Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

ultimo

Толкование Перевод

1 ultimo

I [ ultimus ]
наконец, в конце концов Su, Pt
II ultimo, —, —, āre
подходить к концу, оканчиваться (quum ultimarent tempora patriae Tert)

Латинско-русский словарь > ultimo
2 discrimen

inis n. [ discerno ]

1)

а) расстояние

aequo discrimine V — на равном расстоянии

б) промежуток, просвет ( dentium O); музыкальный интервал

septem discrimina vocum — семиголосая (семиструнная) лира

duo maria pertenui discrimine separantur C — оба моря разделены узким перешейком

d. comae (crinis) O — пробор

2) разница, различие (d. recti pravique Q; sine ullo sexūs discrimine Su)

haud in magne ponere discrimine L — не придавать большого значения

parvi discriminis umbrae O — близкие друг к другу (лёгкие) оттенки

discriminum tenuitates AG — тонкие нюансы

3) сила распознавания, способность различать (non est d. in vulgo C)

4) решающий момент, решение (res venit in d. QC; agere Lcr или deducere, тж. adducere rem in d. C)

gladio permittere mundi d. Lcn — предоставить мечу решить судьбу мира

in discrimine est humanum genus, utrum vos an Carthaginienses principes orbis terraruin videat L — человечество стоит перед решающим вопросом, будет ли принадлежать господство над миром вам или карфагенянам

ad ipsum d. ejus temporis C — как раз в самый решающий момент

5) критическое положение, опасность (d. improvisum evasisse T)

esse in summo (ultimo) discrimine C — находиться в величайшей опасности

in ultimo discrimine vitae esse L — находиться при последнем издыхании

adduci in d. alicujus rei C — подвергаться опасности лишиться чего-л.

d. periculi L — критическая (опасная) минута

omnium rerum certamen et d. C — потрясение всех основ, всеобщая смута

capitis discrimine J — рискуя головой

6) решительный бой (d. vehĕmens QC)

res versata (est) in d. L — дело решается оружием (сражением)

discrimine nullo perire Lcn — погибнуть, не вступив в бой

7) решающее значение, важность

consilia magni discriminis C — планы большого значения

8) испытание, проба

experiri discrimine aperto O — проверить на открытом опыте

Латинско-русский словарь > discrimen
3 ultimus

a, um adj. superl. [ ulter ]

1) отдалённейший, (самый) дальний (terrae Nep; gentes C)

in ultimam provinciam C — в самую отдалённую провинцию

velut prati ultimi flos Ctl — словно цветок на краю луга

ultimis terris Ap — на краю света

Ultima Gallia C — Трансальпийская Галлия

in plateā ultimā Pl — в конце улицы

ultimis in aedibus Ter — в самой глубине дома

ultĭma cauda PM — кончик хвоста

2) древнейший ( tempus C); первоначальный, первичный (principium C; orīgo Nep)

ultima antiquitas C — древнейшие времена

3) последний (senatūs consultum Cs)

ultima linea H — последняя черта, перен. конец

ultima via L — последняя часть (остаток) пути

ultimae cerae M — последняя воля, завещание

ultimo mense Junio Col — в конце июня месяца

u. lapis Prp — надгробный камень

libertas ultima Lcn — последнее убежище свободы

manus ultima coepto defuit O — начатое не было завершено

4)

а) крайний, жесточайший ( inopia L); величайший, худший ( scelus QC)

non ultima laus est H — (это) немалая заслуга

б) решительный ( dimicatio L)

ultimum auxilium L — крайнее средство

ultimum consilium Sen — отчаянный шаг, т. е. самоубийство

ultimum supplicium Cs — высшая мера наказания, смертная казнь

5) высший ( ultimum bonorum C); совершеннейший ( natura C). — см. тж. ultimo и ultimum

Латинско-русский словарь > ultimus
4 repastinatio

repastinātio, ōnis f. [ repastino ]

1) перекапывание, окапывание (agrorum C, Col)

2) перен. исправление, улучшение (propagatio in primordio et r. in ultimo Tert)

Латинско-русский словарь > repastinatio
5 repeto

re-peto, petīvī (petiī), petītum, ere

1) вновь нападать, опять устремляться (aliquem cuspide r. L)

2) вновь направляться, возвращаться (r. patriam O; penates H)

auctorem scelus repĕtit SenT — преступление обращается против (самого его) виновника

canem morsu r. Sen — кусать (укусившую) собаку ( о безрассудном гневе)

3) опять добывать, вновь доставать, снова обретать (oppidum bello L; libertatem Sl, L); (вновь) ловить или поднимать (pĭlam, quae terram contigerat Pt); вновь надевать ( cenatoria Pt); приносить, привозить обратно (carcĭnas relictas Cs; aliquid domum Pt); приводить назад ( filium Pl)

4) предпринимать, начинать

hoc primus repĕtas opus, hoc postrēmus omittas H — первым принимайся за этот труд и оставляй его последним

5) вновь начинать, возобновлять (pugnam L; propositum opus O); вновь вводить, опять усваивать ( consuetudinem C); повторять ( vetĕra C); воскрешать в памяти, вспоминать (praecepta alicujus C; aliquid memoriā или memoriam alicujus rei C etc.)

ordine r. O — рассказать (всё) по порядку

r. viam L — вернуться по тому же пути

repetita robora caedere O — рубить дуб частыми ударами (топора)

6) навёрстывать ( praetermissa C)

7) требовать назад (pecunias ereptas C; beneficia Sen)

r. aliquid in antiquum jus L — предъявлять старые права на что-л.

