-
1 umfangen
v/t (unreg., untr., hat) (umarmen) embrace; fig. surround; Dunkelheit / Stille umfing sie darkness / silence enveloped her* * *to comprise* * *um|fạn|gen [ʊm'faŋən] ptp umfa\#ngenvt insep irreg (geh)1)2) (fig = umgeben) to envelop3) (= umarmen) to embrace* * *um·fan·gen *[ʊmˈfaŋən]vt irreg (geh)▪ jdn \umfangen to embrace sbjdn/sich \umfangen halten to hold sb/each other in one's/their arms* * *Dunkelheit/Stille umfing sie darkness/silence enveloped her* * *adj.surrounded adj. -
2 umfassen
v/t (trennb., hat -ge-)1. (Edelstein etc.) reset2. bes. nordd. (jemanden) put one’s arm (a)round—v/t (untr., hat)* * *to encircle; to include; to comprehend; to embrace; to hug; to clasp; to contain; to span; to comprise; to cover; to border; to enfold* * *um|fạssen [ʊm'fasn] ptp umfa\#sstvt insep1) (= herumgreifen um) to grasp, to clasp; (= umarmen) to embraceer hielt sie umfasst — he held her close or to him, he held her in an embrace
2) (MIL) to encircle, to surround3) (fig) (= einschließen) Zeitperiode to cover; (= enthalten) to contain, to include; Seiten to contain* * *(to contain or consist of: Her family comprises two sons and a daughter.) comprise* * *um·fas·sen *[ʊmˈfasn̩]vt▪ etw \umfassen to comprise sthvier Seiten/zwei Spalten \umfassen to have four pages/cover two columns* * *transitives Verb1) grasp; (umarmen) embrace3) (umgeben) enclose; surround4) (Milit.): (umzingeln) surround; encircle* * *'umfassen v/t (trennb, hat -ge-)1. (Edelstein etc) reset2. besonders nordd (jemanden) put one’s arm (a)roundum'fassen v/t (untrennb, hat)* * *transitives Verb1) grasp; (umarmen) embrace3) (umgeben) enclose; surround4) (Milit.): (umzingeln) surround; encircle* * *v.to bestride v.to blanket (US) v.to comprise v.to contain v.to cover v.to enfold v.to include v.to involve v.to span v. -
3 umfächeln
См. также в других словарях:
UMFA — abbr. University of Manitoba Faculty Association … Dictionary of abbreviations
umfahren — [umfa:rn] 1. zusammenfahren, rammen, umstoßen 2. einen Umweg fahren (iatz samma weid umgfahrn...) … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Utah Museum of Fine Arts — infobox Museum name= The Utah Museum of Fine Arts established= 1951 location= Marcia John Price Museum Building Salt Lake City, Utah type= Art museum visitors= director= David L. Dee latitude= 40.7602 longitude= 111.8432 website= [http://www.umfa … Wikipedia
Indian general elections 1977–1999 — Parties are listed in the following order; First listed are parties registered as National parties, secondly parties registered as State parties and then unrecognized parties that won seats. Unrecognized parties that failed to win any seats are… … Wikipedia
United Minorities Front, Assam — is a regional political party in Assam, India. UMFA was set up in 1985 by the All Assam Minority Students Union, as a response to the militant anti foreigner agitations of All Assam Students Union and the signing of the Assam Accord. The support… … Wikipedia
Aaron Draper Shattuck — (1832 1928) was an American painter of the White Mountain School. He was born in Francestown, New Hampshire. A second generation artist affiliated with the Hudson River School, Shattuck differed from most of his contemporaries in that he never… … Wikipedia
Great Salt Lake — Infobox lake lake name = Great Salt Lake image lake = Great Salt Lake ISS 2003.jpg caption lake = Satellite photo in summer 2003 after five years of drought, reaching near record lows. image bathymetry = caption bathymetry = location = Utah,… … Wikipedia
Godescalc Evangelistary — The Godescalc Evangelistary or Godescalc Gospel Lectionary (Paris, BN NA.lat.1203) is an illuminated manuscript Gospel Book made by the Frankish scribe Godescalc circa 781 783 C.E. Commissioned by the Carolingian king Charlemagne and his wife… … Wikipedia
Jaina Island — there. [Coe.] The siteBoth Jaina Island and nearby Piedras Island (Isla Piedras) were the sites of small towns or villages. Jaina was settled circa 300 CE, [Muren.] lasting until its abandonment some time circa 1200 CE. The principal occupation… … Wikipedia
Val A. Browning — Val Allen Browning (20 August 1895–1994) was a noted Utah industrialist, philanthropist, and third generation gun innovator. His grandfather, Jonathan Browning, opened a gun shop in Ogden, Utah in 1852 and his father, John Browning is considered… … Wikipedia
Pier Francesco Foschi — (1502 1567) was an Italian painter active in Florence in a Mannerist style. He was pupil of Andrea del Sarto and assisted Pontormo with his frescoes at Careggi in 1536. He completed 3 altarpieces, commissioned in 1540 1545 for the church of Santo … Wikipedia