-
1 Und-Konto
-
2 Und-Zeichen
-
3 Gewinn- und Verlustrechnung
Gewinn- und Verlustrechnung f (GuV, GuV-Rechnung) 1. FIN earnings report; operating statement (Ergebnisrechnung unter 1 Jahr); 2. RW (BE) income statement, profit and loss account, profit and loss statement, statement of income, income accounts, income and expenditure account, statement of earnings (Synonym: Ergebnisrechnung, Erfolgsbilanz, Aufwands- und Ertragsrechnung)* * *f (GuV, GuV-Rechnung) 1. < Finanz> earnings report, Ergebnisrechnung unter 1 Jahr operating statement; 2. < Rechnung> income statement (BE), profit and loss account, profit and loss statement, statement of income, income accounts, income and expenditure account, statement of earnings* * *Gewinn- und Verlustrechnung
profit-and-loss report (account), statement of revenue and expenditure (of profit and loss, US, of income, US), operating (income, earnings) statement (US), corporate earnings report (US);
• konsolidierte Gewinn- und Verlustrechnung consolidated profit and loss (income, US, earnings) statement, consolidated profit and loss account, consolidated statement of earnings (US);
• vergleichende Gewinn- und Verlustrechnung comparative income statement (US);
• mit Prüfungsvermerk versehene Gewinn- und Verlustrechnung audited statement;
• zusammengesetzte Gewinn- und Verlustrechnung cumulative profit and loss statement (US);
• Gewinn- und Verlustrechnung in Kontoform single-step income statement;
• Gewinn- und Verlustrechnung in Staffelform reducing-balance (statement) form;
• Gewinn- und Verlustrechnung mit Vergleichszahlen aus dem Vorjahr comparative income statement (US);
• Gewinn- und Verlustrechnung genehmigen to approve profit and loss accounts.Business german-english dictionary > Gewinn- und Verlustrechnung
-
4 Treu und Glauben
: auf Treu und Glauben< Recht> bona fide, in good faith, on trust--------: nach Treu und Glauben< Recht> bona fide, in good faith, on trust* * *Treu und Glauben, auf
in good faith;
• auf Treu und Glauben abgeschlossenes Geschäft bona fide transaction;
• Treu und Glauben im Geschäftsleben (Geschäftsverkehr) good faith in business policy;
• auf Treu und Glauben hinnehmen to take on trust;
• gegen Treu und Glauben verstoßen to contravene the first principles of equity. -
5 Hilfs- und Betriebsstoffe
Hilfs- und Betriebsstoffe mpl IND factory supplies, manufacturing supplies, auxiliary material* * ** * *Hilfs- und Betriebsstoffe
(Bilanz) operating supplies
Aufwendungen für Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
(Bilanz) purchases
Roh-, Hilfs- und Betriebsstoffe
(Bilanz) raw materials and supplies
Rohstoffe, Hilfs- und Betriebsstoffe
(Bilanz) raw materials and supplies (US).Business german-english dictionary > Hilfs- und Betriebsstoffe
-
6 Steuer- und Abgabenkeil
Steuer- und Abgabenkeil m STEUER, SOZ tax wedge (Synonym: Steuer- und Abgabenschere; die sich weitende, konsum- und beschäftigungsschädliche Diskrepanz zwischen Brutto- und Nettolohn durch wachsende lohnbezogene Steuern und Sozialabgaben; cf Abgabenkeil = wage wedge)* * *m < Steuer> tax wedgeBusiness german-english dictionary > Steuer- und Abgabenkeil
-
7 Ergebnis (n) vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Goodwill und Sachanlagen
(EBITDA, Ebitda) <Finanz, Rechnung> earnings before interest, taxes, depreciation and amortization (EBITDA, Ebitda) (Synonym: Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Goodwill und Sachanlagen ; vgl. EBIT)Business german-english dictionary > Ergebnis (n) vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf Goodwill und Sachanlagen
-
8 Geld- und Briefkurse
Geld- und Briefkurse mpl BÖRSE bid and asked quotations • Geld- und Briefkurse stellen BÖRSE make a market* * * -
9 Hin- und Rückreise
Hin- und Rückreise f LOGIS round trip* * *f < Transp> round trip* * *Hin- und Rückreise
out and home voyage;
• Hin- und Rückreiseversicherung insurance out and home. -
10 Vor- und Nachteile
Vor- und Nachteile mpl GEN advantages and disadvantages, pros and cons • Vor- und Nachteile abwägen GEN weigh the pros and cons* * * -
11 Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen n (GATT) (obs) IMP/EXP, POL, WIWI General Agreement on Tariffs and Trade (GATT, obs; Nachfolger: Welthandelsorganisation, WTO)* * *n (GATT) obs <Imp/Exp, Pol, Vw> General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) obs (Nachfolger: Welthandelsorganisation, WTO)* * *Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
(bis 1993) General Agreement on Tariffs and Trade (GATT)Business german-english dictionary > Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen
-
12 Aufwands- und Ertragsrechnung
Aufwands- und Ertragsrechnung f RW income statement (Gewinn- und Verlustrechnung)* * *f < Rechnung> income statementBusiness german-english dictionary > Aufwands- und Ertragsrechnung
-
13 bebaute und unbebaute Grundstücke
bebaute und unbebaute Grundstücke npl GRUND developed and undeveloped land* * ** * *bebaute und unbebaute Grundstücke
(Bilanz) land, real estate and buildings, freehold land and buildings (Br.)Business german-english dictionary > bebaute und unbebaute Grundstücke
-
14 Betriebs- und Geschäftsausstattung
Betriebs- und Geschäftsausstattung f GEN, RW fixtures and fittings, furniture and fittings, equipment* * *f <Geschäft, Rechnung> fixtures and fittings, furniture and fittings, equipment* * *Betriebs- und Geschäftsausstattung
