-
1 convenu
umowny -
2 transactionnel
umowny -
3 dynamie radius index
umowny promień dynamiczny oponyEnglish-Polish dictionary for engineers > dynamie radius index
-
4 договорный
прил.• kontraktowy• umowny* * *kontraktowy, konwencjonalny, konwencyjny, umowny -
5 условный
прил.• stosunkowy• warunkowy* * *umowny, warunkowy -
6 умовний
umownyjприкм. -
7 Sonderzeichen
n -s, -techn., inform. znak umowny -
8 vertraglich
zgodny z umową, umowny -
9 contract
1. nkontrakt m, umowa f2. [kən'trækt] vi( become smaller) kurczyć się (skurczyć się perf); ( COMM)3. vtto contract to do sth — zobowiązywać się (zobowiązać się perf) w drodze umowy do zrobienia czegoś
Phrasal Verbs:4. cpdcontract of employment/service — umowa o pracę
* * *1. [kən'trækt] verb1) (to make or become smaller, less, shorter, tighter etc: Metals expand when heated and contract when cooled; `I am' is often contracted to `I'm'; Muscles contract.) kurczyć (się), zmniejszać (się), skracać (się)2) ( to promise legally in writing: They contracted to supply us with cable.) podejmować się3) (to become infected with (a disease): He contracted malaria.) zarażać się4) (to promise (in marriage).) zobowiązywać się2. ['kontrækt] noun(a legal written agreement: He has a four-year contract (of employment) with us; The firm won a contract for three new aircraft.) kontrakt, umowa- contractor -
10 условленный
прил.• umowny -
11 conventional error
błąd umownyEnglish-Polish dictionary for engineers > conventional error
-
12 conventional flux density
strumień 2200 m-sstrumień umownyEnglish-Polish dictionary for engineers > conventional flux density
-
13 conventional sign
znak umowny -
14 passenger car unit
pojazd umowny osobowysamochód osobowyEnglish-Polish dictionary for engineers > passenger car unit
-
15 contractuel
1. kontraktowy2. umowny -
16 conventionnel
1. konwencjonalny2. umowny -
17 kung
1 albo2 czy3 gdyby4 jakby5 jeśli6 jeżeli7 konwencjonalny8 lub9 umowny
См. также в других словарях:
umowny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający związek z umową, wynikający z umowy, zgodny z pewną umową, konwencją : {{/stl 7}}{{stl 10}}Znaki, zwroty umowne. Kara umowna. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umowny — 1. «dotyczący umowy, oparty na niej, zgodny z umową, konwencją» Umowne kary. 2. «fikcyjny, nierealistyczny» Umowny świat poetycki. Umowna dekoracja … Słownik języka polskiego
sygnał — m IV, D. u, Ms. sygnałale; lm M. y «wszelki umowny znak o treści informacyjnej» Sygnał alarmowy, flagowy, świetlny. Sygnał pogotowia ratunkowego, straży pożarnej. Sygnał na alarm, na zbiórkę. Nadawać, przesyłać sygnały czymś a. za pomocą czegoś.… … Słownik języka polskiego
АВТОМОБИЛЬ ПРИВЕДЁННЫЙ — условный тип автомобиля, применяемый для расчёта пропускной способности автомобильных дорог в зависимости от грузоподъёмности или вместимости транспортного средства (Болгарский язык; Български) условен [изчислителен] автомобил (Чешский язык;… … Строительный словарь
alegoria — ż I, DCMs. alegoriarii; lm D. alegoriarii (alegoriaryj) «w sztuce i literaturze: dzieło, utwór lub ich element mające poza znaczeniem dosłownym jednoznacznie określony umowny sens przenośny, będące zwykle obrazowym przedstawieniem pojęć… … Słownik języka polskiego
asterysk — m III, D. u, N. asteryskkiem; lm M. i druk. «znak graficzny w kształcie gwiazdki (*), używany w tekście jako odsyłacz lub jako znak umowny» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
diagram — m IV, D. u, Ms. diagrammie; lm M. y 1. «rysunek przedstawiający w umowny, określony sposób zależność pomiędzy interesującymi nas wielkościami lub pojęciami; wykres» 2. «graficznie przedstawiony plan jakichś czynności» Diagram pracy fabryki. ‹gr.› … Słownik języka polskiego
ideogram — m IV, D. u, Ms. ideogrammie; lm M. y «umowny znak pisemny (symbol), który jako całość stanowi odpowiednik desygnatu, wyraża określone pojęcie; nie daje się rozłożyć na elementy odpowiadające cząstkom fonetycznym wyrazu» Ideogram obrazkowy,… … Słownik języka polskiego
konwencjonalny — konwencjonalnyni 1. «oparty na konwencji umowie; umowny» Konwencjonalne znaki. Konwencjonalne pismo. 2. «nie dysponujący najnowszymi urządzeniami technicznymi; nienowoczesny, tradycyjny» Broń konwencjonalna. Metody konwencjonalne. Statki… … Słownik języka polskiego
mansjon — m IV, D. u, Ms. mansjonnie; lm M. y «w teatrze średniowiecznym: budka o ażurowych ścianach lub mały pawilonik, ustawiane na podwyższeniu na placu albo bezpośrednio na scenie, imitujące w sposób umowny miejsce, w którym rozgrywa się przez pewien… … Słownik języka polskiego
obyczaj — m I, D. u; lm M. e, D. ów 1. «powszechnie przyjęty, umowny, najczęściej utwierdzony tradycją sposób postępowania w danych okolicznościach, właściwy pewnej grupie ludzi, charakterystyczny dla danego terenu, okresu itp.; zwyczaj» Dawny, ludowy,… … Słownik języka polskiego