-
1 ulepszyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulepszyć
-
2 ulepszyć
• streamline -
3 ulepszać
impf ⇒ ulepszyć* * *(-am, -asz); perf; -yć; vtto improve, to better* * *ipf.(stan, metody pracy, nauczania) improve, perfect, better; ameliorate; (konstrukcję, narzędzia) modernize; dający się ulepszyć improvable; ulepszona formuła improved formula.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulepszać
-
4 przebudować
-uję, -ujesz; vb od przebudowywać* * *pf.przebudowywać ipf.1. bud. (np. strych na mieszkanie) convert ( coś na coś sth into sth); (= wyremontować) rebuild.2. (= ulepszyć, zreformować) (system, państwo) revamp, shake-up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebudować
-
5 odn|owić
pf — odn|awiać impf Ⅰ vt 1. (odświeżyć) to renovate [budynek, posąg, mieszkanie, meble]- fachowiec odnowił ten obraz an expert restored the painting2. (ulepszyć) to reform, to modernize [metody, system] 3. (podjąć na nowo) to renew [znajomość, stosunki, przyrzeczenie]- odnowić sojusz to renew an alliance- firma odnowiła działalność the company resumed its activities4. (ożywić) to revive [wspomnienie, zwyczaj, tradycję] 5. (odmłodzić) to restock [las, łąki, pastwiska] 6. (dobrać więcej) to replenish [zasoby, zapasy]- odnowić zapas węgla/wody/żywności to replenish (one’s) stocks of coal/water/foodⅡ odnowić się — odnawiać się 1. (ulec ulepszeniu) to improve, to get better 2. (wznowić się) to be renewed- odnowiła się ich dawna przyjaźń their old friendship has been renewed3. (zregenerować się) to revive- przyroda odnawia się wiosną nature revives in the spring4. książk. (zostać odbudowanym) to be rebuilt- miasto odnowiło się po wojnie the town was rebuilt after the warThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odn|owić
-
6 oszlif|ować
pf vt 1. (wygładzić) to cut [diamenty]; to polish [sztućce, zderzak]; (papierem ściernym) to sand (down) [biurko, blat] ⇒ szlifować 2. przen. (poprawić, ulepszyć) to polish (up)- ten młody pisarz musi jeszcze oszlifować swój styl this young writer still has to polish up his style ⇒ szlifowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oszlif|ować
-
7 ulepsze|nie
Ⅰ sv ⇒ ulepszyć Ⅱ n (poprawka) improvement; (zmiana) modification- ulepszenia w komunikacji miejskiej improvements in city transport- robot kuchenny z ulepszeniami an improved food processor- wprowadziliśmy a. przeprowadziliśmy ulepszenia w funkcjonowaniu biura we introduced some improvements to the functioning of the officeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulepsze|nie
-
8 wydźwign|ąć
pf (wydźwignę, wydźwignie, wydźwignęła, wydźwignęli) Ⅰ vt 1. (pomóc) to get [sb/sth] out- wydźwignąć kogoś z nędzy to rescue sb from poverty- wydźwignąć gospodarkę z upadku to pull the economy out of a crisis2. (ulepszyć) to raise, to elevate- wydźwignąć polski przemysł elektroniczny na poziom światowy to bring the Polish electronics industry up to world standards3. (unieść) to hoist, to lift- z trudem wydźwignęła pełne wiadro ze studni she could hardly hoist the heavy bucket from the wellⅡ wydźwignąć się 1. (poprawić się) to get oneself out (z czegoś of sth); to extricate oneself (z czegoś from sth)- wydźwignąć się z kłopotów to get oneself out of trouble- wydźwignąć się z biedy to raise oneself from poverty- dzięki wytężonej pracy wydźwignął się na szczyty światowego pisarstwa owing to his hard work he rose to become a world-famous novelist2. (wydostać się) to hoist oneself- wydźwignął się na sam czubek drzewa he hoisted himself to the very top of the treeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydźwign|ąć
См. также в других словарях:
ulepszyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ulepszać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ulepszyć — dk VIb, ulepszyćszę, ulepszyćszysz, ulepsz, ulepszyćył, ulepszyćszony ulepszać ndk I, ulepszyćam, ulepszyćasz, ulepszyćają, ulepszyćaj, ulepszyćał, ulepszyćany «uczynić lepszym, zmienić coś tak, żeby stało się lepsze, lepiej służyło; poprawić,… … Słownik języka polskiego
ulepszać — → ulepszyć … Słownik języka polskiego
ulepszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ulepszaćam, ulepszaća, ulepszaćają, ulepszaćany {{/stl 8}}– ulepszyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, ulepszaćszę, ulepszaćszy, ulepszaćszony {{/stl 8}}{{stl 7}} wnosząc poprawki, sprawiać, że coś staje się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dać — dk I dam, dasz, dadzą, daj, dał, dany dawać ndk IX, daję, dajesz, dają, dawaj, dawał, dawany 1. «przekazać komuś rzecz, którą się posiada lub rozporządza; obdarzyć czym; podarować, ofiarować, oddać; poświęcić co» Dawać pieniądze na utrzymanie.… … Słownik języka polskiego
odnowić — dk VIa, odnowićwię, odnowićwisz, odnowićnów, odnowićwił, odnowićwiony odnawiać ndk I, odnowićam, odnowićasz, odnowićają, odnowićaj, odnowićał, odnowićany 1. «przywrócić czemuś wygląd rzeczy nowej, nie zniszczonej, usunąwszy ślady zniszczenia;… … Słownik języka polskiego
podciągnąć — dk Va, podciągnąćnę, podciągnąćniesz, podciągnąćnij, podciągnąćnął, podciągnąćnęła, podciągnąćnęli, podciągnąćnięty, podciągnąćnąwszy podciągać ndk I, podciągnąćam, podciągnąćasz, podciągnąćają, podciągnąćaj, podciągnąćał, podciągnąćany 1.… … Słownik języka polskiego
poprawić — dk VIa, poprawićwię, poprawićwisz, poprawićpraw, poprawićwił, poprawićwiony poprawiać ndk I, poprawićam, poprawićasz, poprawićają, poprawićaj, poprawićał, poprawićany 1. «doprowadzić do porządku, przywrócić właściwą postać; wyrównać, ułożyć,… … Słownik języka polskiego
przeszczepić — dk VIa, przeszczepićpię, przeszczepićpisz, przeszczepićszczep, przeszczepićpił, przeszczepićpiony przeszczepiać ndk I, przeszczepićam, przeszczepićasz, przeszczepićają, przeszczepićaj, przeszczepićał, przeszczepićany 1. med. «przenieść… … Słownik języka polskiego
udoskonalić — dk VIa, udoskonalićlę, udoskonalićlisz, udoskonalićal, udoskonalićlił, udoskonalićlony udoskonalać ndk I, udoskonalićam, udoskonalićasz, udoskonalićają, udoskonalićaj, udoskonalićał, udoskonalićany «uczynić doskonalszym, lepszym; ulepszyć,… … Słownik języka polskiego
ulepszenie — n I 1. rzecz. od ulepszyć. 2. lm D. ulepszenieeń «to, co zmieniło coś na lepsze, zostało wprowadzone dla udoskonalenia czegoś» Wprowadzić ulepszenia w gospodarstwie. Model odkurzacza z pewnymi ulepszeniami … Słownik języka polskiego