsten — ụm|rüs|ten (für bestimmte Aufgaben technisch verändern); die Maschine wurde umgerüstet … Die deutsche Rechtschreibung
Umrüstung — Ụm|rüs|tung 〈f. 20〉 das Umrüsten, das Umgerüstetwerden * * * Ụm|rüs|tung, die; , en: 1. das ↑ Umrüsten (1). 2. (bes. Fachspr.) das ↑ Umrüsten (2); das Umgerüstetwerden: die schadstoffmindernde U. alter Autos. * * * … Universal-Lexikon
Bellum Justum — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia
Bellum iustum — Als gerechten Krieg (lateinisch bellum iustum) bezeichnet abendländische Rechtstradition einen Krieg oder bewaffneten Konflikt zwischen Kollektiven – meist Staaten –, dessen Begründungen, Ziele und Mittel bestimmte Bedingungen erfüllen und… … Deutsch Wikipedia
Boeing RC-135 — Boeing RC 135 … Deutsch Wikipedia
Cobra Ball — Boeing RC 135 … Deutsch Wikipedia
Cobra Eye — Boeing RC 135 … Deutsch Wikipedia
