-
1 umgruppieren
umgruppieren v GEN redeploy, regroup* * *v < Geschäft> redeploy, regroup* * *umgruppieren
to rearrange, to regroup;
• Arbeitskräfte umgruppieren to regroup labo(u)r;
• Kabinett umgruppieren to reshuffle the cabinet. -
2 umgruppieren
umgruppieren I vt перегруппиро́вывать; перераспределя́тьumgruppieren II : sich umgruppieren перегруппиро́вываться, предпринима́ть перегруппиро́вку -
3 umgruppieren
umgruppieren v/t <o -ge-, h> yeniden gruplandırmak -
4 umgruppieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > umgruppieren
-
5 umgruppieren
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > umgruppieren
-
6 umgruppieren
umgruppierenụm|gruppieren *placer autrement; Beispiel: in eine andere Tarifgruppe umgruppiert werden changer d'échelon salarial -
7 umgruppieren
umgruppieren*vt yeniden gruplandırmak -
8 umgruppieren
-
9 umgruppieren
umgruppieren1 hergroeperen ⇒ reorganiseren, anders rangschikken -
10 umgruppieren
v/t (trennb., hat) regroup; (Unternehmen) reshuffle* * *to redeploy; to regroup* * *ụm|grup|pie|ren ptp u\#mgruppiertvt sepMöbel etc to rearrange; Mitarbeiter to redeploy; (= auf andere Gruppen verteilen) to regroup; (MIL ) Truppen to regroup* * *um|grup·pie·ren *vt▪ jdn/etw \umgruppieren to regroup sb/sthdie Möbel/Skulpturen \umgruppieren to rearrange the furniture/sculptures* * *transitives Verb rearrange* * ** * *transitives Verb rearrange* * *v.to redeploy v.to regroup v. -
11 umgruppieren
-
12 umgruppieren
1) anders gruppieren: in Ausstellung, Szenen in Drama; im Sport группирова́ть с- по-но́вому <по-друго́му>3) Militärwesen sich umgruppieren перегруппиро́вываться /-группирова́ться | umgruppieren перегруппиро́вка -
13 umgruppieren
úmgruppierenI vt сгруппирова́ть по-друго́му; перегруппиро́вывать, перераспределя́тьII sich u mgruppieren воен. перегруппиро́вываться, предпринима́ть перегруппиро́вку (своих сил и т. п.) -
14 umgruppieren
umgruppieren omgruppere -
15 umgruppieren
umgruppieren omgruppera -
16 umgruppieren
umgruppieren (-) przegrupow(yw)ać -
17 umgruppieren
1. vtперегруппировывать; перераспределять2. (sich)перегруппировываться, предпринимать перегруппировку -
18 umgruppieren
гл.1) общ. перегруппировывать, перераспределять, сгруппировать по-другому2) тех. перекомпоновывать -
19 umgruppieren
'umgrupiːrənv -
20 umgruppieren
См. также в других словарях:
umgruppieren — ụm·grup·pie·ren; gruppierte um, hat umgruppiert; [Vt] 1 jemanden / etwas (Kollekt od Pl) umgruppieren Personen / Dinge in andere Einheiten oder Gruppen ordnen: eine Sitzgruppe umgruppieren 2 jemanden umgruppieren jemanden in eine andere… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umgruppieren — umdirigieren; neu organisieren; reorganisieren; neu ordnen * * * ụm||grup|pie|ren 〈V. tr.; hat〉 anders gruppieren als vorher * * * ụm|grup|pie|ren <sw. V.; hat: anders, neu gruppieren, ordnen. * * * ụm|grup|pie|ren <sw. V.; hat: anders,… … Universal-Lexikon
umgruppieren — umgruppierenandersgruppieren/ordnen/anordnen/aufbauen/aufstellen/zusammensetzen/einteilen/strukturieren/gliedern,verlagern,umschichten,umstrukturieren … Das Wörterbuch der Synonyme
umgruppieren — ụm|grup|pie|ren; umgruppiert … Die deutsche Rechtschreibung
umdirigieren — umgruppieren; neu organisieren; reorganisieren; neu ordnen * * * ụm|di|ri|gie|ren <sw. V.; hat: an einen andern Ort ↑ dirigieren (2 b): die Fähre wurde nach Kiel umdirigiert. * * * ụm|di|ri|gie|ren <sw. V.; … Universal-Lexikon
Umgruppierung — Ụm|grup|pie|rung 〈f. 20〉 1. das Umgruppieren 2. das Umgruppiertwerden * * * Ụm|grup|pie|rung, die; , en: das Umgruppieren. * * * Ụm|grup|pie|rung, die; , en: das Umgruppieren … Universal-Lexikon
BT RABDe 4/12 — SOB ABt 172 B 374 RBDe 566 072 in Herisau SOB ABt 172 mit neuem SOB Signet, B 374 noch mit dem alten BT Signet wie bei Ablieferung … Deutsch Wikipedia
BT RBDe 4/4 — SOB ABt 172 B 374 RBDe 566 072 in Herisau SOB ABt 172 mit neuem SOB … Deutsch Wikipedia
BT RBDe 566 — SOB ABt 172 B 374 RBDe 566 072 in Herisau SOB ABt 172 mit neuem SOB Signet, B 374 noch mit dem alten BT Signet wie bei Ablieferung … Deutsch Wikipedia
Biologische Membran — Biomembranen dienen als Trennschicht (Membranen) zwischen verschiedenen Bereichen innerhalb einer lebenden Zelle oder auch zwischen dem Inneren einer Zelle und dem Zellaußenraum (im Falle der Zellmembran). Innerhalb der Zelle trennen Biomembranen … Deutsch Wikipedia
Biomembran — Biomembranen dienen als Trennschicht (Membranen) zwischen verschiedenen Bereichen innerhalb einer lebendigen Zelle oder auch zwischen dem Inneren einer Zelle und dem Zellaußenraum (im Falle der Zellmembran). Innerhalb der Zelle trennen… … Deutsch Wikipedia