-
41 um
um 1. prep1) ( örtlich) alrededor de, en torno aum sich greifen — propagarse, extenderse
2) ( zeitlich) a, a las, sobre, a eso de3)4)Es steht schlecht um ihn. — Le va mal. / Sigue mal.
Es geht um Geld. — Se trata de dinero.
2. konjum und um — de todas partes, por todos lados, totalmente
para, con el fin deIch bin gekommen, um dich zu sehen. — He venido para verte.
3. advum… willen — por el amor de…
( ungefähr) aproximadamente, alrededor deum [ʊm]+Akkusativ1 dig (räumlich) um... (herum) alrededor de; (in der Nähe) cerca de; sie ging um den Tisch (herum) dio una vuelta a la mesa; er hat gern Freunde um sich le gusta tener amigos a su alrededor; um die Ecke a la vuelta de la esquina; sie legte den Arm um ihn le pasó el brazo por encima del hombro; die Gegend um Freiburg los alrededores de Friburgo; sie schlug um sich se puso a dar puñetazos a diestro y siniestro5 dig (Differenz) en; sie ist um ein Jahr älter/um einiges überlegen es un año mayor/bastante superior; die Ausgaben um 10% senken reducir los gastos en un 10%7 dig (wegen) por; um keinen Preis por nada del mundo; sich um etwas streiten discutir por algo; sich um jemanden kümmern cuidar de alguienII Präposition+Genetiv; um... willen por...; um Himmels willen! ¡cielos!; um Gottes willen! ¡por amor de Dios!2 dig (konsekutiv) um... zu como para +Infinitiv ; er ist klug genug, um seinen Fehler zuzugeben es lo suficientemente inteligente como para admitir su errorIV Adverb(ungefähr) alrededor (de), aproximadamentePräposition (+ A)1. [Position, Richtung] alrededor2. (figurativ) [ungefähr] aproximadamente3. [Angabe der Uhrzeit] a4. [Angabe eines Maßes] por6. [in festen Wendungen]wer kümmert sich um die Kinder? ¿quién se ocupa de los niños?wetten wir um eine Flasche Sekt? ¿nos apostamos una botella de cava?————————Konjunktion————————um so Konjunktion (+ Komp)→ link=umso umso/link -
42 ungefähr
'ungəfɛːradjungefähr ['ʊngəfε:ɐ, '--'-]I Adjektivaproximado, aproximativoII Adverbaproximadamente, más o menos; ungefähr 100 Euro unos 100 euros; nicht von ungefähr por una buena razón; so ungefähr habe ich mir das vorgestellt más o menos así me lo he imaginadoAdverbungefähr Adverb -
43 verabreden
fɛr'apreːdənv1) convenir, concertar2)verabreden (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fεɐ'?apre:dən]convenir; (Zeit, Ort) fijar; wir haben verabredet, dass... quedamos en que...; mit jemandem verabredet sein tener una cita con alguien■ sich verabreden citarse, quedar umgangssprachlich; sich um acht/am Bahnhof verabreden quedar a las ocho/en la estacióntransitives Verb————————sich verabreden reflexives Verb -
44 vernachlässigen
fɛr'naːxlɛsɪgənvdescuidar, desatendervernachlässigen (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fεɐ'na:xlεsɪgən]descuidar; (außer Acht lassen) dejar de lado; sie fühlt sich von ihm etwas vernachlässigt se siente un poco abandonada por éltransitives Verb
См. также в других словарях:
Acht (Begriffsklärung) — Acht steht für: Die ganze Zahl 8, siehe acht Das Jahr 8 n. Chr. Ächtung, Reichsacht, Friedlosigkeit (historisch:) Ausschluss einer Person von rechtlichem Schutz Acht (Eifel), eine Gemeinde im Landkreis Mayen Koblenz Hohe Acht, Berg in der Eifel… … Deutsch Wikipedia
Acht — 1 Sf Friedlosigkeit erw. obs. (11. Jh., ächten 8. Jh.), mhd. āht, œhte, ahd. āhta Stammwort. Aus wg. * āhtō f. (älter * anhtō) Friedlosigkeit auch in ae. ōht, afr. acht(e). Dazu das Verbum ächten, mhd. ahten, œhten, ahd. āhten, as. āhtian, ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Acht Nordsüd- und acht Ostwest-Eisenbahnstrecken — (chin. 八纵八横, Ba zong ba heng; acht vertikale und acht horizontale Linien ; engl. eight verticals and eight horizontals) sind acht Nordsüd und acht Ostwest Eisenbahnstrecken (八横八纵铁路通道) in der Volksrepublik China die im Rahmen eines… … Deutsch Wikipedia
Acht vertikale und acht horizontale Linien — Acht Nordsüd und acht Ostwest Eisenbahnstrecken (chinesisch 八纵八横 Ba zong ba heng; acht vertikale und acht horizontale Linien ; engl. eight verticals and eight horizontals) sind acht Nordsüd und acht Ostwest Eisenbahnstrecken (八横八纵铁路通道)… … Deutsch Wikipedia
Acht — Acht … Wikipédia en Français
Acht Ecken (Potsdam) — Acht Ecken war ursprünglich der Name der Potsdamer Straßenkreuzung Hohewegstraße (heutige Friedrich Ebert Straße)/Schwertfegerstraße. Hier plante Carl von Gontard in den Jahren 1771 1773 ein Ensemble von vier Wohnhäusern im damals typischen… … Deutsch Wikipedia
Acht, Achtserklärung — bedeutet in der ältern Rechtssprache überhaupt ein Gutachten, Urtheil, besonders aber einen Rechtsspruch gegen einen Verbrecher, wodurch er für ehrlos, ja vogelfrei erklärt wird (Achtserklärung, Bann). In letzterer Hinsicht unterscheidet man in… … Damen Conversations Lexikon
Acht [1] — Acht, in der Reihe der Zahlen die erste, welche die dritte Potenz einer kleinern, der Zwei, ist. Dieser und ähnlicher Eigenschaften halber galt die A. im Altertum für eine ebenso vollkommene Zahl wie die Drei. Nach der biblischen Erzählung von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Acht — (bannum, proscriptio) im alten deutschen Reich traf 1. einfache Acht den eines Verbrechens Angeschuldigten, der nicht zur rechten Zeit der Vorladung vor Gericht Folge leistete. Dadurch verlor er sein bürgerliches Recht und den Schutz der Gesetze … Herders Conversations-Lexikon
acht — acht: Das gemeingerm. Zahlwort mhd. aht, ahd. ahto, got. ahtau, engl. eight, schwed. åtta geht mit Entsprechungen in den meisten anderen idg. Sprachen auf idg. *ok̑tōu »acht« zurück, vgl. z. B. griech. oktō̓ »acht« und lat. octo »acht« (↑… … Das Herkunftswörterbuch
Acht Vorlesungen über den Konstruktiven Realismus — ist ein Buch von Friedrich Wallner. Es ist der Gründungstext zum Konstruktiven Realismus (CR), Wallners wissenschaftstheoretischer Position. In Bezug auf die Terminologie und Ontologie des Konstruktiven Realismus sei auf den entsprechenden… … Deutsch Wikipedia