-
1 umherstreichen
umherstreichen vi (s) броди́ть, скита́ться, бродя́жничать; таска́ться, слоня́ться, шата́ться -
2 umherstreichen
vi (s)бродить, скитаться, бродяжничать; таскаться, слоняться, шататься -
3 umherstreichen
сущ.общ. бродить, бродяжничать, скитаться, слоняться, таскаться, шататься -
4 umherstreichen
(to move about stealthily in order to steal, attack, catch etc: Tigers were prowling in the jungle.) prowl* * *v.to rove v. -
5 umherstreichen
-
6 umherstreichen
-
7 umherstreichen
- {to prowl} lảng vảng kiếm mồi, đi rình mò kiếm mồi, lảng vảng, đi vơ vẩn, lảng vảng quanh, đi vơ vẩn quanh -
8 streichen
'streichen <strich, gestrichen> v/t Farbe natírat <- třít>; ( streicheln) <po>hladit ( über A po L); ( bestreichen) <na>mazat; ( durchstreichen) škrtat <- tnout>; Segel stahovat < stáhnout>; v/i ( umherstreichen) toulat se ( durch A po L)
См. также в других словарях:
umherstreichen — umherstreichen:⇨herumtreiben,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
umherstreichen — herumgeistern; herumlungern; herumtreiben (sich) * * * um|her|strei|chen <st. V.; ist: ↑ herumstreichen (1). * * * um|her|strei|chen <st. V.; ist: ↑ … Universal-Lexikon
umherstreichen — um|her|strei|chen … Die deutsche Rechtschreibung
herumtreiben — sich herumtreiben herumstreichen, müßig herumlaufen, umherziehen, vagabundieren; (ugs.): sich herumdrücken, herumziehen, sich rumtreiben; (österr. ugs.): herumflankieren; (abwertend): herumstreunen, herumvagabundieren, sich umhertreiben; (oft… … Das Wörterbuch der Synonyme
Schnepfe — (Scolopax), Gattung aus der Familie der schnepfenartigen Sumpfvögel; Beine vierzehig, nicht sehr hoch u. am Unterschenkel nur wenig nackt, Hinterzehe auftretend, Schnabel zwei bis dreimal so lang als der Kopf, gerade, mit weicher kolbiger Spitze … Pierer's Universal-Lexikon
Ambuliren — (v. lat.), 1) lustwandeln; 2) umherstreichen … Pierer's Universal-Lexikon
Strichvögel — Strichvögel, im Gegensatz von den Standvögeln solche Vögel, die »umherstreichen«, d. h. nicht besonders regelmäßige Wanderungen unternehmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vagieren — (lat.), umherstreichen; mit den Händen hin und her fahren … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Vagieren — (lat.), umherstreichen; hin und herfahren … Kleines Konversations-Lexikon
herumtreiben — herumgammeln; abhängen (umgangssprachlich); streunen; strolchen; vagabundieren; stromern; herumziehen; herumgeistern; herumlungern; umherstreichen * * * … Universal-Lexikon
herumlungern — lungern; herumgammeln (umgangssprachlich); keinen Finger krumm machen (umgangssprachlich); herumhängen (umgangssprachlich); abhängen (umgangssprachlich); untätig sein; … Universal-Lexikon
