-
21 Aufzug
m декель м. полигр.; лифт м.; обтяжка ж. полигр.; подзавод м. (часов); подхват м. горн.; подъёмник м.; покрышка ж. полигр.; прогон м. горн.; элеватор м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Aufzug
-
22 Umlauf
m виток м. (вокруг чего-л.); водовод м.; водопроводная галерея ж. в шлюзах; вращение с.; оборот м.; обращение с. (планеты, спутника); цикл м.; циклический переход м.; циркуляция ж.→ Umlauföl→ ÖlumlaufNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Umlauf
-
23 Paternoster
патерностер
Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Paternoster
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umlaufaufzug — Personenumlaufaufzug; Paternosteraufzug; Paternoster … Universal-Lexikon
Personen-Umlaufaufzug — Paternoster im Bundesministerium der Finanzen in Berlin Paternoster in Prag Ein Paternosteraufzug, kurz Paternoster, technisch Personen Umlaufaufz … Deutsch Wikipedia
Paternosteraufzug — Paternoster im Bundesministerium der Finanzen in Berlin Schematische D … Deutsch Wikipedia
ПАТЕРНОСТЕР — устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей (Болгарский язык; Български) непрекъснато движещ се асансьор (Чешский язык; Čeština) oběžný kabinový výtah; paternoster (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Liste von Paternosteraufzügen — Die folgenden Paternoster (eigentlich: Umlaufaufzüge) können teilweise besichtigt oder sogar befahren werden. Die Liste erhebt nicht den Anspruch der Vollständigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Belgien 2 Dänemark 3 Deutschland 4 Fi … Deutsch Wikipedia
Personenumlaufaufzug — Paternosteraufzug; Paternoster; Umlaufaufzug … Universal-Lexikon
Paternosteraufzug — Personenumlaufaufzug; Paternoster; Umlaufaufzug * * * Pa|ter|nọs|ter|auf|zug, der: 2↑Paternoster … Universal-Lexikon
Paternoster — Personenumlaufaufzug; Paternosteraufzug; Umlaufaufzug * * * Pa|ter|nọs|ter I 〈n. 13〉 Vaterunser II 〈m. 3〉 Aufzug ohne Tür, der dauernd fährt, ohne anzuhalten [lat., „Vaterunser“; nach den Anfangsworten des Gebetes bei Matth. 6,9] * * * … Universal-Lexikon
Paternoster — 1Pa|ter|nos|ter das; s, <aus gleichbed. mlat. pater noster zu lat. pater noster »unser Vater«, nach den Anfangsworten des Gebets bei Matth. 6, 9> das Vaterunser; in verschiedene Bitten gegliedertes Gebet aller christlichen Konfessionen.… … Das große Fremdwörterbuch
патерностер — Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики инж. оборуд. зданий прочее EN paternoster DE… … Справочник технического переводчика