-
1 broń ostateczna
• ultimate weapon -
2 całkowite biochemiczne zapotrzebowanie tlenu
• ultimate oxygen demandSłownik polsko-angielski dla inżynierów > całkowite biochemiczne zapotrzebowanie tlenu
-
3 całkowite zasoby ropy i gazu ziemnego nadające się do eksploatacji
• ultimate recoverable reservesSłownik polsko-angielski dla inżynierów > całkowite zasoby ropy i gazu ziemnego nadające się do eksploatacji
-
4 ostateczne składowanie odpadów radioaktywnych
• ultimate waste disposalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ostateczne składowanie odpadów radioaktywnych
-
5 ostateczny odbiornik ciepła
• ultimate heat sinkSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ostateczny odbiornik ciepła
-
6 wieczyste składowanie odpadów r
• ultimate waste disposalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wieczyste składowanie odpadów r
-
7 wydłużenie przy zerwaniu próbki
• ultimate elongationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wydłużenie przy zerwaniu próbki
-
8 wypalenie końcowe
• ultimate burnup -
9 wytrzymałość
• ultimate strength -
10 absolutny
adjabsolute; (racja, cisza) completezero absolutne — FIZ absolute zero
* * *a.1. (= całkowity) absolute, complete, total, utter; absolutna bzdura utter nonsense; absolutne kłamstwo absolute lie; cisza absolutna deadly silence; absolutny rekord absolute record; mieć absolutne zaufanie do kogoś trust sb absolutely; masz absolutną rację you're absolutely right; absolutna większość prawn. absolute majority.2. fil. (= ostateczny) ultimate, absolute; prawda absolutna the ultimate truth; byt absolutny the absolute (being/reality).3. nauk., techn. (= bezwzględny) absolute; jasność absolutna astron. absolute magnitude; temperatura/wilgotność absolutna fiz. absolute temperature/humidity; słuch absolutny muz. absolute pitch; wygłos absolutny jęz. absolute final position; zero absolutne fiz. absolute zero.4. chem. (= bezwodny) alkohol/eter absolutny absolute ether/alcohol.5. (= nieograniczony) absolute, unlimited, autarchic; monarchia absolutna absolute monarchy; rządy absolutne absolute rule; władza absolutna absolute power.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > absolutny
-
11 ostateczny
adjsąd ostateczny — REL the Final lub Last Judgement
* * *a.1. (= definitywny) ultimate, decisive, conclusive; ostateczny dowód conclusive proof; (= końcowy) final, ultimate, terminal, eventual, overall; (o decyzji, wyniku, zwycięstwie) final; ( o terminie) closing, cut-off, final; ( o argumencie) concluding, final; ostateczny rezultat final l. net l. end result, upshot; ostateczny rezultat był taki, że... the upshot of it all was that...; ostateczny cios finisher, finishing stroke; dzień ostateczny Bibl. Judgement day; sąd ostateczny Bibl. last Judgement, last doom; do ostatecznych granic to extremes, to the limit; w ostatecznym razie if need be, in a pinch, as a last resort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostateczny
-
12 finaln|y
adj. książk. 1. [sukces] ultimate; [werdykt, wniosek, stadium, faza, etap] final; [rozmowy] concluding- naszym celem finalnym jest prywatyzacja wszystkich sektorów gospodarki our ultimate goal is the privatization of all the sectors of the economy2. kryt. [produkt] final, end attr.; [odbiorca] end attr.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > finaln|y
-
13 kwadra|t
m (G kwadratu) 1. (kształt) square- forteca/wieża na planie kwadratu a fortress/tower laid out as a square a. on a square plan- kwadraty pól a patchwork of fields2. Mat. square- proporcjonalnie do kwadratu długości/odległości proportionally to the square of the length/distance- cztery to kwadrat dwójki four is the square of two- trzy do kwadratu równa się dziewięć three squared equals nine- □ kwadrat logiczny Filoz., Log. square of opposition, Aristotle’s square■ cynizm/głupota/pech do kwadratu pot. the ultimate in cynicism/stupidity/bad luckThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kwadra|t
-
14 ostateczn|y
adi książk. 1. (końcowy, definitywny) [argument, dowód] conclusive; [decyzja, odpowiedź, rezultat] definitive, final; [porażka] eventual; [próba, wysiłek] last-ditch; [warunki] non-negotiable; [rezultat, zwycięstwo] ultimate; [decyzja] final- ostateczna rozgrywka showdown- ostateczny termin deadline, cut-off a. closing date2. (skrajny) [pasja, rozpacz] extreme; [ruina] utter- żyli w ostatecznej nędzy they lived in abject poverty3. książk., przen. (dotyczący śmierci lub sensu życia) [prawdy, sprawy] ultimate- w ostatecznym razie a. wypadku as a last resortThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostateczn|y
-
15 szczy|t
