-
1 гуманно
con spirito umanitario, umanamente* * *нар.con umanità, umanamenteобращаться гума́нно с кем-л. — trattare con umanità qd
* * *advgener. umanamente -
2 по-человечески
нар.umanamente ( гуманно); da cristiano разг.жить по-челове́чески — vivere dignitosamente
мне по-челове́чески его жаль — lui a me personalmente mi fa pena
* * *prepos.1) gener. da cristiano, umanamente2) colloq. cristianamente -
3 человечно
нар.umanamente, con umanitàобращаться челове́чно с кем-л. — trattare qd con umanità
* * *advgener. umanamente -
4 сделать всё возможное
v1) gener. fare tutto l'umanamente fattibile (всё что возможно, всё, что в человеческих силах), far tutte le diligenze possibili per... (äëà +G), fare tutto il possibile, non lasciar nulla intentato2) obs. far l'estremo della sua possaUniversale dizionario russo-italiano > сделать всё возможное
-
5 человеческий
* * *прил.1) umano, d'uomo, dell'uomoчелове́ческий род — genere umano
челове́ческий образ — sembianze umane
потерять челове́ческий образ — perdere ogni sembianza umana
сделать всё, что в челове́ческих силах — fare tutto ciò che è <nelle forze dell'uomo / umanamente possibile>
2) см. человечный3) ( приличествующий человеку) decente, degno dell'uomo* * *adjgener. umano -
6 это выше человеческих сил
ngener. non e umanamente possibileUniversale dizionario russo-italiano > это выше человеческих сил
-
7 по-человечески
[po-čelovéčeski] avv.обращаться с кем-л. по-человечески — trattare qd. in modo corretto
-
8 фи!
[fi] interiez.фи!, что за манеры! — che maniere sono queste?!
"Он только на сцене хорош... А в жизни - фи!" (Л. Толстой) — "È bravo solo come attore. Umanamente è un disastro" (L. Tolstoj)
-
9 человеческий
[čelovéčeskij] agg.1) umano, di (dell') uomoчеловеческий род — genere umano, umanità (f.)
сделать всё, что в человеческих силах — fare tutto ciò che è umanamente possibile
2) decente -
10 человечно
[čelovéčno] avv.umanamente, con umanità
См. также в других словарях:
umanamente — u·ma·na·mén·te avv. CO 1. secondo la natura o le possibilità dell uomo: i medici hanno fatto quello che era umanamente possibile, un impresa umanamente impossibile 2. con umanità: trattare umanamente qcn. Sinonimi: benevolmente, caritatevolmente … Dizionario italiano
umanamente — {{hw}}{{umanamente}}{{/hw}}avv. 1 Dal punto di vista dell uomo: fare questo è umanamente impossibile. 2 Con umanità: trattare qlcu. –u … Enciclopedia di italiano
umanamente — avv. 1. dal punto di vista umano, naturalmente CONTR. divinamente, spiritualmente 2. cortesemente, civilmente, affabilmente, cordialmente, urbanamente, educatamente □ generosamente, con umanità, benignamente, benevolmente, clementemente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cristianamente — cri·stia·na·mén·te avv. CO 1. da cristiano, secondo i principi cristiani: vivere cristianamente 2. estens., con umanità, umanamente: trattare qcn. cristianamente | in modo civile, educato: mangiare, comportarsi cristianamente Sinonimi:… … Dizionario italiano
Lucio Battisti — (5 March 1943 9 September 1998) was an Italian singer songwriter. He is considered one of the best and most influential musicians and authors in Italian pop/rock music history. Battisti started his career in 1966 and from 1969 to 1994 he released … Wikipedia
Lucio Battisti — (* 5. März 1943 in Poggio Bustone, RI; † 9. September 1998 in Mailand) war ein italienischer Cantautore (er schrieb die Musik, der Co Autor Mogol die Texte), der besonders in den späten 60er und den 70er Jahren sehr erfolgreich in Italien war.… … Deutsch Wikipedia
Lucio Battisti — Pour les articles homonymes, voir Battisti. Lucio Battisti Lucio Battisti au Festival de Sanremo en 1969. Naissance 5 … Wikipédia en Français
Lucio battisti — Pour les articles homonymes, voir Battisti. Lucio Battisti Lucio Battisti au Festival de Sanremo en 1969. Naissance … Wikipédia en Français
Lucio Battisti — Datos generales Nacimiento 5 de marzo de 1943 Origen Poggio … Wikipedia Español
Liste der Nummer-eins-Hits in Italien (1972) — Singles Alben Pooh – Pensiero 6 Wochen (11. Dezember 1971 – 21. Januar) Lucio Battisti – La canzone del sole 1 Woche (22. Januar – 28. Januar) Nicola Di Bari – Chitarra suona più piano 6 Wochen (29. Januar – 10. März) John Lennon – Imagine 1… … Deutsch Wikipedia
barbaramente — bar·ba·ra·mén·te avv. CO 1. in modo crudele: il prigioniero fu barbaramente torturato Sinonimi: atrocemente, barbaricamente, bestialmente, brutalmente, crudelmente, disumanamente, ferocemente, inumanamente, orrendamente, selvaggiamente. Contrari … Dizionario italiano
