Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

um+etw+wissen

  • 1 bilmek

    bilmek <- ir>
    vt
    1) wissen
    bildim bileli seit eh und je
    bir şeyi adı gibi \bilmek ( fam) etw nur zu genau wissen
    2) ( tanımak) kennen
    bir şeyi avcunun içi gibi \bilmek ( fam) etw wie seine Westentasche kennen
    3) ( elinden gelmek) können
    iyi ütü bilir sie kann gut bügeln
    o ( çok iyi) Almanca/Türkçe bilir er kann (sehr gut) Deutsch/Türkisch

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > bilmek

  • 2 haber

    haber s
    1) Ahnung f
    çırağın bir şeyden \haberi yok der Lehrling hat keine Ahnung
    sanattan \haberi yok er hat keine Ahnung von Kunst
    2) Nachricht f, Botschaft f
    \haber almak eine Nachricht erhalten
    dün akşam/sabah geldiğinizi \haber aldık wir haben erfahren, dass Sie gestern Abend/Morgen gekommen sind
    \haber vermek benachrichtigen; ( bildirmek) mitteilen; ( belirtisi olmak) ein Anzeichen sein
    birine \haber vermek jdn benachrichtigen
    iştahsızlığı ve yorgunluğu yakında hasta olacağını \haber veriyordu seine Appetitlosigkeit und seine Müdigkeit waren Anzeichen dafür, dass er bald krank würde
    3) verlag Nachricht f
    \haber atlamak eine Nachricht auslassen
    4) Bescheid m
    \haber vermeden ohne Bescheid zu geben
    birine bir şeyi \haber vermek jdm über etw Bescheid geben
    bana yarın \haber verebilir misin? kannst du mir morgen Bescheid geben?
    bir şeyden \haberi olmak über etw Bescheid wissen
    \haberim var ich weiß Bescheid
    \haberin olsun! damit du Bescheid weißt!
    bundan \haberin var mı? weißt du darüber Bescheid?
    5) ling ( yüklem) Prädikat nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > haber

  • 3 ad

    ad s
    Name m
    \adı ne? wie heißt er?
    bir şeyi \adı gibi bilmek etw nur zu genau wissen
    \adı tarihe geçmek in die Geschichte eingehen
    birinin \adını kirletmek jds Namen beschmutzen
    Ulus \adına jur im Namen des Volkes

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > ad

  • 4 kadir

    kadir <- dri> s
    1. 1) ( değer) Wert m
    bir şeyin kadrini bilmek etw zu schätzen wissen
    2) astron Größenklasse f
    2. adj
    1) ( güçlü) mächtig
    senin nelere \kadir olduğunu ben bilirim ich weiß, wozu du fähig bist
    2) ( her şeye gücü yeter) allmächtig

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > kadir

  • 5 kesinkes

    definitiv, bestimmt, gewiss, sicher
    bir şeyi \kesinkes bilmek etw definitiv wissen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > kesinkes

  • 6 kıymet

    → değer Wert m
    bir şeyin \kıymetini bilmek etw zu schätzen wissen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > kıymet

  • 7 tam

    tam
    I adj
    1) voll, ganz
    \tam aksine ganz im Gegenteil
    2) gänzlich, völlig, total, komplett
    \tam kalp bloku med kompletter [o totaler] Herzblock
    bu \tam bir fiyaskoydu das war ein glatter Reinfall
    3) genau, exakt
    \tam adamını bulmak den besten Mann aussuchen; ( iron) den schlechtesten Mann aussuchen
    \tam adamına çatmak [o düşmek] bei jdm an den Falschen geraten
    bir şeyi \tam olarak bilmek etw genau wissen
    \tam tersi genau das Gegenteil, genau umgekehrt
    \tam üstüne basmak ( fig) o ( fam) den Nagel auf den Kopf treffen
    kelimenin \tam anlamıyla im wahrsten Sinne des Wortes
    saat \tam 5 es ist genau 5 Uhr
    \tam saat altıda um Punkt sechs Uhr
    II adv
    1) gerade
    \tam gidecektim, ... ich wollte gerade gehen,...
    2) genau, exakt
    \tam gelmek genau passen
    saat \tam 12'de geldi er kam exakt um 12 Uhr an

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > tam

См. также в других словарях:

  • wissen — V. (Grundstufe) Kenntnis von etw. haben Beispiele: Ich weiß seinen Namen nicht. Wir wissen nichts darüber. wissen V. (Aufbaustufe) in der Lage sein, etw. zu tun, etw. können Synonym: vermögen (geh.) Beispiele: Er weiß mit dem Computer sehr gut… …   Extremes Deutsch

  • etw. liebend gern tun — [Redensart] Bsp.: • Er möchte liebend gern wissen, wo du gewesen bist …   Deutsch Wörterbuch

  • wissen — drauf haben (umgangssprachlich); verstehen; kennen; überblicken; nachvollziehen; über Kenntnisse verfügen * * * wis|sen [ vɪsn̩], weiß, wusste, gewusst <itr.; hat: 1. Kenntnis von einer Sache, einer Person haben, die betreffende Sache im… …   Universal-Lexikon

  • Wissen — Sachverstand; Kenntnis; Können; Wissensstand; Know how; Kenntnisstand; Schimmer (umgangssprachlich); Rüstzeug; Ahnung (umgangssprachlich); …   Universal-Lexikon

  • Wissen — das Wissen (Grundstufe) die Kenntnis, Ahnung von etw. Beispiele: Er hat das ohne mein Wissen gemacht. Sie hat ein großes Wissen über Pflanzen …   Extremes Deutsch

  • über etw. Bescheid wissen — [Redensart] Auch: • über j n Bescheid wissen • über j n urteilen können • über etw. urteilen können Bsp.: • Lass mich das für dich machen. Ich weiß Bescheid, wie man einen Grill anzündet …   Deutsch Wörterbuch

  • über j-n Bescheid wissen — [Redensart] Auch: • über etw. Bescheid wissen • über j n urteilen können • über etw. urteilen können Bsp.: • Lass mich das für dich machen. Ich weiß Bescheid, wie man einen Grill anzündet …   Deutsch Wörterbuch

  • über etw. urteilen können — [Redensart] Auch: • über j n Bescheid wissen • über etw. Bescheid wissen • über j n urteilen können Bsp.: • Lass mich das für dich machen. Ich weiß Bescheid, wie man einen Grill anzündet …   Deutsch Wörterbuch

  • mitteilen — briefen; aufklären; benachrichtigen; belehren; informieren; ins Bild setzen; Auskunft geben; in Kenntnis setzen; ins Vertrauen ziehen; einweihen; unterrichten; instruieren; …   Universal-Lexikon

  • kennen — drauf haben (umgangssprachlich); verstehen; überblicken; wissen; nachvollziehen; über Kenntnisse verfügen; Kontakt haben (zu jm.); (jm.) bekannt (sein) * * * ken|nen [ kɛnən], kannte, gekannt <itr.; hat: 1. Kenntnis von etwas h …   Universal-Lexikon

  • Bewusstsein — Verständnis; Erleuchtung; Vergegenwärtigung; Intellekt; Erkenntnis; Klarsicht; Wahrnehmung * * * Be|wusst|sein [bə vʊstzai̮n], das; s: 1. Zustand geistiger Klarheit; volle Herrschaft über seine Sinne: bei dem schrecklichen Anblick verlor sie das… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»