-
1 umoristico
umorìstico (pl -ci) agg юмористический -
2 umoristico
-
3 umoristico
мн. м. -ci1) юмористический, относящийся к юмору2) юмористический, смешной, комичный* * *прил.общ. юмористический -
4 umoristico
agg.юмористический; сатирическийvignetta umoristica — карикатура (f.; шарж m., сатира на + acc.)
-
5 umoristico
-
6 юмористический
-
7 umorista
-
8 капустник
м.1) разг. orto2) ( пирог) torta di cavoli3) ( сценки) sceneggiata goliardica ( студенческий); spettacolo umoristico dilettantistico -
9 юмористичный
прил.umoristico, improntato all'umorismo; divertente ( забавный); da ridere ( смешной) -
10 umorista
-
11 -C1749
lasciare il chiodo (тж. mettere или piantar chiodi)
(2) остаться в долгу, наделать долгов:Sono di quelli che non sanno mangiare a sbafo; e se lasciano il chiodo in trattoria, il giorno dopo, puntuali, si presentano a pagare. (A. Moravia, «Nuovi racconti romani»)
Я из тех людей, что не могут есть за чужой счет, а если и задалживают в траттории, то точно на следующий день приходят расплатиться.Ho piantato chiodi «ho fatto debiti», espressione che nella lingua ha ormai perduto ogni carattere umoristico.... (A. Menarini, «Il cinema nella lingua. La lingua nel cinema»)
Выражение ho piantato chiodi со значением «я наделал долгов» в современном языке полностью утратило иронический оттенок.
См. также в других словарях:
umoristico — /umo ristiko/ agg. [der. di umorista, sull es. dell ingl. humouristic e fr. humoristique ] (pl. m. ci ). 1. [relativo all umorismo o agli umoristi: avere spirito u. ] ▶◀ comico, spiritoso. ◀▶ serio, serioso. 2. (estens.) [che esprime umorismo:… … Enciclopedia Italiana
umoristico — u·mo·rì·sti·co agg. CO 1. relativo all umorismo e agli umoristi: spirito umoristico, vena umoristica, parlare, scrivere in tono umoristico Contrari: serio. 2. pieno di umorismo, comico: battuta, storiella, vignetta, commedia umoristica; giornale… … Dizionario italiano
umoristico — umo|rịs|ti|co 〈Mus.〉 humoristisch, lustig [ital.] * * * umo|rịs|ti|co <Adv.> [ital. umoristico, zu: umorismo = Humor] (Musik): heiter, lustig, humorvoll … Universal-Lexikon
umoristico — {{hw}}{{umoristico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) 1 Che è proprio dell umorismo o dell umorista: senso –u. 2 Che è detto o fatto con umorismo: battuta umoristica … Enciclopedia di italiano
umoristico — u|mo|rịs|ti|co 〈Musik〉 humoristisch, lustig [Etym.: ital.] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
umoristico — umo|ris|ti|co [...ko] <it. ; dies zu umore aus lat. umor, vgl. ↑Humor> heiter, lustig, humorvoll (Vortragsanweisung; Mus.) … Das große Fremdwörterbuch
umoristico — pl.m. umoristici sing.f. umoristica pl.f. umoristiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
umoristico — ит. [умори/стико] с чувством юмора (Барток) … Словарь иностранных музыкальных терминов
umoristico — agg. comico, ridicolo, arguto, ironico, esilarante, burlesco, spiritoso, faceto CONTR. triste, tragico, serio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
burlesco — bur·lé·sco agg., s.m. CO 1a. agg., fatto per burla, scherzoso: un invito burlesco; canzonatorio, caricaturale: tono burlesco; giocoso, buffonesco: una gestualità esagerata e burlesca Sinonimi: giocoso, scherzoso; canzonatorio, caricaturale,… … Dizionario italiano
umorista — u·mo·rì·sta agg., s.m. e f. 1. agg., s.m. TS st.med., filos. che, chi era seguace della teoria umorale 2a. agg., s.m. e f. CO che, chi è dotato di umorismo 2b. agg., s.m. e f. CO che, chi crea testi o disegni umoristici: uno scrittore, un… … Dizionario italiano