-
81 um eines Vorteil willen
ради выгодыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > um eines Vorteil willen
-
82 Entführung mit dem Willen des Entführten
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Entführung mit dem Willen des Entführten
-
83 Um jmds. schönen Augen willen
сущ.общ. Ради прекрасных глазУниверсальный немецко-русский словарь > Um jmds. schönen Augen willen
-
84 auf des Hechtes Geheiß, nach meinem Willen sei's
предл.фольк. по щучьему веленью, по моему хотенью (сказка про Емелю)Универсальный немецко-русский словарь > auf des Hechtes Geheiß, nach meinem Willen sei's
-
85 er hat den festen Willen zu ändern
мест.общ. (sich) он твёрдо намерен исправитьсяУниверсальный немецко-русский словарь > er hat den festen Willen zu ändern
-
86 erklärter Willen
прил.юр. изъявленная воля -
87 ich lässe es an gutem Willen nicht fehlen
мест.общ. я приложу все старание, я сделаю все, что в моих силахУниверсальный немецко-русский словарь > ich lässe es an gutem Willen nicht fehlen
-
88 j-n um seiner Ärbeit willen loben
сущ.общ. хвалить (кого-л.) за его работуУниверсальный немецко-русский словарь > j-n um seiner Ärbeit willen loben
-
89 laß ihm seinen Willen
прил.общ. пусть делает, что хочетУниверсальный немецко-русский словарь > laß ihm seinen Willen
-
90 nicht um schönen Augen willen
Универсальный немецко-русский словарь > nicht um schönen Augen willen
-
91 seinen Willen durchdrücken
мест.общ. добиться своего, настоять на своёмУниверсальный немецко-русский словарь > seinen Willen durchdrücken
-
92 seinen letzten Willen erklären
мест.юр. выразить свою последнюю волю, составить завещаниеУниверсальный немецко-русский словарь > seinen letzten Willen erklären
-
93 sich auf den Willen der Mehrheit stützen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich auf den Willen der Mehrheit stützen
-
94 um der schönen Worte willen
Универсальный немецко-русский словарь > um der schönen Worte willen
-
95 um j-s schöner Äugen willen
Универсальный немецко-русский словарь > um j-s schöner Äugen willen
-
96 etw. nicht nur um jmds. schöner blauer Augen willen tun
делать что-л. не ради прекрасных глазDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. nicht nur um jmds. schöner blauer Augen willen tun
-
97 bei gutem Willen
при большом желании, если очень захотеть, если очень хочетсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > bei gutem Willen
-
98 beim besten Willen
при всём желании, как бы не хотелось, как бы велико не было желаниеDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > beim besten Willen
-
99 um des schnöden Geldes willen
из-за каких-то денег, ради паршивых денегDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > um des schnöden Geldes willen
-
100 Wille
во́ля. der Letzte Wille после́дняя во́ля, завеща́ние. der Wille zu etw. во́ля к чему́-н. alle Menschen guten Willens все лю́ди до́брой во́ли. beim besten Willen при всём жела́нии. gegen jds. Willen про́тив чьей-н. во́ли, вопреки́ чьей-н. во́ле <чьему́-н. жела́нию>. trotz besten Willens несмотря́ на все стара́ния, при всём стара́нии. wider Willen про́тив во́ли, вопреки́ жела́нию. auf seinem Willen beharren наста́ивать /-стоя́ть на своём. seinen Willen bekommen добива́ться /-би́ться своего́, наста́ивать /- на своём. von dem Willen beseelt sein + Inf быть охва́ченным жела́нием + Inf. seinen Willen durchsetzen наста́ивать /- на своём, добива́ться /- своего́. am guten Willen hat es nicht gefehlt недоста́тка в жела́нии не́ было. bei < mit> etwas gutem < mit einigem guten> Willen geht es schon немно́го стара́ния, и де́ло пойдёт на лад / е́сли (о́чень) захо́чешь, - полу́чится. den (festen) Willen haben + Inf быть (твёрдо) наме́ренным <име́ть твёрдое наме́рение> + Inf . jd. hat keinen Willen у кого́-н. нет во́ли, кто-н. безво́льный (челове́к). jd. hat seinen eigenen Willen у кого́-н. со́бственная во́ля. jdm. jeden Willen lassen исполня́ть /-по́лнить кому́-н. все жела́ния. wo ein Wille ist, ist auch ein Weg жела́ть - зна́чит мочь. es ist jds. freier Wille э́то чьё-н. ли́чное де́ло. es war kein böser Wille э́то бы́ло без зло́го у́мысла. jdm. zu Willen sein быть поко́рным чьей-н. во́ле, быть гото́вым исполня́ть /- чью-н. во́лю. er soll seinen Willen haben пусть он де́лает <поступа́ет>, как хо́чет / пусть бу́дет по его́. jdm. den Willen tun выполня́ть вы́полнить чью-н. во́лю <чьё-н. жела́ние> / де́лать/с- так, как кто-н. хо́чет. etw. nicht aus bösem Willen tun де́лать /- что-н. без дурны́х наме́рений <без зло́го у́мысла> [umg не по зло́бе]. etw. aus freiem Willen tun де́лать /- что-н. по до́брой во́ле. etw. mit Willen tun де́лать /- что-н. наме́ренно <наро́чно, умы́шленно>. den besten Willen zeigen демонстри́ровать про- <проявля́ть/-яви́ть > рве́ние <усе́рдие>. den guten Willen zeigen проявля́ть /- до́брую во́лю
См. также в других словарях:
Willen (Wittmund) — Willen Stadt Wittmund Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Willen — is a district of Milton Keynes, England and is also one of the ancient villages of Buckinghamshire to have been included in the designated area of the New City in the 1960s. The original village is now a small but important part of the larger… … Wikipedia
Willen — steht für Wille, ein die Handlungen bestimmendes Streben Willen (Wittmund) ein Ortsteil der Stadt Wittmund Willen (Milton Keynes) ein Distrikt von Milton Keynes, England Siehe auch: Wiktionary: Willen – Bedeutungserklärungen,… … Deutsch Wikipedia
WILLEN, JOSEPH — (1897–1985), U.S. social welfare and fund raising executive. Born in Kushnitsa, Russia, Willen immigrated to the U.S. in 1905. He served in the U.S. Army in World War I. Subsequently he joined the staff of the Federation of Jewish Philanthropies… … Encyclopedia of Judaism
Willen Dick — Voller Name Willen Dick (Wilhelm Dick) Nation Tschechoslowakei … Deutsch Wikipedia
Willén — ist der Familienname folgender Personen: Liselott Willén (* 1972), schwedische Krimi Schriftstellerin Niklas Willén (* 1961), schwedischer Dirigent Siehe auch: Willen Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Willen Dick — Décès 1947 Nationalité Tchécoslovaquie … Wikipédia en Français
willen — Präp. (Aufbaustufe) mit Rücksicht auf jmdn. oder etw. Beispiel: Wir haben das um des lieben Friedens willen getan … Extremes Deutsch
Willen Dick — (died 1947) was a Czechoslovakian ski jumper who competed in the 1920 s. He won two ski jumping medals at the FIS Nordic World Ski Championships with a gold in 1925 and a silver in 1927.At the 1926 FIS Nordic World Ski Championships he competed… … Wikipedia
willen — willen:um...w.:⇨wegen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Willen — Willen … Deutsch Wörterbuch
