-
1 umlagern
1. перекла́дывать (това́р но скла́де);2. переводи́ть на друго́й склад (това́р) -
2 umlagern
-
3 umlagern
umlagern, jmd. od. etw., circumsedēre (umsitzen; dann = blockiert halten). – circumsidĕre (feindlich sich um einen Ort lagern, ihn umstellen, blockieren). – circumsistere (sich herumstellen um etc., auch mit dem Nbbegr. des Bedrängens). – stipare (in Menge umgeben u. begleiten).
-
4 umlagern
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umlagern
-
5 umlagern
-
6 umlagern
umlagern*vt kuşatmak -
7 umlagern
um|la|gern [ʊm'laːgɐn] ptp umlagertvt insep(= einkreisen) to surround; (= sich drängen um, AUCH MIL) to besiege, to beleaguer* * *um·la·gern *[ʊmla:gɐn]vt▪ jdn \umlagern to surround sb* * *transitives Verb besiege* * *sie waren von Paparazzi umlagert they were surrounded by paparazzi'umlagern v/t (trennb, hat -ge-) move, transfer (in +akk [in]to;nach to), put in another place;der Patient muss alle zwei Stunden umgelagert werden the patient must be turned every two hours* * *transitives Verb besiege -
8 umlagern
————————перекла́дывать /-ложи́ть. in anderes Lager перемеща́ть перемести́ть на друго́й склад | umlagern перекла́дывание [перемеще́ние на друго́й склад] -
9 umlagern
I vt1) перекладывать ( товар на складе)2) переводить на другой склад ( товар)II vtокружать, осаждать, блокировать (город, крепость)j-n umlagern — осаждать кого-л., приставать к кому-л., докучать кому-л. -
10 umlagern
um'laːgərnv1) sitiar, cercar, rodear2) ( anderswo lagern) trasladar a otro almacén o depósitorodear -
11 umlagern
um·la·gern * [ʊmla:gɐn]vtjdn \umlagern to surround sb -
12 Umlagern
-
13 umlagern
-
14 Umlagern
изменение залеганияизомеризациянарушение залеганияперегруппировкаперемещениепереотложениеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Umlagern
-
15 umlagern
1) перемещать товары, хранящиеся на складеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > umlagern
-
16 umlagern
-
17 umlagern
переводить на другой склад; перекладывать (для проверки состояния предметов снабжения) -
18 umlagern
переводить на другой склад; перекладывать ( для проверки состояния предметов снабжения) -
19 umlagern
v premjestiti, premještati -
20 umlagern
v opkoljavati, taborovati (-rujem) oko, zaštićivati (-ćujem)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umlagern — Umlagern, verb. reg. act. 1) Umlagern, ich lagere um, umgelagert, umzulagern, anders lagern; doch nur selten. 2) Umlágern, ich umlagere, umlagert, zu umlagern, auf allen Seiten belagern, in der dichterischen Schreibart. Umlägert (umlagert) bin… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
umlagern — 1.sichdrängen/scharenum,herumstehenum,belagern,umringen,umzingeln,einkreisen 2.anderslagern,ineinanderesLagerbringen,umstellen … Das Wörterbuch der Synonyme
umlagern — V. (Aufbaustufe) jmdn. in großer Zahl umgeben Beispiel: Der Schauspieler wurde von seinen Fans umlagert … Extremes Deutsch
umlagern — ụm||la|gern 〈V. tr.; hat〉 etwas umlagern die Lagerung von etwas ändern, anders od. an einem anderen Ort lagern als vorher ● Obst, Getreide umlagern um|la|gern 〈V. tr.; hat〉 jmdn. od. etwas umlagern umringen, sich um etwas od. jmdn. drängen ● der… … Universal-Lexikon
umlagern — um·la̲·gern; umlagerte, hat umlagert; [Vt] <Personen> umlagern jemanden / etwas viele Menschen drängen sich um jemanden / etwas: Nach dem Schlusspfiff waren die Sieger von ihren Fans umlagert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umlagern — ömlagere … Kölsch Dialekt Lexikon
umlagern — ụm|la|gern (an einen anderen Platz bringen [zum Lagern]); die Waren wurden umgelagert um|la|gern (umgeben, eng umschließen); umlagert von ...; vgl. lagern … Die deutsche Rechtschreibung
Umlagerung — Ụm|la|ge|rung 〈f. 20〉 1. das Umlagern, das Umgelagertwerden 2. 〈Chem.〉 chemische Reaktion, bei der durch Neugruppierung der Atome eines meist organischen Moleküls eine neue chemische Verbindung entsteht, besondere Form der Isomerisierung… … Universal-Lexikon
Bodenspeicher [1] — Bodenspeicher werden diejenigen Lagerhäuser genannt, die aus mehreren (in der Regel 56, aber auch bis 10) Stockwerken bestehen und meist nur durch wenige senkrechte Zwischenwände (mindestens 38 cm starke und 11,5 m über Dach geführte… … Lexikon der gesamten Technik
Farbstoffe [1] — Farbstoffe, künstliche organische. Eine übersichtliche Einteilung dieser Farbstoffe erfolgt zweckmäßig auf Grund ihrer Konstitution in Nitro und Nitrosofarbstoffe, Azofarbstoffe, Triphenylmethanfarbstoffe, Anthracenfarbstoffe,… … Lexikon der gesamten Technik
AKW Biblis — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia