-
1 umblicken
um|blickenvr1) ( nach hinten blicken)sich \umblicken oglądać [ perf obejrzeć] się [za siebie]2) ( zur Seite blicken)sich nach allen Seiten \umblicken rozglądać [ perf rozejrzeć] się na wszystkie strony -
2 оглянуться
v1) gener. einen Rückblick auf etw. (A) werfen (на что-л.), sich umblicken (nach D) (на что-л.)2) book. (nach D) umblicken (íà ÷òî-ë.; sich) -
3 озираться
v1) gener. Ausschau halten, (на кого-л.) hinterherschauen (nachgaffen), sich umblicken (вокруг), sich umsehen, (с любопытством) umhergaffen, umsehen (sich)2) colloq. sich umgucken, umgucken -
4 look around
* * *vi see look round* * *vi1) (generally) sich umsehenI wanted to look around the exhibition — ich wollte mir die Ausstellung ansehen
* * *look around v/i* * * -
5 περί-βλεψις
περί-βλεψις, ἡ, das Umblicken, Unschauen; ὀμμάτων, Arist. physiogn. 3, 9; Umsicht, καὶ ἐπ ιμέλεια, Plut. Alex. 23.
-
6 искать глазами
v1) gener. ausschauen (что-л., кого-л.), aussehen (кого-л.), ausspähen (кого-л., что-л.), die Äugen umhergehen lassen (кого-л., что-л.), sich umblicken (что-л.)2) book. ausblicken (кого-л., что-л.) -
7 оглядеться
vgener. Rundschau halten, sich umblicken -
8 оглядываться
v1) gener. Umschau halten, nachblicken (на кого-л.), rückwärts schauen, sich umsehen, um sich schauen (по сторонам), (nach D) sich umwenden (на кого-л., на что-л.), (nach D) umschauen (на отставшего; sich), umsehen, zurückblicken, zurücksehen (назад)2) colloq. sich umgucken (вокруг), umgucken (вокруг), umgucken (вокруг, назад; sich)3) liter. zurückblicken (на пройденный путь)4) book. umblicken, umherblicken -
9 осматриваться
v1) gener. Ausschau halten, Umschau halten, sich besehen, sich umblicken, sich umsehen, umsehen, umschauen (sich)2) colloq. (nach D) sich umtun (в поиска.х чего-л.)3) book. umherblicken (по сторонам, вокруг)4) S.-Germ. um sich schauen -
10 hátranéz
(DE) umgucken; umblicken; (EN) have a look round; look round; look-round -
11 körülpillant
-
12 körültekint
(DE) umherblicken; umblicken; (EN) take in -
13 περίβλεψις
περί-βλεψις, ἡ, das Umblicken, Unschauen; Umsicht -
14 verstohlen
verstohlen [fɛɐ'ʃto:lən]
См. также в других словарях:
umblicken — sich umblicken a) nach allen Seiten sehen, umherblicken, sich umsehen, um sich blicken; (geh.): den Blick schweifen lassen, in Augenschein nehmen; (ugs.): herumgucken, sich umgucken; (nachdrücklich): Ausschau halten; (ugs. scherzh.): spazieren… … Das Wörterbuch der Synonyme
umblicken — umgucken (umgangssprachlich); umsehen; umschauen * * * ụm||bli|cken 〈V. refl.; hat〉 sich umblicken sich umsehen, sich umschauen * * * ụm|bli|cken, sich <sw. V.; hat: a) nach allen Seiten, in die Runde blicken, seine Umgebung in Augenschein… … Universal-Lexikon
umblicken — ụm·bli·cken, sich (hat) [Vr] sich umblicken ≈ sich umsehen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umblicken — ụm|bli|cken, sich … Die deutsche Rechtschreibung
umgucken — umsehen; umblicken; umschauen * * * ụm||gu|cken 〈V. refl.; hat〉 sich umgucken sich umsehen ● du wirst dich noch umgucken! 〈fig.; umg.〉 du wirst dich noch wundern, du wirst schon noch sehen, was dabei herauskommt (wenn du das tust, wenn du dich… … Universal-Lexikon
ängstlich — mit flatterndem Herzen (umgangssprachlich); kleinmütig; besorgt (um, wegen); bang; furchtsam; bange; angstvoll; furchtsam (vor); angstbesetzt; … Universal-Lexikon
zurückblicken — zurückdenken; zurückerinnern; zurückschauen * * * zu|rück|bli|cken [ts̮u rʏkblɪkn̩], blickte zurück, zurückgeblickt <itr.; hat: a) nach hinten blicken: der Wanderer drehte sich um und blickte zurück. Syn.: sich ↑ umsehen. b) sich Vergangenes… … Universal-Lexikon
The Hobbit (1977) — Filmdaten Originaltitel The Hobbit Produktionsland USA, Japan … Deutsch Wikipedia
umsehen — umgucken (umgangssprachlich); umblicken; umschauen * * * um|se|hen [ ʊmze:ən], sieht um, sah um, umgesehen <+ sich>: sich umwenden, umdrehen, um (jmdn., etwas) zu sehen: er hat sich noch mehrmals nach ihr umgesehen; sie konnte nicht… … Universal-Lexikon
umschauen — umgucken (umgangssprachlich); umsehen; umblicken * * * ụm||schau|en 〈V. refl.; hat〉 sich umschauen sich umsehen * * * ụm|schau|en, sich <sw. V.; hat (bes. südd., österr., schweiz.): 1. a) ↑ umsehen … Universal-Lexikon
schielen — 1. (ugs. scherzh.): einen Knick in der Optik haben, einen Silberblick haben; (Med.): einen Strabismus haben. 2. a) beobachten, spähen, sich umblicken, um sich blicken, sich [verstohlen] umsehen, zusehen; (ugs.): zugucken; (landsch., bes. südd.,… … Das Wörterbuch der Synonyme