-
1 latest chance
ultime chance; dernière occasionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > latest chance
-
2 ultimate
ultimate ['ʌltɪmət](a) (eventual, final → ambition, power, responsibility) ultime; (→ cost, destination, objective) ultime, final; (→ solution, decision, answer) final, définitif;∎ her tragic illness and ultimate death deprived the world of a great artist sa mort survenue à l'issue d'une tragique maladie a privé le monde d'une grande artiste;∎ I believe in the party's ultimate victory je crois que le parti finira par gagner;∎ they regard nuclear weapons as the ultimate deterrent ils considèrent les armes nucléaires comme l'ultime moyen de dissuasion∎ the ultimate constituents of matter les constituants fondamentaux de la matière;∎ the ultimate meaning of life le sens fondamental de la vie∎ the ultimate double-glazing le meilleur double vitrage;∎ it's their idea of the ultimate holiday c'est leur conception des vacances idéales;∎ the ultimate sound system la meilleure sono qui soit;∎ the ultimate sacrifice le sacrifice suprême;∎ familiar he really is the ultimate incompetent! plus incompétent que lui tu meurs!(d) (furthest) le plus éloigné;∎ the ultimate origins of mankind les origines premières de l'homme2 nouncomble m, summum m;∎ the ultimate in comfort le summum du confort;∎ the ultimate in hi-fi le nec plus ultra de la hi-fi►► Marketing ultimate consumer utilisateur(trice) m,f final(e) -
3 ultimate
ultimate [ˈʌltɪmɪt]1. adjectivea. ( = final) final ; [control, authority] suprêmeb. ( = best) suprêmec. ( = original) [cause] fondamental2. noun* * *['ʌltɪmət] 1.2.the ultimate in — le nec plus ultra de [comfort, luxury]
1) [result, destination] final; [sacrifice] ultime (before n)ultimate power lies with the president — en dernier ressort c'est le président qui a le pouvoir de décision
2) ( fundamental) [question, truth] fondamental -
4 last-ditch
(ultimate) ultime; (desperate) désespéré;∎ a last-ditch attempt or effort un ultime effort -
5 ultimate load
charge de rupture f, charge limite f, charge ultime fDictionary of Engineering, architecture and construction > ultimate load
-
6 ultimate strength
limite de rupture f, résistance à la rupture f, résistance ultime f, résistance-limite fDictionary of Engineering, architecture and construction > ultimate strength
-
7 as a last resort
en guise d'ultime tentative; en désespoir de causeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > as a last resort
-
8 eventual
adj.final; ultimeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > eventual
-
9 final appeal
Jur. ultime recoursEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > final appeal
-
10 final instalment
Jur. ultime versement; versement libératoireEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > final instalment
-
11 latest
adj.1) ultime; dernier2) novateur; de pointe; dernier criEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > latest
-
12 overarching
adj.1) primordial; premier; transcendant; majeur; suprême; prépondérant; ultime2) exhaustif; globalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > overarching
-
13 overarching goal
but suprême; but ultimeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > overarching goal
-
14 showdown
Pol. épreuve de force; bras de fer; heure de vérité; ultime confrontation; réglement de comptesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > showdown
-
15 ultimate goal
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > ultimate goal
-
16 upgrade
1.Inf. ultime version (censément améliorée) d'un logiciel2.to upgrade mettre à jour ou à niveau; perfectionner; améliorer; enrichirEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > upgrade
-
17 last
last [lα:st]1. adjective• to make it through to the last four (in tournament) atteindre les demi-finales ; (in race) arriver dans les quatre premiers• that's the last time I lend you anything! c'est la dernière fois que je te prête quelque chose !• I'll get it, if it's the last thing I do je l'aurai coûte que coûte► to be on one's/its last legs > (inf) [person] être à bout ; [company] être au bord de la faillite• the washing machine is on its last legs (inf) la machine à laver va bientôt nous lâcher (inf)► the last wordb. ( = past) dernier• last week/year la semaine/l'année dernière• last month/summer le mois/l'été dernier• for the last two years he has been... depuis deux ans il est...• what did you do last time? qu'avez-vous fait la dernière fois ?c. ( = least likely or desirable) dernier• that's the last thing to worry about c'est le dernier de mes (or ses etc) soucis2. adverba. ( = at the end) en dernierb. ( = most recently) la dernière foisc. ( = finally) pour terminer• last, I would like to say... pour terminer, je voudrais dire...3. noun• this is the last of the pears (one) c'est la dernière poire ; (several) ce sont les dernières poires• I'd be the last to criticize, but... j'ai horreur de critiquer, mais...► the last (of sth) ( = the end)you haven't heard the last of this! vous n'avez pas fini d'en entendre parler ! ; (threatening) vous aurez de mes nouvelles !• the last I heard, she was abroad aux dernières nouvelles, elle était à l'étranger• here he is! -- at last! le voici ! -- enfin !a. ( = continue) [pain, film, supplies] durer• will this good weather last till Saturday? est-ce que le beau temps va durer jusqu'à samedi ?b. ( = hold out) tenirc. ( = remain usable) durer• I have enough money to last me a lifetime j'ai assez d'argent pour tenir jusqu'à la fin de mes jours6. compounds► last out[person] tenir (le coup) ; [money] suffire* * *[lɑːst], US [læst] 1.1) ( for shoes) forme f2) ( end of life)2.the last I heard... — aux dernières nouvelles...
