Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

ultimus

  • 21 Rand

    Rand, margo (als Grenze einer Fläche übh.). – ora (als an einem Gegenstand hinlaufende kantige Einfassung, Saum). – labrum (eig. die Lippe, dann von dem auswärtsgehenden Rand einer Öffnung, z.B. eines Horns, Grabens). – crepīdo (gemauerte Einfassung, z.B. einer Straße, eines Ufers, Flusses etc.). – der R. der Erde, terrarum ultimus finis. – mit einem R. umgeben, marginare. – Bildl., am R. des Gra bes, morti vicinus (dem Tode nahe); capulo vicinus (dem Sarge nahe); sub ipsum funus (schon bald eine Leiche): am R. des Grabes stehen (schon mit einem Fuße im Grade stehen, schon einen Fuß im Grabe haben), morti od. capulo vicinum esse (dem Tode od. dem Sarge nahe sein, von Greifen); in praecipiti esse (gleichs. vor einem Abgrund stehen = in äußerster Gefahr sein, v. Kranken); auch mors alci iam imminet: er scheint mir am R. des Grabes zu stehen, videtur mihi prosequi se. – jmd. an den R. des Verderbens führen, alqm in locum praecipitem perducere: am R. des Verderbens stehen, in extremo situm esse (z.B. v. Staate); in summo discrimine esse oder versari: an den R. des Verderbens kommen, prope perniciem venire.

    deutsch-lateinisches > Rand

  • 22 Todesjahr

    Todesjahr, jmds., annus, quo alqs moritur od. mortuus est (Jahr, in dem jmd. stirbt od. gestorben ist). – annus ultimus vitae (das letzte Lebensjahr). – Todeskampf, colluctatio morientis od. animam efflantis. – im T. sein, animam agere. Todesnachricht, nuntius acerbi funeris. – eine falsche T., alcis mortis falsus nuntius; falsa alcis mors.

    deutsch-lateinisches > Todesjahr

  • 23 Todestag

    Todestag, dies mortis. – dies (vitae) supremus od. ultimus. dies, quo alqs ex vita excessit (der Tag, an dem jmd. gestorben ist, der Sterbetag). – dies caedis od. necis (der Tag, an dem jmd. ermordet worden ist). – Todesjahr und T., annus diesque ultimusvitae.

    deutsch-lateinisches > Todestag

  • 24 zuerst

    zuerst, I) vor allen andern: primus (als der erste von mehreren, z.B. primus cubitu surgat, postremus cubitum eat). – princeps (als der erste in der Reihenfolge, z.B. princeps in proelium ibat, ultimus conserto proelio excedebat). – prior (der erste von zweien, z.B. C. Calvo ultro ac prior scripsit). – in primis (vor allen andern zuerst, z.B. in primis Adherbalem necat, deinde omnes). prius (eher als ein anderes, bei Verben, z.B. VIII. Kal. duas a te accepi epistulas. Respondebo igitur priori prius). – Zuw. auch durch occupo (zuvorkommen) mit Infin., z.B. er fing den Krieg zuerst an, occupavit bellum facere. – II) erstens: primum (das erstemal, sofern nur von Reihenfolge und Ordnung die Rede ist, mit folg. deinde, tum u. dgl., z.B. primum Corcyraeos fregit, deinde mare tutum reddidit). – primo. a primo. in primo (anfangs, an der ersten Stelle, in der ersten Zeit, z.B. dissuadet primo Vercingetorix, post concedit: u. in primo obstinatior erat).

    deutsch-lateinisches > zuerst

См. также в других словарях:

  • Ultĭmus — (lat.), der Letzte. U. census, so v.w. Baulebung …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ultĭmus — (lat.), der Letzte (z. B. in einer Klasse) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Ultimus — Ultĭmus (lat.), der Letzte (in einer Schulklasse) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ultimus — index extreme (last), final, ultimate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • ultimus — ụltimus, ...ma, ...mum [aus lat. ultimus = entferntester, äußerster, letzter]: der (die, das) letzte …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Ultimus haeres — (Latin for ultimate heir ) is a concept in Scots law where if a person in Scotland who dies without leaving a will (i.e. intestate) and has no blood relative who can be easily traced, the estate is claimed by the Queen s and Lord Treasurer s… …   Wikipedia

  • ultimus haeres — the final inheritor . In the UK, any property not disposed of by will goes to the Crown. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • Ultimus (comics) — Superherobox| caption= comic color=background:#ff8080 character name=Ultimus real name= species=Kree publisher=Marvel Comics debut= Thor #209 (Mar 1973) creators=Gerry Conway and John Buscema alliance color=background:#c0c0ff status=… …   Wikipedia

  • ultimus haeres — noun see ultimus heres * * * ultimus haeres /ulˈti məs hēˈrēz or ŭlˈti mŭs hīˈrās/ (Latin) In law, the crown or the state, which succeeds to the property of those who die intestate or without next of kin …   Useful english dictionary

  • ultimus — ul·ti·mus …   English syllables

  • ULTIMUS ROMANORUM —    (the last of the Romans), name given by Cæsar to Brutus, as one with whom the old Roman spirit would become extinct; applied to the last of any sturdy race …   The Nuttall Encyclopaedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»