Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

ultra-

  • 1 ultra

    ultrā (sc. parte, v. ulter), I) Adv.: A) Posit., ultrā, jenseits (Ggstz. citra), 1) eig.: cis Padum ultraque, Liv.: dextera nec citra mota nec ultra, weder nach dieser, noch nach jener Seite, weder rückwärts noch vorwärts, Ov. met. 5, 186. – 2) übtr., von dem, was jenseit einer gesteckten Grenze ist, geschieht, darüber-, weiter hinaus, a) im Raume: α) eig.: neque retro regrediendi neque ultra procedendi oblatā facultate, Auct. b. Afr.: ultra neque curae neque gaudio locum esse, weiter (über das Leben) hinaus, Sall. – β) bildl., weiterhin, weiter, ferner, estne aliquid ultra, quo progredi crudelitas possit? Cic.: verbis ut nihil possit ultra, Cic.: melius ultra quam citra stat oratio, sagt besser mehr als wenger, Quint.: nihil ultra requiratis, Cic.: nullum ultra periculum vererentur, Caes.: neque facturam ultra, sie wolle es nicht weiter (ferner) tun, Tac.: quid ultra (mehr) fieri potuit? – m. folg. quam, ultra enim quo progrediar, quam ut veri videam similia, non habeo, Cic.: ultra quam satis est (weiter, als nötig ist) producitur, Cic.: u. so ultra quam satis est virtutem si petat ipsam, Hor.: remotum est, quod ultra quam satis est repetitur, Cic.: nihil ultra motum, quam ut etc., Liv.: ultra quam aestimari potest laudis avidus, Aur. Vict. – b) in der Zeit, weiter hinaus, weiterhin, usque ad Accium et ultra, Quint.: nec ultra bellum dilatum est, Liv.: neque ultra fascia adhibenda est, Cels. – B) Compar., ulterius, übtr., weiter, weiterhin, a) eig.: ulterius abit, Ov.: amnis progressus ulterius arenis bibitur et receptatur, Itin. Alex. – b) bildl.: ulterius ne tende odiis, Verg.: non tulit ulterius, weiter, länger, Ov.: saevire, Val. Max.: rogabat ulterius iusto, weiter, mehr, als recht ist, Ov. – II) Praep. mit Acc.: 1) vom Raume, jenseit, über... hinaus (Ggstz. citra), quia pars eius citra, pars ultra Taurum est, Liv.: ultra Silianam villam, Cic.: ultra locum, Caes.: ultra quinquagesimum lapidem (Ggstz. citra qu. lap.), Liv.: ultra terminum vagari, Hor. – 2) übtr.: a) der Zeit nach, über... hinaus, über, ultra septimum diem, Cels.: ultra tempus inflammationis, Cels.: ultra extremum diem, Sen.: ultra biennium, Tac.: ultra rudes annos, Ouint.: ultra Socratem, Quint. – b) der Zahl od. dem Maße nach, über... hinaus, mehr als, modum, quem ultra progredi non oportet, Cic.: ultra modum, Quint.: ultra vires, Verg.: ultra eum numerum, Auct. b. Alex.: ultra praescriptum, über das Gesetz hinaus, mehr, als das Gesetz erlaubt, Suet.: ultra opiniones omnium, Iul. Val.: laboris ultra fidem (unglaublich) patiens, Suet. – / ultra zuw. seinem Kasus nachgesetzt, quem ultra, Cic.: Euphratem ultra, Tac.