the last but one — l'avant-dernier/-ière
3.the night before last — ( evening) avant-hier soir; ( night) la nuit d'avant-hier
1) ( final) [hope, novel, time] dernier/-ière (before n)for the last time, will you be quiet! — c'est la dernière fois que je vous le dis, taisez-vous!
2) ( describing past time) dernier/-ièrelast week/year — la semaine/l'année dernière
in ou over the last ten years — durant ces dix dernières années
last night — ( evening) hier soir; ( night-time) la nuit dernière
3) ( most unlikely) dernier/-ièrethe last thing they want is publicity! — la publicité, c'est vraiment ce qu'ils souhaitent le moins!
4.the last thing I need is guests for the weekend — il ne me manquait plus que des invités pour le week-end iron
1) ( in final position)to come in last — [runner, racing car] arriver en dernier
to be placed last — être classé dernier/-ière
2) ( most recently)5.she was last in Canada in 1976 — la dernière fois qu'elle est allée au Canada, c'était en 1976
transitive verb6.1) ( extend in time) durer2) ( maintain condition) [fabric] faire de l'usage; [perishables] se conserver•Phrasal Verbs:- last out -
18 last-ditch
adjective [attempt, stand] désespéré, ultime -
19 ultimate mortality table
table de mortalité ultime (DL, 2e)English-French insurance dictionari > ultimate mortality table
-
20 ultimate rate
taux de fin de contrat, taux ultime (LGA)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ultime — [ yltim ] adj. • 1834; h. XIIIe; lat. ultimus « dernier » ♦ Dernier, final (dans le temps). « toutes les maladies mortelles présentent le même phénomène ultime, l arrêt du cœur » (Bernanos). ● ultime adjectif (latin ultimus) Qui vient en dernier… … Encyclopédie Universelle
Ultime — Ul time, a. Ultimate; final. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ultime — Mesquin, Vltimus … Thresor de la langue françoyse
ultime — (ul ti m ) adj. 1° Terme didactique. Qui est placé au dernier rang. La syllabe ultime d un mot. En ce sens, les grammairiens disent quelquefois ultième. 2° Terme de médecine. Symptômes ultimes, symptômes qui annoncent la dissolution du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ultime grida dalla savana — Título El Último Grito de la Sabana Ficha técnica Dirección Antonio Climati Mario Morra Ayudante de dirección Antonio Climati Mario Morra … Wikipedia Español
Ultime recours (serie televisee) — Ultime recours (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Ultime recours. Ultime recours Titre original Vengeance Unlimited Genre Série policière Créateur(s) John McNamara Pays d’origine … Wikipédia en Français
Ultime recours (série télévisée) — Pour les articles homonymes, voir Ultime recours. Ultime recours Titre original Vengeance Unlimited Genre Série policière Créateur(s) John McNamara Pays d’origine … Wikipédia en Français
Ultime décision — Titre original Executive Decision Réalisation Stuart Baird Acteurs principaux Kurt Russell Halle Berry John Leguizamo Oliver Platt Joe Morton David Suchet Steven Seagal Scénario J … Wikipédia en Français
Ultime Décision — Données clés Titre original Executive Decision Réalisation Stuart Baird Scénario Jim Thomas John Thomas Acteurs principaux Kurt Russell Halle Berry John Leguizamo … Wikipédia en Français
Ultime Combat (film) — Ultime Combat Données clés Titre original Ring Of Death Réalisation Bradford May Acteurs principaux Johnny Messner Stacy Keach Charlotte Ross Pays d’origine … Wikipédia en Français
Ultime razzia — est un talk show culturel animé par Bruno Solo, sur une idée originale de Bruno Solo et diffusé sur France 5. Cette émission est produite par CALT. Concept Qui n’a jamais rêvé de se retrouver seul dans un magasin le soir à la fermeture des… … Wikipédia en Français