-
1 ulubieniec fortuny
= wybraniec fortuny избра́нник (ба́ловень) судьбы́ -
2 ulubieniec
сущ.• любимец• любимчик* * *ulubie|niec♂, Р. \ulubieniecńca любимец;● \ulubieniec fortuny баловень судьбы
* * *м, P ulubieńcaлюби́мец -
3 wybraniec fortuny
-
4 fortuna
сущ.• богатство• рок• судьба• счастье• удача• удел• участь* * *fortun|a♀ 1. фортуна, судьба;kusić \fortunaę искушать судьбу;
2. богатство ň, состояние ň;● ulubieniec (wybraniec) \fortunay избранник (баловень) судьбы;
\fortuna kołem się toczy счастье изменчиво+1. los, dola 2. bogactwo, majątek
* * *ж1) форту́на, судьба́kusić fortunę — искуша́ть судьбу́
2) бога́тство n, состоя́ние n•- wybraniec fortuny
- fortuna kołem się toczySyn: -
5 fortuna
* * *f.1. (= szczęście) fortune; ulubieniec fortuny favorite of fortune; fortuna kołem się toczy fortune is fickle, every dog has its day; kaprys fortuny the luck of the draw.2. (= majątek) fortune; wielomilionowa fortuna huge fortune; roztrwonić fortunę squander a fortune; wydać fortunę spend an arm and a leg, spend a bomb; zbić fortunę make a fortune, make a killing.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fortuna
См. также в других словарях:
ulubieniec — fortuny, losu zob. wybraniec. Ulubieniec muz zob. muza 3 … Słownik frazeologiczny
ulubieniec — m II, DB. ulubieniecbieńca, W. ulubieniecbieńcze; lm M. ulubieniecbieńcy, DB. ulubieniecbieńców «ten, kto jest lubiany przez kogoś, wyróżniany, obdarzany względami» Ulubieniec kobiet. Ulubieniec tłumów. Ulubieńcy telewidzów. Być czyimś ulubieńcem … Słownik języka polskiego
wybraniec — Wybraniec, ulubieniec fortuny, losu «osoba ciesząca się wyjątkowym powodzeniem w życiu; szczęściarz»: Na dobrą sprawę można powiedzieć, że Paweł był wybrańcem losu. Przeżył wojnę i zaznał miłości. A. Szczypiorski, Początek. Była to jednak epoka,… … Słownik frazeologiczny
fortuna — Dar fortuny zob. dar 1. Fortuna uśmiecha się do kogoś zob. uśmiechnąć się 1. Koło fortuny zob. I koło 4. Kusić fortunę zob. kusić. Robić, zrobić (na czymś) fortunę zob. robić 15. Utopić fortunę zob. utopić. Wybraniec, ul … Słownik frazeologiczny
fortuna — ż IV, CMs. fortunanie 1. blm «los, dola, traf, zwłaszcza dobry los, szczęście, powodzenie» Ślepa fortuna. Dary, łaski fortuny. Kusić fortunę. Fortuna uśmiecha się do kogoś. ◊ Dziecię, ulubieniec, wybraniec itp. fortuny «człowiek cieszący się… … Słownik języka polskiego