-
1 grün
grüner Hering m čerstvý sleď m;grüner Star m MED zelený (oční) zákal m;grüner Junge m zelenáč m;grüne Welle f Verkehr zelená vlna f;dergrüne Punkt zelený bod m;grüne Bohne f meist pl fazolky f/pl;grün werden Natur <za>zelenat se;grünes Licht haben fig mít zelenou;auf keinen grünen Zweig kommen fig fam nepřivést pf to daleko;jemanden grün und blau schlagen fam <z>bít k-o, až zmodrá;jemandem nicht grün sein fig fam nebýt k-u nakloněn;sich grün und blau ärgern fig fam <ze>zelenat vztekem;die Ampel wird grün na semaforu rozsvítí zelená -
2 stoßen
'stoßen <stößt, stieß, gestoßen> v/t strkat < strčit>; (zerstoßen) roztloukat <- tlouct>; ( anrempeln) rýpat <- pnout>; SPORT Kugel vrhat <- hnout> (A I);sich stoßen udeřit se pf;zu jemandem stoßen připojovat <- jit> se ke k-u
См. также в других словарях:
ärgern — ạ̈r·gern; ärgerte, hat geärgert; [Vt] 1 jemanden ärgern durch sein Verhalten bewirken, dass jemand Ärger empfindet: seinen jüngeren Bruder ärgern || NB: ↑necken; [Vr] 2 sich (über jemanden / etwas) ärgern Ärger über jemanden / etwas empfinden ≈… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ärgern — Ärgern, verb. reg. act. von dem Comparativo, ärger, im Gegensatze des Verbi bessern. 1. * Ärger, d.i. schlechter machen, in der eigentlichsten Bedeutung. So sagte man ehedem, eines Gut ärgern, in Abnahme bringen; eines Pferd ärgern, abtreiben;… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
ärgern — (total) abnerven (umgangssprachlich); (jemanden) wurmen (umgangssprachlich); (total) nerven (umgangssprachlich); wütend machen; zur Weißglut treiben (umgangssprachlich); die Freude verderben; aufregen; entrüsten; … Universal-Lexikon
sich über jemanden ärgern — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Natürlich ärgerten sich die Autofahrer manchmal ein bisschen über uns … Deutsch Wörterbuch
Nicht ärgern, nur wundern! — Mit dieser Redensart versucht man jemanden, der sich ärgert, zu beschwichtigen: Hast du gesehen, wie der mir die Vorfahrt genommen hat! Nicht ärgern, nur wundern! … Universal-Lexikon
über — ü̲·ber1 Präp; 1 mit Dat; bezeichnet die Lage von jemandem / etwas, die höher ist als jemand / etwas (mit oder ohne Abstand) ↔ unter: Das Bild hängt über dem Schreibtisch; Ü. der Blüte schwebt ein Schmetterling; Er wohnt in der Etage über uns ||… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Märchlerdeutsch — Gesprochen in Schweiz (Bezirk March im Kanton Schwyz) Linguistische Klassifikation Indogermanisch Germanisch West Germanisch Deutsch Oberdeutsch Alemannisch … Deutsch Wikipedia
Sarg — Etwas streckt jemanden auf den Sarg: ein Ereignis führt zum Tod einer Person. Diese stark poetische Wendung wurde z.B. von Schiller gebraucht: »Eine Aufwallung des Zorns ... streckte ihn auf den Sarg« (Werke 6, S. 117), ⇨ zeitlich.{{ppd}} Ein… … Das Wörterbuch der Idiome
Nerv — Nerven haben wie Drahtseile (auch: wie Dreierstricke, wie ein Batzenstrick, wie Kupferdrähte, wie breite Nudeln, wie Nylonseile): starke Nerven haben, sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen, sich nicht aufregen; vgl. französisch ›avoir des … Das Wörterbuch der Idiome
Nerven — haben wie Drahtseile (auch: wie Dreierstricke, wie ein Batzenstrick, wie Kupferdrähte, wie breite Nudeln, wie Nylonseile): starke Nerven haben, sich durch nichts aus der Ruhe bringen lassen, sich nicht aufregen; vgl. französisch ›avoir des nerfs… … Das Wörterbuch der Idiome
hinausekeln — hi·naus·ekeln (hat) [Vt] jemanden (aus etwas) hinausekeln jemanden so ärgern, dass er weggeht, kündigt o.Ä.: Ihre Kollegen haben sie aus der Firma hinausgeekelt … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache