-
1 жить невладу
vgener. mit (j-m) in Umfrieden leben (с кем-л.) -
2 обносить
-
3 обносить изгородью
-
4 обносить оградой
vgener. abzäunen, bezäunen, einfenzen, einfried, einfriedig, umfrieden, umfriedigen, umwehren -
5 огораживать
v1) gener. bezäunen, einfenzen, einfried, einfriedig, ländern, umwehren, einfrieden, einhegen, einpfählen, umzäunen2) navy. borden3) book. umfrieden4) law. einfriedigen (земельный участок)5) mining. absperren6) low.germ. koppeln (луг, поле для выгона)7) wood. einzäunen, zäunen
См. также в других словарях:
umfrieden — umfried[ig]en:⇨umzäunen umfrieden→einzäunen … Das Wörterbuch der Synonyme
umfrieden — um·frie·den; umfriedete, hat umfriedet; [Vt] etwas (mit etwas) umfrieden geschr; etwas mit einer Mauer, einem Zaun o.Ä. umgeben || hierzu Um·frie·dung die … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umfrieden — umzäunen * * * um|frie|den 〈V. tr.; hat〉 einfassen, einfrieden, umzäunen, mit Gitter, Mauer, Zaun od. Hecke umgeben; oV umfriedigen * * * um|frie|den, (seltener:) um|frie|di|gen <sw. V.; hat [vgl. ↑ einfrieden, einfriedigen] (geh.): mit einer… … Universal-Lexikon
umfrieden — um|frie|den, seltener um|frie|di|gen (gehoben für mit einem Zaun umgeben); er hat seinen Garten umfriedet, seltener umfriedigt … Die deutsche Rechtschreibung
umzäunen — umfrieden * * * um|zäu|nen 〈V. tr.; hat〉 mit einem Zaun umgeben, einzäunen * * * um|zäu|nen <sw. V.; hat: mit einem Zaun umgeben; einzäunen: ein Grundstück u.; der Park ist umzäunt. * * * um|zäu|nen <sw. V.; hat: mit einem Zaun umgeben;… … Universal-Lexikon
Umfriedung — Zaun; Grenze; Umzäunung; Rand; Einzäunung * * * Um|frie|dung 〈f. 20〉 1. das Umfriedigen, Umfrieden 2. Einzäunung, Zaun, Hecke, Mauer o. Ä. ● innerhalb, außerhalb der Umfriedung * * * Um|frie|di|gung, Um|frie|dung, die; … Universal-Lexikon
Umfriedigung — Um|frie|di|gung, Um|frie|dung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Umfrieden. 2. Mauer, Hecke o. Ä., die etw. umfriedet. * * * Um|frie|di|gung, (häufiger:) Um|frie|dung, die; , en: 1. <o. Pl.> das Umfrieden. 2. Mauer, Hecke o. Ä., die etw.… … Universal-Lexikon
umgittern — um|gịt|tern <sw. V.; hat: mit einem Gitter umgeben, umfrieden: <meist im 2. Part.:> ein umgitterter Platz. * * * um|gịt|tern <sw. V.; hat: mit einem Gitter umgeben, umfrieden: <meist im 2. Part.:> ein umgitterter Platz … Universal-Lexikon
einzäunen — abgrenzen, abstecken, abzäunen, auspfählen, begrenzen, einfassen, einfrieden, eingittern, eingrenzen, einplanken, mit einem Zaun umgeben/versehen, umfassen, umgrenzen, umschließen, umzäunen, vergattern, zäunen; (schweiz.): einhagen; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Burg Bourscheid — Entstehungszeit: um 1000 … Deutsch Wikipedia
Capdepera — Gemeinde Capdepera Wappen Karte von Spanien … Deutsch Wikipedia