-
1 umnieten
-
2 umnieten
гл.общ. сравнять с землёй (переносный смысл), изничтожить -
3 umnieten
vt фам. застрелить, кокнуть, "щёлкнуть", шпокнуть.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > umnieten
-
4 umnieten отд
vt фам1) застрелить2) забить (насмерть)3) см umfahren I, 1.Ein Rádfahrer hatte sie éínfach úmgenietet. — Велосипедист её просто переехал.
-
5 umschlagen
I.
2) tr. umlegen: Rand v. Kleidungsstück отвора́чивать /-верну́ть. hochkrempeln: Ärmel, Hosen засу́чивать /-сучи́ть3) tr. überwerfen: Tuch, Schal наки́дывать /-ки́нуть4) tr. herumwickeln: Wickelgamaschen обма́тывать /-мота́ть, обёртывать оберну́ть | umschlagen обма́тывание, обёртывание7) tr. umnieten: Nagel загиба́ть загну́ть8) tr auf jdn. umlegen: Kosten перекла́дывать /-ложи́ть на кого́-н.9) tr. zum Kentern bringen: v. Welle, Woge - Boot, Schiff опроки́дывать опроки́нуть
II.
2) itr. v. Boot, Schiff перевора́чиваться /-верну́ться3) itr. v. Kran, Mast вали́ться с-4) itr. v. Stimmung (ре́зко) меня́ться перемени́ться <сменя́ться/смени́ться > | umschlagen переме́на, сме́на5) itr. v. Stimme лома́ться6) itr. v. Blasinstrument переходи́ть перейти́ на друго́й реги́стр7) itr. v. Wind, Wetter ре́зко меня́ться перемени́ться | umschlagen переме́на ins Gegenteil umschlagen выходи́ть вы́йти (как раз) наоборо́т. umschlagen von Quantität in Qualität перехо́д коли́чества в ка́чество
См. также в других словарях:
umnieten — ụm|nie|ten <sw. V.; hat (salopp): a) niederschießen; b) niederschlagen; c) ↑ 1umfahren (1): ein Radfahrer hatte sie einfach umgenietet. * * * ụm|nie|ten <sw. V.; hat ( … Universal-Lexikon
umnieten — ụm·nie·ten; nietete um, hat umgenietet; [Vt] jemanden umnieten gespr! jemanden niederschießen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umnieten — umnietentr 1.jnerschießen,töten,umbringen.DasNietlochistdieEinschußstelle.Sold1939ff. 2.jnbrutalniederschlagen.Kriminalromanspr.1950ff. 3.jnbrutalniedertreten.Fußballspielerpr.1950ff. 4.jnüberfahren.Kraftfahrerspr.1955ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umnieten — ömneete … Kölsch Dialekt Lexikon
umnieten — ụm|nie|ten (derb für niederschlagen, schießen); sie haben ihn umgenietet … Die deutsche Rechtschreibung
Kette [1] — Kette, aus kurzen Gliedern zusammengesetztes, höchst gelenkiges Band aus Metall (selten aus Holz, Elfenbein etc.) zum Aufhängen und Ausziehen von Lasten (Kranketten, Uhrketten etc.), zur Fortpflanzung von Bewegungen bei Maschinen, als… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Nieten (2) — 2. Nieten, verb. reg. act. 1) Vermittelst eines Nietes befestigen. Zwey Stücke zusammen nieten. Siehe auch Vernieten. 2) Einen eingeschlagenen oder zur Verbindung eingesteckten Nagel an dem Ende breit hämmern, ihm gleichsam einen Kopf hämmern;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Kurbeln — (winch handles, cranks; manivelles; coudes; manovelli), Hebel, durch die Wellen oder Achsen behufs Hebung oder Fortschaffung von Lasten u. dgl. in kontinuierliche Drehung versetzt werden. K. für Handantrieb. In der einfachsten Form (für… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Borderlands — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Hermann Unterstöger — (* 1943 in Kirchweidach) ist ein deutscher Journalist, Reporter und Kolumnist. Er ist seit 1978 als Journalist für die Süddeutschen Zeitung tätig. Besondere Bedeutung haben seine Reportagen für die Seite 3 und seine zahlreichen Beiträge im… … Deutsch Wikipedia
abschießen — 1. abdrücken, abfeuern, hinausjagen, hinausschießen, losschießen, schießen. 2. a) erschießen, niederschießen, töten; (geh.): erlegen, niederstrecken; (ugs.): totschießen, über den Haufen knallen/schießen, zusammenschießen; (salopp): abknipsen,… … Das Wörterbuch der Synonyme