    lateinisch-deutsches > ultra

  • 2 ultra

    ultrā (sc. parte, v. ulter), I) Adv.: A) Posit., ultrā, jenseits (Ggstz. citra), 1) eig.: cis Padum ultraque, Liv.: dextera nec citra mota nec ultra, weder nach dieser, noch nach jener Seite, weder rückwärts noch vorwärts, Ov. met. 5, 186. – 2) übtr., von dem, was jenseit einer gesteckten Grenze ist, geschieht, darüber-, weiter hinaus, a) im Raume: α) eig.: neque retro regrediendi neque ultra procedendi oblatā facultate, Auct. b. Afr.: ultra neque curae neque gaudio locum esse, weiter (über das Leben) hinaus, Sall. – β) bildl., weiterhin, weiter, ferner, estne aliquid ultra, quo progredi crudelitas possit? Cic.: verbis ut nihil possit ultra, Cic.: melius ultra quam citra stat oratio, sagt besser mehr als wenger, Quint.: nihil ultra requiratis, Cic.: nullum ultra periculum vererentur, Caes.: neque facturam ultra, sie wolle es nicht weiter (ferner) tun, Tac.: quid ultra (mehr) fieri potuit? – m. folg. quam, ultra enim quo progrediar, quam ut veri videam similia, non habeo, Cic.: ultra quam satis est (weiter, als nötig ist) producitur, Cic.: u. so ultra quam satis est virtutem si petat ipsam, Hor.: remotum est, quod ultra quam satis est repetitur, Cic.: nihil ultra motum, quam ut etc., Liv.: ultra quam aestimari potest laudis avidus, Aur. Vict. – b) in der Zeit, weiter hinaus, weiterhin, usque ad Accium et ultra, Quint.: nec ultra bellum dilatum est, Liv.: neque
    ————
    ultra fascia adhibenda est, Cels. – B) Compar., ulterius, übtr., weiter, weiterhin, a) eig.: ulterius abit, Ov.: amnis progressus ulterius arenis bibitur et receptatur, Itin. Alex. – b) bildl.: ulterius ne tende odiis, Verg.: non tulit ulterius, weiter, länger, Ov.: saevire, Val. Max.: rogabat ulterius iusto, weiter, mehr, als recht ist, Ov. – II) Praep. mit Acc.: 1) vom Raume, jenseit, über... hinaus (Ggstz. citra), quia pars eius citra, pars ultra Taurum est, Liv.: ultra Silianam villam, Cic.: ultra locum, Caes.: ultra quinquagesimum lapidem (Ggstz. citra qu. lap.), Liv.: ultra terminum vagari, Hor. – 2) übtr.: a) der Zeit nach, über... hinaus, über, ultra septimum diem, Cels.: ultra tempus inflammationis, Cels.: ultra extremum diem, Sen.: ultra biennium, Tac.: ultra rudes annos, Ouint.: ultra Socratem, Quint. – b) der Zahl od. dem Maße nach, über... hinaus, mehr als, modum, quem ultra progredi non oportet, Cic.: ultra modum, Quint.: ultra vires, Verg.: ultra eum numerum, Auct. b. Alex.: ultra praescriptum, über das Gesetz hinaus, mehr, als das Gesetz erlaubt, Suet.: ultra opiniones omnium, Iul. Val.: laboris ultra fidem (unglaublich) patiens, Suet. – ⇒ ultra zuw. seinem Kasus nachgesetzt, quem ultra, Cic.: Euphratem ultra, Tac.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > ultra

  • 3 ultra-

    ultra- in Zssgn Ultra-, ultra-

    Čeština-německý slovník > ultra-

  • 4 ultra-

    ultra- in Zssgn Ultra-, ultra-

    Čeština-německý slovník > ultra-

  • 5 ultra-

    Türkçe-Almanca sözlük > ultra-

  • 6 ultra-

    in comb.
    ultra[konservativ, -modern]; hyper[modern, -modisch]
    * * *
    1) (beyond, as in ultraviolet.) ultra...
    2) (very or excessively: He's ultra-cautious when he drives a car.) übermäßig
    * * *
    [ˈʌltrə]
    in compounds ultra-; modern hyper-; rich super-
    \ultra-expensive irrsinnig [o wahnsinnig] teuer fam
    \ultra-sensitive hypersensibel
    * * *
    ['ʌltrə-] pref ultra-
    * * *
    a) jenseits (liegend)
    b) übersteigend
    c) übermäßig
    * * *
    in comb.
    ultra[konservativ, -modern]; hyper[modern, -modisch]

    English-german dictionary > ultra-

  • 7 ultra

    ultra1
    ultra1 ['ultra] <- oder -s>
      sostantivo Maskulin Feminin
     1  politica Ultra Maskulin Feminin
     2  Sport Hooligan Maskulin
    ————————
    ultra2
    ultra2 < inv>
      aggettivo

  • 8 ultra

    ul·tra
    [ˈʌltrə]
    I. adj inv extrem
    he is \ultra in his conservative views er hat ultrakonservative Ansichten
    II. n Radikale(r) f(m), Extremist(in) m(f)
    * * *
    ultra [ˈʌltrə]
    A adj
    1. extrem
    2. besonders POL extremistisch
    B s besonders POL Extremist(in), Ultra m
    * * *
    adj.
    Ultra- präfix.
    radikal adj.

