-
81 bemühen
bemühen1 (de hulp) inroepen (van), inschakelen, in de arm nemen3 zich beroepen op, aanvoeren1 zijn best doen, moeite doen, zich inspannen3 trachten te bereiken, te winnen, te (ver)krijgen♦voorbeelden:1 bemühen Sie sich nicht! • doet u geen moeite!2 sie bemühte sich um den Patienten • zij zorgde, zette zich in voor de patiënt -
82 bewegen
bewegen12 〈 figuurlijk〉roeren, bewegen ⇒ treffen, ontroeren♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————bewegen2 -
83 das könnte dir so passen
das könnte dir so passen!dat zou je wel willen!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das könnte dir so passen
-
84 das wäre mir geschenkt zu teuer
das wäre mir geschenkt zu teuer!dat zou ik niet eens voor niets willen hebben!Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > das wäre mir geschenkt zu teuer
-
85 den Bogen überspannen
-
86 dichten
dichtenI 〈overgankelijk & onovergankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:2 du dichtest wohl! • dat zou je wel willen!II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
87 die Firma möchte sich von ihm trennen
die Firma möchte sich von ihm trennenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Firma möchte sich von ihm trennen
-
88 die Nachtigall singen lehren wollen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > die Nachtigall singen lehren wollen
-
89 die nötige Bettschwere haben
naar bed moeten, willenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > die nötige Bettschwere haben
-
90 du dichtest wohl
du dichtest wohl!dat zou je wel willen! -
91 durchwollen
-
92 eine Landschaft zum Malen schön
eine Landschaft zum Malen schönWörterbuch Deutsch-Niederländisch > eine Landschaft zum Malen schön
-
93 einen Mohren weiß waschen wollen
een Moor wit willen wassen, het onmogelijke proberenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > einen Mohren weiß waschen wollen
-
94 einen Zustand verewigen
-
95 einer Sache die beste Seite abgewinnen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > einer Sache die beste Seite abgewinnen
-
96 einlassen
einlassen1 in-, binnen-, toelaten2 laten lopen, stromen (in)3 aanbrengen, inzetten♦voorbeelden:1 zich inlaten, zich bemoeien (met) ⇒ beginnen (aan)2 〈 meestal pejoratief〉zich afgeven, omgang hebben (met)♦voorbeelden:1 sich in ein Gespräch einlassen • een gesprek beginnen, willen praten -
97 etwas auf den Punkt wissen wollen
etwas auf den Punkt wissen wollenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas auf den Punkt wissen wollen
-
98 etwas auf seinen Eid nehmen
etwas auf seinen Eid nehmenWörterbuch Deutsch-Niederländisch > etwas auf seinen Eid nehmen
-
99 etwas loswerden wollen
-
100 fertig
fertig1 klaar, gereed♦voorbeelden:es nicht fertig bringen, ein Tier zu töten • het niet over zich kunnen verkrijgen een dier te dodendas Gemüse muss noch fertig kochen • de groente moet nog gaar kokenetwas fertig kochen • (straks) klaar zijn met het koken van ietssich zum Essen fertig machen • zich voor het eten klaarmakendie Koffer fertig packen • de koffers klaarmakennicht fertig werden können zu erzählen • niet uitverteld rakenschnell fertig sein mit seinen Antworten • niet om een antwoord verlegen zijnmit einem Erlebnis fertig werden • een belevenis verwerkenmit einem Problem fertig werden • een probleem aankunnenfertig zum Abfahren • klaar om te vertrekkendu gehst nicht dahin, (und) fertig! • je gaat er niet heen, en hiermee basta!eine fertige Hand • een vaardige handetwas fertig bringen, 〈 informeel〉 bekommen, kriegen • (a) klaarkrijgen, af krijgen; (b) klaarkrijgen, voor elkaar krijgen3 jemanden fertig machen • (a) iemand afmaken, murw maken, uitputten; (b) op zijn nummer zetten • (c) af-, kapotmaken, ombrengender Lärm macht mich noch ganz fertig! • ik word stapelgek van dat lawaai!mit den Nerven fertig sein • een zenuwinzinking nabij zijn
См. также в других словарях:
Willen (Wittmund) — Willen Stadt Wittmund Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Willen — is a district of Milton Keynes, England and is also one of the ancient villages of Buckinghamshire to have been included in the designated area of the New City in the 1960s. The original village is now a small but important part of the larger… … Wikipedia
Willen — steht für Wille, ein die Handlungen bestimmendes Streben Willen (Wittmund) ein Ortsteil der Stadt Wittmund Willen (Milton Keynes) ein Distrikt von Milton Keynes, England Siehe auch: Wiktionary: Willen – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
WILLEN, JOSEPH — (1897–1985), U.S. social welfare and fund raising executive. Born in Kushnitsa, Russia, Willen immigrated to the U.S. in 1905. He served in the U.S. Army in World War I. Subsequently he joined the staff of the Federation of Jewish Philanthropies… … Encyclopedia of Judaism
Willen Dick — Voller Name Willen Dick (Wilhelm Dick) Nation Tschechoslowakei … Deutsch Wikipedia
Willén — ist der Familienname folgender Personen: Liselott Willén (* 1972), schwedische Krimi Schriftstellerin Niklas Willén (* 1961), schwedischer Dirigent Siehe auch: Willen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Willen Dick — Décès 1947 Nationalité Tchécoslovaquie … Wikipédia en Français
willen — Präp. (Aufbaustufe) mit Rücksicht auf jmdn. oder etw. Beispiel: Wir haben das um des lieben Friedens willen getan … Extremes Deutsch
Willen Dick — (died 1947) was a Czechoslovakian ski jumper who competed in the 1920 s. He won two ski jumping medals at the FIS Nordic World Ski Championships with a gold in 1925 and a silver in 1927.At the 1926 FIS Nordic World Ski Championships he competed… … Wikipedia
willen — willen:um...w.:⇨wegen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Willen — Willen … Deutsch Wörterbuch