Salaminii Homērum repĕtunt C — саламинцы считают Гомера своим земляком

pecuniae repetundae C, T etc. — деньги, подлежащие обратному взысканию ( как незаконно полученные)

lex de pecuniis repetundis или pecuniarum repetundarum C — закон о лихоимстве (вымогательстве)

r. rationem C — требовать отчёта

r. poenas ab aliquo C — карать кого-л., налагать наказание на кого-л.

8) считать началом, вести, производить, выводить ( populi origines ab Erechtheo C)

oratio longe (alte, supra) repetita C — речь, начатая издалека

r. ab ultĭmo initio rhH. — начать с самого начала

pectore r. suspiria O — глубоко вздыхать

Латинско-русский словарь > repeto
6 damnare

1) осудить, присудить;
damnatio, присуждение (1. 4 § 1. 1. 27 D. 10, 2. 1. 3 D. 39, 2), damnari litis aestimatione (1. 30 D. 16, 3);

in id quod facere possunt (1. 173 pr. D. 50, 17); (1. 6 § 7. 1. 14 D. 3, 2); (1. 4 § 5 eod.), in damnationem venire (1. 42 D. 6, 1); особ. присудить к смертной казни, iudisio publico, in capitali crimine, rei capitalis damnatus (1. 3 § 5. р. 22, 5. 1. 13 § 2 D. 28, 1. 1. 2 D. 48, 19);

in perpetua vincula, ad bestias, ultimo supplicio damnari (1. 8 § 13. 1. 29. 31 pr. eod.); (1. 3. eod.); (tit. D. 48, 20); (1. 1 pr. eod.).
2) обязывать кого, особ. в силу завещания, in testamento heredem suum damnare, ne altius tollat etc. (1. 16 D. 8, 4. 1. 87 pr. § 1 D. 35, 2); (1. 1 pr. eod.);
damnatus heres sinere, non petere etc. (1. 14. D. 33, 2. 1. 2 pr. D. 34, 3. 1. 8 § 1 D. 44, 4);

per damnationem legare, legatum, вид отказа по древнему р. праву, на основании которого завещатель посредством определенной формулы обязывал наследника выдать отказ известному лицу (Gai. II. 192. 197. 201 - 208. 210. 212 seq. 218. 262. 282. III. 175. IV. 9. 171. Ulp. XXIV, 2. 4. 8. 11 а).
3) отвергать, quasi furiosae iudicium ultimum damn. (1. 19 D. 5, 2).

Латинско-русский словарь к источникам римского права > damnare

См. также в других словарях:

último — último, ma (Del lat. ultĭmus). 1. adj. Dicho de una cosa: Que en su línea no tiene otra después de sí. 2. Que en una serie o sucesión de cosas está o se considera en el lugar postrero. Don Rodrigo fue el último rey de los godos. 3. Se dice de lo… … Diccionario de la lengua española
ultimo — / ultimo/ [dal lat. ultĭmus, superlativo, der. di ultra oltre ]. ■ agg. 1. [che è in fondo a una sequenza formata da un numero qualsivoglia di elementi, anche con funz. appositiva e nella locuz. prep. per ultimo : l u. giorno del mese ;… … Enciclopedia Italiana
último — último, último grito expr. última moda. ❙ «Bragas, sujetador, ligueros (Le pone las tetas delante.) Es el último grito.» Rafael Mendizábal, La abuela echa humo, 1990, RAE CREA. ❙ «...se veía que ese de tergal, el último grito...» Eduardo… … Diccionario del Argot "El Sohez"
ultimo — [ yltimo ] adv. • 1842; mot lat., de ultimus « dernier » ♦ Rare En dernier lieu (après primo, secundo...). ● ultimo adverbe (latin ultimo, à la fin) En dernier lieu, finalement (s emploie dans une suite commençant par … Encyclopédie Universelle
ultimo — ÚLTIMO adv. (livr. şi fam.) În ultimul rând; în ultimă instanţă. – cuv. lat. Trimis de ana zecheru, 03.09.2002. Sursa: DEX 98 último adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ÚLTIMO … Dicționar Român
Ultimo — Ultimo: Der Ausdruck für »Monatsletzter, Monatsende« war ursprünglich ein Fachwort der Kaufmannssprache, das heute auch in der Umgangssprache allgemein gebräuchlich ist. Das Wort wurde Anfang des 16. Jh.s aus gleichbed. it. ultimo entlehnt, wohl… … Das Herkunftswörterbuch
Ultimo — Ul ti*mo [L. ultimo (mense) in the last month.] In the month immediately preceding the present; as, on the 1st ultimo; usually abbreviated to ult. Cf. {Proximo}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ultimo — [ul′tə mō΄] adv. [L ultimo (mense), (in the) last (month), abl. sing. of ultimus: see ULTIMA] Old fashioned (in the) last (month) [yours of the 13th (day) ultimo received]: cf. PROXIMO, INSTANT (adv. 2) … English World dictionary
Ultimo — (lateinisch ultimus: „am Letzten, Äußersten“) bezeichnet im Bankwesen den letzten Geschäftstag eines Monats. An diesem Tag erfolgt meist der Rechnungsabschluss der Bank sowie die Zinskapitalisierung. Analog wird auch vom Quartals beziehungsweise… … Deutsch Wikipedia
Ultimo — Ultĭmo (lat. ultimo dië, am letzten Tag), in der Börsensprache der letzte Monatstag als der Erfüllungstag gewisser Lieferungsgeschäfte (Ultimoregulierung) … Kleines Konversations-Lexikon
ultimo — in the month preceding the present, 1610s, common in abbreviated form ult. in 18c. 19c. correspondence and newspapers, from L. ultimo (mense) of last (month), ablative singular masc. of ultimus last (see ULTIMATE (Cf. ultimate)). Earlier it was… … Etymology dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

ultimo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с латинского на русский

ultimo

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: