Перевод: с немецкого на турецкий

с турецкого на немецкий

um+hilfe+rufen

  • 1 rufen

    rufen <ruft, rief, gerufen> ['ru:fən]
    I vi seslenmek;
    laut \rufen bağırmak;
    nach jdm \rufen birine seslenmek;
    sich heiser \rufen bağırmaktan sesi kısılmak;
    um Hilfe \rufen imdat diye bağırmak
    II vt çağırmak;
    jdn \rufen birini çağırmak;
    jdn \rufen lassen birini çağırtmak;
    das kommt mir wie ge\rufen ( fam) tam zamanında geldi

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > rufen

  • 2 rufen

    rufen v/i und v/t <rief, gerufen, h> seslenmek, çağırmak, bağırmak;
    rufen nach -e seslenmek;
    rufen lassen çağırtmak, getirtmek;
    um Hilfe rufen yardım istemek, imdat diye bağırmak

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > rufen

  • 3 Hilfe

    Hilfe <-n> ['hılfə] f
    yardım; (Not\Hilfe) imdat; (\Hilfeleistung) yardım;
    \Hilfe! imdat!;
    erste \Hilfe ilk yardım;
    jdn um \Hilfe bitten birinden yardım istemek;
    \Hilfe leisten yardım etmek;
    jdm zu \Hilfe eilen birinin imdadına koşmak;
    etw zu \Hilfe nehmen bir şeyi araç [o destek] olarak kullanmak, bir şeyden yararlanmak [o faydalanmak];
    um \Hilfe rufen istimdat etmek, yardıma çağırmak, imdat diye bağırmak;
    du warst mir eine große \Hilfe bana çok yardımın dokundu;
    du warst mir keine große \Hilfe bana pek yardımın dokunmadı;
    mit \Hilfe von yardımıyla

    Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Hilfe

  • 4 Hilfe

    Hilfe f <Hilfe; Hilfen> ( für -e) yardım; (Unterstützung) a ÖKON destek(leme);
    ärztliche Hilfe tıbbi yardım;
    erste Hilfe ilkyardım;
    jemandem erste Hilfe leisten b-ne ilkyardımda bulunmak;
    um Hilfe rufen imdat çağırmak;
    Hilfe! imdat!;
    jemandem zu Hilfe kommen b-nin yardımına koşmak; a fig b-nin imdadına yetişmek;
    zu Hilfe nehmen -den faydalanmak;
    ohne Hilfe yardım görmeden;
    Hilfe suchend yardım/imdat bekleyen

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Hilfe

См. также в других словарях:

  • rufen — herbeiwinken; anhalten; kreischen (umgangssprachlich); schreien; krakeelen (umgangssprachlich); krähen (umgangssprachlich); brüllen (umgangssprachlich) * …   Universal-Lexikon

  • Hilfe — Beistand; Erleichterung; Hilfestellung; Support; Unterstützung; Betreuung; Kooperation; Zutun; Gunstbezeugung; Förderung; Gunstbezeigung; …   Universal-Lexikon

  • rufen — ru̲·fen; rief, hat gerufen; [Vt] 1 jemanden / etwas rufen mit einem ↑Ruf (1) oder am Telefon jemanden bitten zu kommen <den Arzt, die Polizei, die Feuerwehr rufen; ein Taxi rufen; jemanden rufen lassen; jemanden zu sich rufen> 2 etwas rufen …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • rufen — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Ruf • Schrei • schreien Bsp.: • Sie konnten einen Ruf hören. • Das Mädchen rief um Hilfe. • …   Deutsch Wörterbuch

  • Hilfe — Hịl·fe die; , n; 1 nur Sg; das Helfen (1), die Unterstützung <ärztliche, nachbarliche, finanzielle, materielle, uneigennützige, wirksame, gegenseitige Hilfe; Hilfe (von jemandem) erwarten; jemandem Hilfe leisten, zusagen; jemandem zu Hilfe… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Erste-Hilfe-Recht — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… …   Deutsch Wikipedia

  • Rechtliche Grundlagen zur Ersten Hilfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… …   Deutsch Wikipedia

  • Rechtliches zur Ersten Hilfe — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Gerät ein Mensch in eine Notlage, herrscht bei Ersthelfern oft… …   Deutsch Wikipedia

  • alarmieren — Alarm geben; Alarm schlagen; aufzeigen; Alarm auslösen; warnen * * * alar|mie|ren [alar mi:rən] <tr.; hat: 1. zum Einsatz, zu Hilfe rufen: die Polizei, die Feuerwehr alarmieren. 2. in große Unruhe, Sorge versetzen und warnend wirken: a) der… …   Universal-Lexikon

  • herbeirufen — her|bei||ru|fen 〈V. tr. 201; hat〉 hierher , heranrufen, zu Hilfe rufen * * * her|bei|ru|fen <st. V.; hat: von einer entfernt liegenden Stelle an einen bestimmten Ort, zum Sprechenden rufen: Hilfe h.; er ruft seinen Hund mit einem Pfiff herbei …   Universal-Lexikon

  • Beld — Dieser Artikel wurde im Projekt Comic und Animation zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Projekthinweis/Wartung/Comic und Animation Folgendes muss noch verbessert werden: Wirklich …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»