office equipment, (Bilanz) tools, furniture and fixturesBusiness german-english dictionary > Betriebs- und Geschäftsausstattung
-
15 Ergebnis (n) vor Ertragsteuern und Zinsen
(EBIT, Ebit) <Finanz, Rechnung> earnings before interest and tax (EBIT, Ebit), earnings before interest and taxes (EBIT, Ebit), profit before interest and tax, operating income, operating profit, trading profit (Synonym: Ergebnis vor Zinsen und Steuern, EBIT, Ebit ; ähnlich in HGB-Terminologie: Betriebsergebnis, Ergebnis des betrieblichen Leistungsprozesses, HGB-EBIT = Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit minus Zinsergebnis ; Maß der Ertragskraft im operativen Kerngeschäft, wichtige Kennzahl mit international akzeptierter Vergleichbarkeit wegen der Eliminierung unterschiedlicher Finanzierungs- und Steuerstrukturen)Business german-english dictionary > Ergebnis (n) vor Ertragsteuern und Zinsen
-
16 Ergebnis (n) vor Zinsen und Steuern
(EBIT, Ebit) <Finanz, Rechnung> earnings before interest and tax (EBIT, Ebit), earnings before interest and taxes, profit before interest and tax, operating income, operating profit, trading profit (Synonym: Ergebnis vor Ertragsteuern und Zinsen, EBIT, Ebit ; ähnlich in HGB-Terminologie: Betriebsergebnis, Ergebnis des betrieblichen Leistungsprozesses, HGB-EBIT = Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit minus Zinsergebnis ; Maß der Ertragskraft im operativen Kerngeschäft, wichtige Kennzahl mit international akzeptierter Vergleichbarkeit wegen der Eliminierung unterschiedlicher Finanzierungs- und Steuerstrukturen)Business german-english dictionary > Ergebnis (n) vor Zinsen und Steuern
-
17 europäische Beschäftigungs- und Sozialpolitik
europäische Beschäftigungs- und Sozialpolitik f POL, SOZ European employment and social policy (EU)* * *f <Pol, Sozial> EU European employment and social policy* * *Europäische Beschäftigungs- und Sozialpolitik
European employment and social policyBusiness german-english dictionary > europäische Beschäftigungs- und Sozialpolitik
-
18 Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
Europäische Wirtschafts- und Währungsunion f (EWWU) WIWI European Economic and Monetary Union (EZB)* * ** * *Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
European Economic and Monetary UnionBusiness german-english dictionary > Europäische Wirtschafts- und Währungsunion
-
19 Handel von Kapital- und Zinsansprüchen
: getrennter Handel von Kapital- und Zinsansprüchen<Börse, Finanz> Separate Trading of Registered Interest and Principal of Securities (STRIPS) (Trennung stripbarer Anleihen in Zinskupon und Anleihemantel, die zum Zero Bond werden, strippable government bonds can be split into their component parts of coupons and principal, separation in interest-only strip and principal-only strip, i.e. in zero bonds)Business german-english dictionary > Handel von Kapital- und Zinsansprüchen
-
20 handlungsbereit und verfügungsberechtigt
handlungsbereit und verfügungsberechtigt adj GEN ready, (infrml) willing and able* * ** * *handlungsbereit und verfügungsberechtigt
ready and willing.Business german-english dictionary > handlungsbereit und verfügungsberechtigt
См. также в других словарях:
Und'e — Un d[ e], a. [F. ond[ e].] (Her.) Waving or wavy; applied to ordinaries, or division lines. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
UND — may refer to: *The University of North Dakota, a public university in Grand Forks, North Dakota *The University of Notre Dame, a Catholic university in South Bend, Indiana … Wikipedia
Und Die Scheiße Ändert Sich Immer — is the third album by Big Sir, which includes The Mars Volta bassist, Juan Alderete, and Lisa Papineau of Air and M83.Track listing# Blutrausch (Smooth Interlude) – 3:15 # Rejoice The Rig – 5:11 # The Freeways Of My Mind – 5:17 # Song Bong Blue – … Wikipedia
... und dennoch leben sie — Filmdaten Deutscher Titel: Und dennoch leben sie Originaltitel: La Ciociara Produktionsland: Italien und Frankreich Erscheinungsjahr: 1960 Länge: 100 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
... und Gerechtigkeit für alle — Filmdaten Deutscher Titel: … und Gerechtigkeit für alle Originaltitel: …And Justice for All Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1979 Länge: 115 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und dann kam Polly — Filmdaten Deutscher Titel: … und dann kam Polly Originaltitel: Along Came Polly Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 86 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und das Leben geht weiter — Filmdaten Deutscher Titel: …und das Leben geht weiter Originaltitel: And the Band Played On Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1993 Länge: ca. 141 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
...und sowas muß um 8 ins Bett — Filmdaten Deutscher Titel: ...und sowas muß um 8 ins Bett Produktionsland: Deutschland Österreich Erscheinungsjahr: 1965 Länge: 97 Minuten Originalsprache: Deutsch Altersfre … Deutsch Wikipedia
...und nicht als ein Fremder — Filmdaten Deutscher Titel: …und nicht als ein Fremder Originaltitel: Not as a Stranger Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1955 Länge: 135 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
... und Hoffnung auf Liebe — Filmdaten Deutscher Titel: … und Hoffnung auf Liebe Originaltitel: The Gift of Love Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 82 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia