-
121 sacrifice
1. noun1) (giving up valued thing) Opferung, die; (of principles) Preisgabe, die; (of pride, possessions) Aufgabe, die2) (offering to deity) Opfer, das2. transitive verb(give up, offer as sacrifice) opfernsacrifice oneself/something to something — sich/etwas einer Sache (Dat.) opfern
* * *1. noun1) (the act of offering something (eg an animal that is specially killed) to a god: A lamb was offered in sacrifice.) das Opfer2) (the thing that is offered in this way.) das Opfer3) (something of value given away or up in order to gain something more important or to benefit another person: His parents made sacrifices to pay for his education.) das Opfer2. verb1) (to offer as a sacrifice: He sacrificed a sheep in the temple.) opfern2) (to give away etc for the sake of something or someone else: He sacrificed his life trying to save the children from the burning house.) opfern•- academic.ru/63705/sacrificial">sacrificial- sacrificially* * *sac·ri·fice[ˈsækrɪfaɪs, AM -rə-]I. vt1. (kill)▪ to \sacrifice sb/sth [to sb] jdn/etw [jdm] opfernour company risks sacrificing its goodwill on the altar of profit unsere Firma läuft Gefahr, ihren guten Ruf auf dem Altar des Profits zu opfern2. (give up)▪ to \sacrifice sth [for sb] etw [für jdn] opfern [o aufgeben]many women \sacrifice promising careers for their family viele Frauen geben ihrer Familie zuliebe eine viel versprechende Karriere aufto \sacrifice a knight CHESS einen Springer opfernto \sacrifice one's free time seine Freizeit opfernII. vito \sacrifice to the gods den Göttern opfern [o Opfer bringenIII. nat great personal \sacrifice unter großem persönlichen Verzicht [o großen persönlichen Opfern]to make \sacrifices Opfer bringen, Verzicht leisten3.▶ to make the ultimate [or supreme] \sacrifice for sb/sth für jdn/etw das höchste Opfer bringen [o sein Leben geben]* * *['skrIfaɪs] Opfer nt; (= thing sacrificed also) Opfergabe fto make a sacrifice of sb/sth — jdn/etw opfern or zum Opfer bringen
what a sacrifice (to make)! —
the sacrifice of quality to speed — wenn Qualität der Geschwindigkeit geopfert wird or zum Opfer fällt
to sell sth at a sacrifice (inf) — etw mit Verlust verkaufen
2. vtopfern (sth to sb jdm etw)* * *sacrifice [ˈsækrıfaıs]A s [US auch -fəs]1. RELa) Opfer n, Opferung fb) Kreuzesopfer n (Jesu):Sacrifice of the Mass Messopfer2. a) REL oder fig Opfer n (das Geopferte)b) fig Opfer n, Aufopferung fmake sacrifices → C 2;make a sacrifice of sth etwas opfern;make sb a sacrifice jemandem ein Opfer bringen;at some sacrifice of accuracy unter einigem Verzicht auf Genauigkeit;3. WIRTSCH Verlust m, Einbuße f:sell at a sacrifice → B 3B v/t1. REL opfern (to dat)sacrifice o.s. sich (auf)opfern ( for für);3. WIRTSCH mit Verlust verkaufenC v/i1. REL opfern2. fig Opfer bringen* * *1. noun1) (giving up valued thing) Opferung, die; (of principles) Preisgabe, die; (of pride, possessions) Aufgabe, die2) (offering to deity) Opfer, das2. transitive verb(give up, offer as sacrifice) opfernsacrifice oneself/something to something — sich/etwas einer Sache (Dat.) opfern
* * *n.aufopfern v.opfern v. -
122 supreme
adjectivehöchst...* * *[su'pri:m]1) (the highest, greatest, or most powerful: the supreme ruler.) oberst2) (the greatest possible: an act of supreme courage.) höchst•- academic.ru/72343/supremely">supremely- supremacy
- the Supreme Court* * *su·preme[su:ˈpri:m, AM səˈ-]1. (superior) höchste(r, s), oberste(r, s)\supreme authority höchste [Regierungs]gewalt\supreme ruler oberster Herrscher/oberste Herrscherin2. (strongest)3. (extreme) äußerste(r, s), größte(r, s)the \supreme irony was that... die größte Ironie bestand darin, dass...; (causing great pleasure) überragend, unübertroffen, unvergleichlichto show \supreme courage größten Mut beweisento require a \supreme effort of will höchste Willenskraft erfordern\supreme moment einzigartiger Moment, Höhepunkt m4. (fatal)to make the \supreme sacrifice ( liter) [sein Leben] opfern* * *[sʊ'priːm]1. adj1) (= highest in authority) höchste(r, s); court, Soviet oberste(r, s)2) (= very great) courage, indifference etc äußerste(r, s), größte(r, s)with supreme indifference — äußerst or völlig unbeteiligt
3)(= ultimate)
to make the supreme sacrifice —2. advto rule or reign supreme (monarch) — absolut herrschen; (champion, justice) unangefochten herrschen; (silence) überall herrschen
* * *supreme [sʊˈpriːm]A adj1. höchst(er, e, es), oberst(er, e, es), Ober…:supreme authority höchste (Regierungs)Gewalt;Supreme Court US Oberstes Bundesgericht;Supreme Soviet HIST Oberster Sowjet;2. höchst(er, e, es), größt(er, e, es), äußerst(er, e, es), überragend (Mut etc):the Supreme Being → B 2;the supreme good PHIL das höchste Gut;the supreme punishment die Todesstrafe;he stands supreme among poets er nimmt unter den Dichtern den höchsten Rang ein3. letzt(er, e, es):supreme moment Augenblick m des Todes;make the supreme sacrifice sein Leben hingeben oder opfern4. entscheidend, kritisch:B s3. fig Gipfel m:* * *adjectivehöchst...* * *adj.höchst adj. -
123 ult.
-
124 ultimately
adverb1) (in the end) schließlich* * ** * *ul·ti·mate·ly[ˈʌltɪmətli, AM -t̬əmɪt-]\ultimately, he'd like to have his own business sein Fernziel ist es, eine eigene Firma aufzumachen* * *['ʌltImItlɪ]adv(= in the end) letztlich, letzten Endes; (= eventually) schließlich; (= fundamentally) im Grunde genommen, letztlich* * *ultimately adva) schließlichb) letzten Endesult. abk2. WIRTSCH ultimo, of the previous month ult.* * *adverb1) (in the end) schließlich2) (in the last analysis) letzten Endes; (basically) im Grunde [genommen]* * *adv.endlich adv.letztmalig adv. -
125 ultimo
ul·ti·mo[ˈʌltɪməʊ, AM -t̬ɪmoʊ]* * *['ʌltɪməʊ]adv (dated COMM)des letzten or vorigen Monats* * *ult. abk1. ultimate (ultimately)2. WIRTSCH ultimo, of the previous month ult. -
126 pay
[peɪ] nit's a nice job but the \pay is appalling die Arbeit ist ganz in Ordnung, aber die Bezahlung ist sehr schlecht;1) ( give money)to \pay sth etw bezahlen;every \paying adult jeder zahlende Erwachsene;to \pay sb sth jdm etw zahlen;she paid the porter £5 sie gab dem Gepäckträger 5 Pfund;I paid the driver [with] cash ich gab dem Fahrer Bargeld;to \pay [sb] to do sth [jdn] bezahlen, damit er/sie etw tut;I think we'll need to \pay a builder to take this wall down ich finde, wir sollten einen Bauunternehmer mit dem Abriss dieser Mauer beauftragen;to \pay sth for sb etw für jdn zahlen;to \pay sb for sth jdm für etw akk Geld geben;we paid her $60 for the table wir zahlten ihr 60 Dollar für den Tisch;how much did you \pay for the tickets? wie viel hast du für die Eintrittskarten bezahlt?;to \pay sth into an account etw auf ein Konto einzahlen;to \pay one's bill/ debts seine Rechnung/seine Schulden [be]zahlen;to \pay a bounty/ ransom Kopfgeld/Lösegeld [be]zahlen;to \pay the costs die Kosten begleichen;to \pay a dividend die Dividende ausbezahlen;to \pay one's dues seinen Beitrag leisten; ( fig)I've paid my dues ich habe meine Schuldigkeit getan; ( fig)I've raised three children and I feel I've paid my dues ich habe drei Kinder großgezogen und ich denke, ich habe mein Soll erfüllt;to \pay duty [on sth] Zoll [auf etw akk] zahlen;to \pay a fine ein Bußgeld entrichten;to \pay indemnity/ reparations Schadenersatz/Reparationen leisten;to \pay a penalty/ a premium Strafe/eine Prämie zahlen;to \pay the postage [on sth] das Porto [für etw akk] zahlen;to \pay the price [for sth] ( fig) [für etw akk] bezahlen, die Rechnung [für etw akk] präsentiert bekommen;to \pay the ultimate price ( fig) für das Vaterland sterben;to \pay a refund Geld zurückerstatten;to offer to \pay a reward eine Belohnung aussetzen;to \pay tax [on sth] [auf etw akk] Steuern zahlen;to \pay one's way ( fig) finanziell unabhängig sein;to \pay a dowry for sb jdm eine Mitgift mitgeben;to \pay sb's tuition jdm Nachhilfestunden fpl bezahlen2) ( remunerate)to \pay sth etw zahlen;the workers haven't been paid for months die Arbeiter haben schon seit Monaten keinen Lohn mehr erhalten;to \pay a bonus eine Prämie zahlen;to \pay a salary/ wage ein Gehalt/einen Lohn [aus]zahlen;to \pay sb poorly jdn schlecht bezahlen3) ( be worthwhile)hard training now will \pay you richly later ein hartes Training wird sich später auszahlen;4) ( bestow)to \pay attention [to sth] [auf etw akk] Acht geben;to \pay [sb] a compliment [jdm] ein Kompliment machen;to \pay heed to sth auf etw akk hören, etw beachten;to \pay one's respects to sb jdm die letzte Ehre erweisen;to \pay tribute to sb/ sth jdm/etw Tribut zollen;PHRASES:you \pays your money and you takes your choice [or chance]; ( saying) ( fam) das ist gehupft wie gesprungen ( fam)he who \pays the piper calls the tune ( calls the tune) derjenige, der bezahlt, gibt den Ton an vi <paid, paid>1) ( of money) zahlen;accountancy \pays well als Buchhalter wird man gut bezahlt;to \pay for sth/sb für etw/jdn [be]zahlen;have the tickets been paid for? sind die Eintrittskarten schon bezahlt?;to \pay by cash bar bezahlen;to \pay with one's life ( fig) mit dem Leben bezahlenthe business doesn't \pay das Geschäft wirft keinen Gewinn ab;the advertising should \pay for itself by increasing sales die Werbekosten sollten sich eigentlich aufgrund des steigenden Absatzes bezahlt machen;you'll \pay for this mistake! für diesen Fehler wirst du mir büßen! -
127 sacrifice
sac·ri·fice [ʼsækrɪfaɪs, Am -rə-] vt1) ( kill)to \sacrifice sb/sth [to sb] jdn/etw [jdm] opfern;to \sacrifice people to the gods den Göttern Menschenopfer [dar]bringen; ( fig)our company risks sacrificing its good will on the altar of profit unsere Firma läuft Gefahr, ihren guten Ruf auf dem Altar des Profits zu opfern2) ( give up)to \sacrifice sth [for sb] etw [für jdn] opfern [o aufgeben];many women \sacrifice promising careers for their family viele Frauen geben ihrer Familie zuliebe eine viel versprechende Karriere auf;to \sacrifice a knight chess einen Springer opfern;to \sacrifice one's free time seine Freizeit opfern vito \sacrifice to the gods den Göttern opfern [o Opfer bringen] nat great personal \sacrifice unter großem persönlichen Verzicht [o großen persönlichen Opfern];to make \sacrifices Opfer bringen, Verzicht leistenPHRASES:to make the ultimate [or supreme] \sacrifice for sb/ sth für jdn/etw das höchste Opfer bringen [o sein Leben geben] -
128 tear strength
1.Tear strength, tearing resistanceEinreißwidersrand m2.Ultimate strength, tensile strength, tear strength, maximum loadZerreißfestigkeit f, Zugfestigkeit f3.Tear strength, breaking strainReißfestigkeit f, Zugfestigkeit fDictionary of packaging machinery and equipment > tear strength
См. также в других словарях:
Ultimate++ — Ultimate++ … Википедия
Ultimate 3D — Basisdaten Aktuelle Version 2.1.1 (3. Januar 2009) Betriebssystem Windows … Deutsch Wikipedia
Ultimate — Ul ti*mate, a. [LL. ultimatus last, extreme, fr. L. ultimare to come to an end, fr. ultimus the farthest, last, superl. from the same source as ulterior. See {Ulterior}, and cf. {Ultimatum}.] 1. Farthest; most remote in space or time; extreme;… … The Collaborative International Dictionary of English
ultimate — UK US /ˈʌltɪmət/ adjective ► last in a series: »The CEO is responsible for making the ultimate decision. »We are stopping off in Brussels and Cairo, but our ultimate destination is Chennai. ► having more importance or more influence over what… … Financial and business terms
ultimate — 1 *last, latest, final, terminal, concluding, eventual 2 Ultimate, absolute, categorical, despite great differences in implications, mean in common so fundamental as to represent the extreme limit of actual or possible knowledge. Something… … New Dictionary of Synonyms
Ultimate++ — Entwickler Ultimate++ team Aktuelle Version 3211 (18. Februar 2011) Betriebssystem Windows / Linux / Unix Derivate … Deutsch Wikipedia
ultimate — [adj1] last, final capping, chips down*, closing, concluding, conclusive, decisive, end, eventual, extreme, far out*, farthermost, farthest, final curtain*, furthermost, furthest, hindmost, latest, latter, lattermost, most distant, terminal;… … New thesaurus
ultimate — ► ADJECTIVE 1) being or happening at the end of a process. 2) being the best or most extreme example of its kind: the ultimate accolade. 3) basic or fundamental. ► NOUN 1) (the ultimate) the best achievable or imaginable of its kind. 2) a final … English terms dictionary
Ultimate — es un término que puede referirse a: Ultimate, deporte. The Ultimates, serie de Marvel Comics y sus protagonistas. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Ultimate++ — Desarrollador Mirek Fídler, Tomáš Rylek, Daniel Kos ultimatepp.org Información general Última versión estable 1314 17 de junio de … Wikipedia Español
ultimate — I adjective basic, conclusive, conclusory, crowning, elemental, elementary, end, ending, essential, eventual, extreme, extremus, farthest, final, fundamental, furthermost, furthest, greatest possible, last, maximum, most distant, most remote,… … Law dictionary