m (G szczytu) 1. (góry) peak, summit- wejść a. wspiąć się na szczyt to climb to the top a. summit- zdobyć szczyt (górski) to conquer the summit a. mountain- schronisko pod szczytem a shelter below the summit2. (drzewa, masztu, wieży, schodów) top 3. książk. (punkt kulminacyjny) peak, apex- szczyt szczęścia the peak of happiness- szczyt czyichś możliwości the height of sb’s abilities- szczyt elegancji/luksusu the ultimate in elegance/luxury- szczyt egoizmu/głupoty the ultimate in egoism/stupidity- to już jest szczyt wszystkiego! that’s the limit!, that beats everything!4. Archit. (zwieńczenie elewacji) gable; (węższa ściana domu) gable wall 5. (konferencja) summit- szczyt NATO the NATO summit- rosyjsko-amerykańskie rozmowy na szczycie Russian-American summit talks6. (okres największego obciążenia) peak hours- w szczycie pociągi metra kursują co 4 minuty during peak hours the underground trains run every 4 minutes- rozmowy poza szczytem są tańsze during off-peak hours telephone calls are cheaper■ szczyt łóżka the head of the bed- szczyt stołu the head of the table- usiąść u szczytu stołu to take a seat at the head of the table- szczyty płuc Anat. the apexes of the lungsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczy|t
-
16 docelowo
adv. 1. (kończąc się) docelowo podróż miała się skończyć w Rzymie Rome was to be the journey’s final stop a. ultimate destination 2. książk. (w efekcie) ultimately* * *adv.form. in prospect; as a target; firma ma docelowo stworzyć sto nowych miejsc pracy the business is expected to create a hundred new jobs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > docelowo
-
17 kapitulacja
-i; f* * *f.dosł. i przen. capitulation, surrender (przed kimś/czymś l. wobec kogoś/czegoś to sb/sth); bezwarunkowa kapitulacja unconditional surrender; ostateczna kapitulacja ultimate l. final capitulation; akt kapitulacji capitulation, capitulation act.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitulacja
-
18 krańcowy
adj* * *a.1. (= końcowy) final; krańcowy przystanek terminal stop.2. (= skrajny, ekstremalny) extreme, ultimate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krańcowy
-
19 marzenie
* * *n.1. (= fantazjowanie) dream.2. (= ułuda) dream, fantasy; marzenie ściętej głowy pie in the sky; szczyt marzeń climax of one's dreams; być u szczytu marzeń achieve the ultimate success; marzenie senne dream; marzenie l. sen na jawie daydreaming; pożegnać się z marzeniami kiss one's dreams goodbye.3. (= mrzonka) daydream.4. pot. (= doskonałość) knockout.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > marzenie
-
20 próżnia
vacuum; (pot: pustka) voidtrafiać w próżnię (przen) — to fall on deaf ears
* * *f.1. (= pustka) void, emptiness; mówić w próżnię waste one's breath; plan zawisł w próżni the plan is deadlocked; nasze argumenty padają w próżnię our arguments fall on deaf ears l. on stony ground.2. fiz. vacuum; próżnia graniczna limit vacuum; próżnia końcowa ultimate vacuum; próżnia kosmiczna vacuum of space.3. prawn. vacuity.4. lotn. air-pocket.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > próżnia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ultimate++ — Ultimate++ … Википедия
Ultimate 3D — Basisdaten Aktuelle Version 2.1.1 (3. Januar 2009) Betriebssystem Windows … Deutsch Wikipedia
Ultimate — Ul ti*mate, a. [LL. ultimatus last, extreme, fr. L. ultimare to come to an end, fr. ultimus the farthest, last, superl. from the same source as ulterior. See {Ulterior}, and cf. {Ultimatum}.] 1. Farthest; most remote in space or time; extreme;… … The Collaborative International Dictionary of English
ultimate — UK US /ˈʌltɪmət/ adjective ► last in a series: »The CEO is responsible for making the ultimate decision. »We are stopping off in Brussels and Cairo, but our ultimate destination is Chennai. ► having more importance or more influence over what… … Financial and business terms
ultimate — 1 *last, latest, final, terminal, concluding, eventual 2 Ultimate, absolute, categorical, despite great differences in implications, mean in common so fundamental as to represent the extreme limit of actual or possible knowledge. Something… … New Dictionary of Synonyms
Ultimate++ — Entwickler Ultimate++ team Aktuelle Version 3211 (18. Februar 2011) Betriebssystem Windows / Linux / Unix Derivate … Deutsch Wikipedia
ultimate — [adj1] last, final capping, chips down*, closing, concluding, conclusive, decisive, end, eventual, extreme, far out*, farthermost, farthest, final curtain*, furthermost, furthest, hindmost, latest, latter, lattermost, most distant, terminal;… … New thesaurus
ultimate — ► ADJECTIVE 1) being or happening at the end of a process. 2) being the best or most extreme example of its kind: the ultimate accolade. 3) basic or fundamental. ► NOUN 1) (the ultimate) the best achievable or imaginable of its kind. 2) a final … English terms dictionary
Ultimate — es un término que puede referirse a: Ultimate, deporte. The Ultimates, serie de Marvel Comics y sus protagonistas. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Ultimate++ — Desarrollador Mirek Fídler, Tomáš Rylek, Daniel Kos ultimatepp.org Información general Última versión estable 1314 17 de junio de … Wikipedia Español
ultimate — I adjective basic, conclusive, conclusory, crowning, elemental, elementary, end, ending, essential, eventual, extreme, extremus, farthest, final, fundamental, furthermost, furthest, greatest possible, last, maximum, most distant, most remote,… … Law dictionary
