-
1 прыгать
v1) gener. Kapriolen machen, Kapriolen mächen, abspringen, aufspringen (в трамвай и т. п.), aufspringen (в трамвай и т.п.), balzen, hineinspringen (куда-л.), hoppeln, kapriolen, hineinspringen, hüpfen, nachspringen, springen, umherspringen, umspringen, ranzen2) colloq. hopsen3) dial. jumpen4) liter. Sprünge mächen5) Rhine. nuppen -
2 резвиться
v1) gener. austoben, das Kalb austreiben (как телёнок), herumtollen, mutwillig sein wie ein Kalb (как телёнок), ranzen, spielen, umherspringen, sich tummeln, umhertollen2) colloq. herumtoben, jachtern, kalbern (как телёнок), kälbern (как телёнок)3) swiss. pelzen -
3 скакать
v1) gener. Kapriolen machen, Kapriolen mächen, hüpfen, rennen, rennen (о лошади), springen, umherspringen, umspringen (вокруг кого-л., вокруг чего-л.), hoppeln, sprengen (о всаднике), kapriolen2) colloq. hopsen (на одной ножке)3) dial. jumpen4) liter. Sprünge mächen -
4 cavort
intransitive verb(coll.)cavort [about or around] — herumtollen (ugs.)
* * *ca·vort[kəˈvɔ:t, AM -ˈvɔ:rt]vi* * *[kə'vɔːt]vitollen, tobento cavort about — herumtollen or -toben
* * *cavort [kəˈvɔː(r)t] v/i umg herumhüpfen, -tanzen* * *intransitive verb(coll.)cavort [about or around] — herumtollen (ugs.)
* * *v.umherspringen v. -
5 fickándozik
(DE) umherspringen; hampeln; zwatzeln; (EN) cavort; flounce; kick up one's heels; skip; skip about -
6 ugrabugrál
(DE) umherspringen; (EN) caper; caper about; cavort; cut capers; frisk; frisk about; skip; skip about -
7 saltation
-
8 διασκιρτάω
δια-σκιρτάω, auseinander-, umherspringen -
9 tummeln
См. также в других словарях:
umherspringen — umherspringen:⇨umhertollen … Das Wörterbuch der Synonyme
umherspringen — um|her|sprin|gen <st. V.; ist (ugs.): herumspringen. * * * um|her|sprin|gen <st. V.; ist (ugs.): herumspringen … Universal-Lexikon
Umherspringen — * Hi sprangt trinjam üüs an haadlnasen Höön. (Amrum.) – Haupt, VIII, 368, 298. Er springt umher, wie ein kopfloser Hahn. Auf Sylt: Hi flogdt ombî üs en haudluas Huan. In Rott Thal bei Passau: Er springt umher wie ein geköpfter Hahn … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
quicklebendig — lebenskräftig; quirlig; aktiv; rührig (umgangssprachlich); sanguin; munter; lebendig; lebhaft; umtriebig; vital; rege; … Universal-Lexikon
toben — 1. außer sich geraten/sein, berserkern, die Kontrolle/die Nerven verlieren, die [Selbst]beherrschung/die Fassung verlieren, kopflos werden, nicht mehr Herr seiner Sinne sein, rasen, sich vergessen, wild werden, wüten; (geh.): schäumen; (ugs.): an … Das Wörterbuch der Synonyme
Dexters Labor — Seriendaten Deutscher Titel Dexters Labor Originaltitel Dexter s Laboratory … Deutsch Wikipedia
Lost-in-Hyperspace — Als Lost in Hyperspace (selten Lost in Hypertext) bezeichnet man das Phänomen der Desorientierung, das Leser bei der Lektüre von Hypertext Dokumenten erleben können. Inhaltsverzeichnis 1 Hypertext 2 Orientierungshilfen 3 Serendipity 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Lost in Hyperspace — Als Lost in Hyperspace (selten Lost in Hypertext) bezeichnet man das Phänomen der Desorientierung, das Leser bei der Lektüre von Hypertext Dokumenten erleben können. Inhaltsverzeichnis 1 Hypertext 2 Orientierungshilfen 3 Serendipity … Deutsch Wikipedia
Lost in Hypertext — Als Lost in Hyperspace (selten Lost in Hypertext) bezeichnet man das Phänomen der Desorientierung, das Leser bei der Lektüre von Hypertext Dokumenten erleben können. Inhaltsverzeichnis 1 Hypertext 2 Orientierungshilfen 3 Serendipity 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Lost in hyperspace — Als Lost in Hyperspace (selten Lost in Hypertext) bezeichnet man das Phänomen der Desorientierung, das Leser bei der Lektüre von Hypertext Dokumenten erleben können. Inhaltsverzeichnis 1 Hypertext 2 Orientierungshilfen 3 Serendipity 4 Literatur … Deutsch Wikipedia
Nerf ArenaBlast — Nerf Arena Blast Entwickler: Visionary Media, Inc. Spiel Designer: David Walls Verleger: Hasbro Interactive (jetzt Atari) … Deutsch Wikipedia