-
21 evade
[ɪ'veɪd]vttax, duty, responsibility uchylać się (uchylić się perf) od +gen; question uchylać się (uchylić się perf) od odpowiedzi na +acc; person ( avoid meeting) unikać (uniknąć perf) +gen; ( escape from) umykać (umknąć perf) or wymykać się (wymknąć się perf) +dat* * *[i'veid](to escape or avoid by eg trickery or skill.) unikać- evasion- evasive
- evasively
- evasiveness -
22 notice
['nəutɪs] 1. n( announcement) ogłoszenie nt; ( dismissal) wymówienie nt; ( BRIT) ( review) recenzja f2. vtto bring sth to sb's notice — zwrócić (zwracać perf) na coś czyjąś uwagę
to take no notice of — nie zwracać (nie zwrócić perf) uwagi na +acc
to escape sb's notice — umykać (umknąć perf) czyjejś uwadze
it has come to my notice that … — ( I have been told) dotarło do mnie, że…; ( I have noticed) zwróciło moją uwagę, że…
to give sb notice of sth — powiadamiać (powiadomić perf) kogoś o czymś z wyprzedzeniem
at short notice — leave etc bezzwłocznie
to hand in one's notice — składać (złożyć perf) wymówienie
to be given one's notice — dostawać (dostać perf) wymówienie
* * *['nəutis] 1. noun1) (a written or printed statement to announce something publicly: He stuck a notice on the door, saying that he had gone home; They put a notice in the paper announcing the birth of their daughter.) wiadomość, ogłoszenie2) (attention: His skill attracted their notice; I'll bring the problem to his notice as soon as possible.) uwaga3) (warning given especially before leaving a job or dismissing someone: Her employer gave her a month's notice; The cook gave in her notice; Please give notice of your intentions.) wypowiedzenie2. verb(to see, observe, or keep in one's mind: I noticed a book on the table; He noticed her leave the room; Did he say that? I didn't notice.) zauważyć- noticeably
- noticed
- notice-board
- at short notice
- take notice of -
23 make off
vi -
24 pogo|ń
f 1. (gonienie) pursuit U- pogoń za jeleniem/złodziejem the pursuit of a deer/thief- puścić się a. rzucić się a. ruszyć w pogoń za kimś/czymś to set off in pursuit of sb/sth- pogoń za zyskiem/sławą przen. the pursuit of wealth/fame- w pogoni za zbiegiem, przekroczyli granicę they crossed the border in pursuit of the fugitive- w pogoni za pieniądzem zapominamy o najważniejszym in pursuit of wealth we (tend to) overlook what’s really important2. (goniący ludzie) pursuit U- ujść a. umknąć pogoni to elude pursuitThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pogo|ń
-
25 u|jść2
pf — u|chodzić1 impf (ujdę, ujdziesz, ujdzie, uszedł, uszła, uszli — uchodzę) vi 1. (wydobyć się) [gaz, ciepło, dym, ciecz] to leak (out), to escape- powietrze uszło z dętki a tube deflated a. ran flat2. (nie wywołać konsekwencji) [wykroczenie, błąd, złe zachowanie] to go unpunished- postępki/niedbalstwa uchodzą mu bezkarnie his misdeeds/acts of negligence go unpunished- wiele mu uchodziło, bo był lubiany he could get away with a lot because they liked him- nie ujdzie ci/mu to płazem a. na sucho you/he will not get away with it- brał i dawał łapówki, ale uszło mu to płazem he bribed and was brided but got away with it3. książk. (uniknąć) [osoba] to escape vt (czemuś sth)- cudem ujść śmierci to miraculously escape death- śmierci nikt nie ujdzie none will escape the tomb książk.- uszedł/uszła karze he/she went unpunished4. książk. (uciec) to flee (komuś/czemuś (from) sb/sth); to escape vt (komuś/czemuś sb/sth)- uszedł policji/prześladowaniom he fled (from) the police/persecution- ledwie uszli z życiem a. cało they narrowly escaped with their lives- w rozsypce uszli z placu boju put to rout, they fled the battlefield- pomogli mu ujść pogoni they helped him evade pursuit5. (umknąć) [słowa, widok, fakty] to escape- ujść czyjejś uwadze a. uwagi to escape sb’s attention a. notice- ujść czyjemuś wzrokowi a. czyimś oczom to escape unseen a. unnoticed by sb- jego nazwisko uszło mi w tej chwili z pamięci his name escapes me just now■ ujdzie (w tłoku) pot. it is passable, it will doThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > u|jść2
-
26 umykać
umykać czyjejś uwadze jemandem entgehen -
27 entwischen
entwischen * [ɛnt'vɪʃən]vi sein[aus etw] \entwischen umknąć [skądś]jdm \entwischen wymknąć się komuś
- 1
- 2
См. также в других словарях:
umknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}umykać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umknąć — dk Va, umknę, umkniesz, umknij, umknął, umknęła, umknąwszy umykać ndk I, umknąćam, umknąćasz, umknąćają, umknąćaj, umknąćał, książk. «usunąć się, uciec skądś, przed kimś szybko» Umknąć przed pościgiem, przed burzą. Umknąć przed napastnikami.… … Słownik języka polskiego
umknąć — Coś umknęło (czyjejś) uwadze zob. uwaga. Umknąć oczami, spojrzeniem, wzrokiem (w bok) zob. uciec 3 … Słownik frazeologiczny
umykać – umknąć pamięci — {{/stl 13}}{{stl 7}} zostać przeoczonym, niechcący pominiętym, zapomnianym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Umknęło naszej pamięci, że kolega ma dzisiaj imieniny. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umykać – umknąć [uchodzić – ujść] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czyjejś} {{/stl 8}}uwadze {{/stl 13}}{{stl 7}} zostawać przypadkowo pominiętym, niezauważonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Informacja, wiadomość, wzmianka umknęła czyjejś uwadze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umykać — → umknąć … Słownik języka polskiego
umykać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, umykaćam, umykaća, umykaćają {{/stl 8}}– umknąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, umykaćnę, umykaćnie, umykaćnij, umykaćnął, umykaćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} uciekać szybko przed kimś, przed czymś; oddalać się skądś;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
dawać — 1. Da Bóg; jak Bóg da «jeżeli wszystko dobrze się ułoży»: Za tydzień, jak Bóg da, będziemy już w kraju... Z. Kossak, Pożoga. 2. Dać coś poznać komuś; dać coś komuś do poznania, do zrozumienia «uzewnętrznić coś, uświadomić coś komuś, pozwolić się… … Słownik frazeologiczny
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
spojrzenie — Skrzyżować, krzyżować (z kimś) spojrzenia «o dwóch patrzących osobach: spojrzeć, spoglądać na siebie równocześnie, w tym samym momencie»: – Pytam, czy to prawda?... Skrzyżowali spojrzenia. Sabina wytrzymała wzrok ojca, nie odpowiedziała. Nie… … Słownik frazeologiczny