    English-german dictionary > ultra

  • 9 ultra

    yltʀa
    m; POL
    Extremist m, Ultra m, Radikaler m
    ultra
    ultra [yltʀa]
    (extrémiste de droite/gauche) Ultrarechte(r)/-linke(r) féminin(masculin)

    Dictionnaire Français-Allemand > ultra

  • 10 ultra

    adjetivo
    ————————
    sustantivo masculino y femenino
    ————————
    non plus ultra sustantivo masculino
    ultra
    ultra ['u8D7038CE!8D7038CEtra]
    rechtsextremistisch; (radical) rechtsradikal
    Rechtsextremist(in) masculino (femenino); (radical) Rechtsradikale(r) masculino y femenino
    außerdem

    Diccionario Español-Alemán > ultra

  • 11 ultra-

    [ʼʌltrə] comp
    ultra-; modern hyper-; rich super-;
    \ultra-expensive irrsinnig [o wahnsinnig] teuer ( fam)
    \ultra-sensitive hypersensibel

    English-German students dictionary > ultra-

  • 12 ultra-

    ultra-, Ultra-

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > ultra-

  • 13 ultra

    ul·tra [ʼʌltrə] adj
    extrem;
    he is \ultra in his conservative views er hat ultrakonservative Ansichten n Radikale(r) f(m), Extremist(in) m(f)

    English-German students dictionary > ultra

  • 14 ultra-

    (EN) ultra-

    Magyar-német-angol szótár > ultra-

  • 15 ultra-

    ['ʌltrə]
    pref

    English-German mini dictionary > ultra-

  • 16 ultra-

    ['ʌltrə]
    pref

    English-German mini dictionary > ultra-

  • 17 Ultra

    m ультра m

    Русско-немецкий карманный словарь > Ultra

  • 18 ultra-fine particles

    ultra-fine particles s. → ultra-fine material

    English-German dictionary of Architecture and Construction > ultra-fine particles

  • 19 ultra-fine

    ultra-fine adj TECH sehr fein, Feinst…

    English-german engineering dictionary > ultra-fine

  • 20 ultra-fine screen

    ultra-fine screen ZER Feinstsiebmaschine f

    English-german engineering dictionary > ultra-fine screen

Страницы

См. также в других словарях:

  • ultra — ultra …   Dictionnaire des rimes

  • ultra- — ♦ Élément, du lat. ultra « au delà », qui exprime l excès, l exagération : ultrachic, ultrasecret.⇒ 2. extra , hyper , super . ● ultra Préfixe, du lat.ultra, au delà, indiquant un dépassement, un degré extrême ou excessif. ultra élément, du lat.… …   Encyclopédie Universelle

  • Ultra — (sometimes capitalised ULTRA) was the name used by the British for intelligence resulting from decryption of encrypted German radio communications in World War II. The term eventually became the standard designation in both Britain and the United …   Wikipedia

  • ultra — [ yltra ] n. • 1792; lat. ultra ou ellipse de ultraroyaliste 1 ♦ Vx Personne qui pousse à l extrême une opinion, et spécialt une position politique (cf. Extrémiste). 2 ♦ Mod. Réactionnaire extrémiste. Des ultras ou rare des ultra. ♢ Adj. inv. «… …   Encyclopédie Universelle

  • Ultra 5/10 — Ultra 5 и Ultra 10  64 битные рабочие станции семейства Sun Ultra от Sun Microsystems, использующие микропроцессоры серии UltraSPARC, продававшиеся с января 1998 по ноябрь 2002 года. Эти системы были первыми, в которых Sun использовала PC… …   Википедия

  • ULTra — ( Urban Light Transport ) is a personal rapid transit system from Advanced Transport Systems Ltd, a company based in Cardiff, Wales. The system was conceived by Martin Lowson and his design team, Lowson having put £10 million into the project.… …   Wikipedia

  • Ultra — (von lat.: jenseits) bezeichnet eine Fußball Subkultur, siehe Ultrà Bewegung den von den Briten im Zweiten Weltkrieg verwendeten Decknamen für Informationen, die über Entzifferungen des verschlüsselten geheimen deutschen Nachrichtenverkehrs… …   Deutsch Wikipedia

  • ultra — Element de compunere însemnând peste măsură de , foarte , extrem de , care serveşte la formarea unor substantive şi a unor adjective. – Din lat., fr. ultra . Trimis de ana zecheru, 13.06.2002. Sursa: DEX 98  ULTRA Element prim de compunere… …   Dicționar Român

  • Ultra — puede referirse a: La palabra latina que significa más allá : Plus Ultra Non plus ultra Ultreia El prefijo castellano que indica más allá : ultravioleta Ultrapuertos El aumentativo castellano aplicado a la mayor escala posible, superior a hiper …   Wikipedia Español

  • ultra — ultra[b] (II)[/b] (izg. ȕltra) pril. DEFINICIJA u sintagmama posuđenim iz latinskoga znači s one strane, preko, onkraj SINTAGMA ultra duplum (izg. ultra dȕplum) pravn. pov. zabrana uzimanja kamata više od dvostrukog iznosa glavnice; ultra vires… …   Hrvatski jezični portal

  • ultra- — pref. Elemento que significa além de, extremamente, excessivamente.   ‣ Etimologia: latim ultra, além de, do outro lado de   • Nota: É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal, h, r ou s (ex.: ultra existente, ultra humano,… …   Dicionário da Língua Portuguesa

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»