-
1 обхватить
umfássen vt -
2 обхватывать
umfássen vt -
3 обхват
мUmfássung f, Umfássen nв обхва́те — im Úmfang
де́рево в три обхва́та — den Baum können nur drei Mann umfássen
-
4 охват
-
5 охватить
1) umfássen vt; erfássen vt, begréifen (непр.) vt ( умом)2) (о чувстве и т.п.) erfássen vt, pácken vtего́ охва́ти́л страх — der Schreck überkám ihn
-
6 охватывать
1) umfássen vt; erfássen vt, begréifen (непр.) vt ( умом)2) (о чувстве и т.п.) erfássen vt, pácken vtего́ охва́ти́л страх — der Schreck überkám ihn
-
7 широкий
1) breitширо́кая у́лица — éine bréite Stráße
широ́кая река́ — ein bréiter Fluss
У шля́пы широ́кие поля́. — Der Hut hat éinen bréiten Rand.
У него́ широ́кие пле́чи. — Er hat bréite Schúltern.
Э́та доска́ на де́сять сантиме́тров ши́ре, чем други́е. — Díeses Brett ist zehn Zentiméter bréiter als die ánderen.
Река́ здесь гора́здо [намно́го] ши́ре, чем в други́х места́х. — Der Fluss ist hier viel bréiter als ánderswo.
2) об одежде weitширо́кая ю́бка — ein wéiter Rock
широ́кие рукава́ — wéite Ärmel
3) в знач. сказ. широ́к шире, чем нужно ist zu weit кому-л. DПиджа́к ему́ широ́кий в плеча́х. — Das Jackétt [ʒɑ-] ist ihm in den Schúltern zu weit.
4) массовый, обширный breit, weit; о знаниях и др. umfássendширо́кое демократи́ческое движе́ние — éine bréite [eine lándesweite] demokrátische Bewégung
широ́кие круги́ населе́ния — bréite [wéite] Kréise der Bevölkerung
широ́кая програ́мма нау́чных иссле́дований — ein umfássendes Prográmm der wíssenschaftlichen Fórschungsarbeit
-
8 заключать
1) см. заключить2) ( в себе) enthálten (непр.) vt; umfássen vt ( охватывать) -
9 обнять
-
10 обогнуть
umgéhen (непр.) vt; umfáhren (непр.) vt ( объехать); мор. umschíffen vt -
11 объехать
1) см. объездить 1)2) ( вокруг чего-либо) (herúm)fáhren (непр.) vi (s), umfáhren (непр.) vtобъе́хать по́ле — um éinen Ácker (herúm)fáhren (непр.) vi (s)
-
12 охапка
жÁrmvoll m неизм.••схвати́ть в оха́пку — umfássen vt, in béide Árme néhmen (непр.) vt
-
13 развёрнутый
1) ( в большом масштабе) breit (ángelegt)2) (подробный - о тезисах и т.п.) áusführlich, detailliert [-ta'jiːrt]; umfássend ( всесторонний)3) воен.развёрнутый строй — Línie f
-
14 страна
das Land -es, Länderвысокора́звитая, отста́лая, миролюби́вая, незави́симая страна́ — ein hóch entwickeltes, rǘckständiges, fríedliebendes, únabhängiges Land
кру́пная промы́шленная страна́ — ein gróßes Industríeland
страны А́фрики, А́зии, Восто́чной Евро́пы — die Länder Áfrikas, Ásiens, Ósteuropas
жить в э́той стране — in díesem Land lében
прие́хать в э́ту страну́, из э́той страны́ — in díeses Land, aus díesem Land kómmen
путеше́ствовать по (како́й-л.) стране́ — durch ein Land réisen
познако́миться с э́той страно́й — díeses Land kénnen lérnen
страна́ располо́жена на се́вере А́фрики. — Das Land liegt im Nórden Áfrikas.
страна́ занима́ет террито́рию в... квадра́тных киломе́тров. — Das Land umfásst ein Gebíet von... Quadrátkilometern.
С каки́ми госуда́рствами грани́чит э́та страна́? — An wélche Stáaten grenzt díeses Land?
См. также в других словарях:
UMFA — abbr. University of Manitoba Faculty Association … Dictionary of abbreviations
umfahren — [umfa:rn] 1. zusammenfahren, rammen, umstoßen 2. einen Umweg fahren (iatz samma weid umgfahrn...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Utah Museum of Fine Arts — infobox Museum name= The Utah Museum of Fine Arts established= 1951 location= Marcia John Price Museum Building Salt Lake City, Utah type= Art museum visitors= director= David L. Dee latitude= 40.7602 longitude= 111.8432 website= [http://www.umfa … Wikipedia
Indian general elections 1977–1999 — Parties are listed in the following order; First listed are parties registered as National parties, secondly parties registered as State parties and then unrecognized parties that won seats. Unrecognized parties that failed to win any seats are… … Wikipedia
United Minorities Front, Assam — is a regional political party in Assam, India. UMFA was set up in 1985 by the All Assam Minority Students Union, as a response to the militant anti foreigner agitations of All Assam Students Union and the signing of the Assam Accord. The support… … Wikipedia
Aaron Draper Shattuck — (1832 1928) was an American painter of the White Mountain School. He was born in Francestown, New Hampshire. A second generation artist affiliated with the Hudson River School, Shattuck differed from most of his contemporaries in that he never… … Wikipedia
Great Salt Lake — Infobox lake lake name = Great Salt Lake image lake = Great Salt Lake ISS 2003.jpg caption lake = Satellite photo in summer 2003 after five years of drought, reaching near record lows. image bathymetry = caption bathymetry = location = Utah,… … Wikipedia
Godescalc Evangelistary — The Godescalc Evangelistary or Godescalc Gospel Lectionary (Paris, BN NA.lat.1203) is an illuminated manuscript Gospel Book made by the Frankish scribe Godescalc circa 781 783 C.E. Commissioned by the Carolingian king Charlemagne and his wife… … Wikipedia
Jaina Island — there. [Coe.] The siteBoth Jaina Island and nearby Piedras Island (Isla Piedras) were the sites of small towns or villages. Jaina was settled circa 300 CE, [Muren.] lasting until its abandonment some time circa 1200 CE. The principal occupation… … Wikipedia
Val A. Browning — Val Allen Browning (20 August 1895–1994) was a noted Utah industrialist, philanthropist, and third generation gun innovator. His grandfather, Jonathan Browning, opened a gun shop in Ogden, Utah in 1852 and his father, John Browning is considered… … Wikipedia
Pier Francesco Foschi — (1502 1567) was an Italian painter active in Florence in a Mannerist style. He was pupil of Andrea del Sarto and assisted Pontormo with his frescoes at Careggi in 1536. He completed 3 altarpieces, commissioned in 1540 1545 for the church of Santo … Wikipedia
