-
1 umleiten
-
2 umleiten
umleiten v/t <-ge-, h> çevirmek, aktarmak -
3 umleiten
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umleiten
-
4 umleiten
umleiten v bypassDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > umleiten
-
5 umleiten
umleiten vt изменя́ть направле́ние (напр., реки́), направля́ть в обхо́д (тра́нспорт) -
6 umleiten
-
7 umleiten
-
8 umleiten
-
9 umleiten
v/t (trennb., hat -ge-)1. VERK. (Verkehr) divert, Am. auch detour2. (Wasserlauf etc.) divert3. (Transport, Nachschub etc.) reroute* * *to deflect; to divert* * *ụm|lei|tenvt septo divert* * *(to cause to turn aside or change direction: Traffic had to be diverted because of the accident.) divert* * *um|lei·ten▪ etw [irgendwohin] \umleiten to divert sth [somewhere]* * *divert; re-route; divert <river, stream>* * *umleiten v/t (trennb, hat -ge-)1. Verkehrswesen: (Verkehr) divert, US auch detour2. (Wasserlauf etc) divert3. (Transport, Nachschub etc) reroute* * *divert; re-route; divert <river, stream>* * *v.to deflect v.to divert v. -
10 umleiten
um|lei·tenvt bau, transpetw [irgendwohin] \umleiten to divert sth [somewhere] -
11 umleiten
-
12 umleiten
úmleiten vtизменя́ть направле́ние (реки и т. п.)den Strá ßenverkehr u mleiten — напра́вить у́личное движе́ние по друго́му маршру́ту
-
13 umleiten
-
14 umleiten
-
15 umleiten
vtизменять направление (напр., реки); направлять в обход ( транспорт) -
16 umleiten
гл.1) общ. изменять направление (напр., реки), направлять в обход (транспорт), изменять направление (реки и т. п.)2) стр. направлять в объезд3) ж.д. направлять в объезд (в обход)4) авт. изменять направление движения, направлять движение в обход5) ИА. направлять самолёт на другой аэродром, направлять самолёт на запасный аэродром, перенацеливать, ставить другую задачу -
17 umleiten
vt <tech.allg> (z.B. Strömung, Verkehr) ■ divert vtvt <tech.allg> (betont: an etwas vorbei) ■ bypass vt -
18 umleiten
направлять движение в обход; изменять направление движенияDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > umleiten
-
19 umleiten
'umlaɪtənv1) ( Verkehr) desviar el tráfico2) (fig) hacer cambiar de opiniónum| leitendesviartransitives Verb -
20 umleiten
См. также в других словарях:
umleiten — umleiten … Deutsch Wörterbuch
Umleiten — Úmleiten, verb. reg. act. ich leite um, umgeleitet, umzuleiten, einen andern Weg leiten. Das Wasser umleiten. Daher die Umleitung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umleiten — V. (Aufbaustufe) etw. in eine andere Richtung lenken Synonym: ablenken Beispiel: Der Verkehr in diesem Stadtteil wurde wegen Straßenarbeiten umgeleitet … Extremes Deutsch
umleiten — ableiten; umadressieren * * * um|lei|ten [ ʊmlai̮tn̩], leitete um, umgeleitet <tr.; hat: vom bisherigen [direkten] auf einen anderen Weg bringen: wegen Straßenarbeiten den Verkehr umleiten; die Anrufe werden automatisch auf einen anderen… … Universal-Lexikon
umleiten — ụm·lei·ten (hat) [Vt] jemanden / etwas umleiten jemanden / etwas in eine andere Richtung leiten <einen Bach, einen Fluss, den Verkehr umleiten>: Die Bundesstraße 2 ist nach einem Unfall gesperrt. Die Polizei leitet den Verkehr um; Wir… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umleiten — anders leiten, führen, in eine andere Richtung führen/leiten/lenken, umdirigieren, verlegen, wegführen. * * * umleiten:umdirigieren umleitenumdirigieren,verlegen,wegführen … Das Wörterbuch der Synonyme
Umleiten unter erleichterten Bedingungen — Ks Signal als Hauptsignal mit Geschwindigkeits und Richtungs anzeiger (Signal Zs 2 und 3). Signalbegriff: Halt erwarten, 60 km/h, Richtung: F (hier: Friedberg) Beim Umleiten unter erleichterten Bedingungen werden die Angaben zur Umleitung in … Deutsch Wikipedia
umleiten — ömleite … Kölsch Dialekt Lexikon
umleiten — ụm|lei|ten (anders leiten); der Verkehr wurde umgeleitet … Die deutsche Rechtschreibung
umadressieren — umleiten * * * ụm||ad|res|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 mit einer anderen Adresse versehen * * * ụm|ad|res|sie|ren <sw. V.; hat: (eine Postsendung) mit einer anderen Adresse versehen: die Post der Urlauber u. * * * ụm|adres|sie|ren <sw. V.; hat:… … Universal-Lexikon
Waalweg — ein Waal in Prad (Vinschgau), mit drei Wehren zum Umleiten des Wassers ein trockener Waal in Prad (Vinschgau), mit zwei Wehren zum Umleiten des Wassers … Deutsch Wikipedia