-
1 ulcéreux
ylseʀø, øz adj (-euse)(plaie, lésion) ulcerous, (membre) ulcerated* * *[couvert d'ulcères] ulcerous[de la nature d'un ulcère] ulcer-like -
2 traiter
traiter [tʀete]➭ TABLE 11. transitive verba. to treat• traiter qn bien/mal/comme un chien to treat sb well/badly/like a dog• traiter qn en enfant/malade to treat sb like a child/an invalidb. [+ minerai, déchets, données] to process• traiter qn de fou/menteur to call sb a fool/a liar3. intransitive verb( = négocier, parlementer) to negotiate* * *tʀɛte
1.
1) ( agir envers) to treat [personne, animal, objet]3) ( développer) to deal with [question, sujet]4) ( régler) to deal with [problème, dossier, scandale, affaire]5) ( soumettre à une opération) to treat [bois, textile, aliment, sang, récoltes]; to process [eaux usées]non traité — [bois, aliment] untreated
6) Informatique to process [données, information, image]7) ( qualifier)
2.
traiter de verbe transitif indirecttraiter de — to deal with [sujet]
3.
••traiter quelqu'un comme un chien — to treat somebody very badly, to treat somebody like dirt
* * *tʀete1. vt1) (se comporter envers) to treatElle le traite comme un chien. — She treats him like a dog.
mal traiter — to ill-treat, to treat badly
Cette nouvelle unité est équipée pour traiter les grand brûlés. — This new unit is equipped to treat burn victims.
On sait maintenant traiter cette affection très rare. — We now know how to treat this very rare disease.
3) TECHNIQUE, [matériaux] to process, to treat4) INFORMATIQUE, [données] to process5) [affaire] to deal with, to handle6) (= qualifier)Il m'a traité d'imbécile. — He called me an idiot.
2. vi1) (= négocier) to deal2) [documentaire, article]traiter de — to deal with, to be about
Cet article traite des sans-abri. — This article is about the homeless.
* * *traiter verb table: aimerA vtr1 ( agir envers) to treat [personne, animal, objet]; traiter qn en malade/comme son fils to treat sb like an invalid/like a son; traiter qn en égal to treat sb as an equal; être bien/mal traité to be well/badly treated; traiter durement qn to be hard on sb; la critique l'a traité durement the critics gave him a rough ride; si tu traitais mieux ces plantes/livres if you treated these plants/books better; traiter qn comme un chien to treat sb very badly, to treat sb like dirt;2 ( soigner) Méd to treat [malade, affection, symptôme]; être traité or se faire traiter pour un ulcère to have treatment for an ulcer;3 ( développer) to deal with [question, sujet]; Art to treat [thème]; il n'a pas traité le sujet he hasn't dealt with the subject; traiter un mot dans un dictionnaire to treat a word in a dictionary;4 ( régler) to deal with [problème, dossier, scandale, affaire];5 ( soumettre à une opération) to treat [bois, textile, aliment, sang, récoltes]; to process [eaux usées]; non traité [bois, aliment] untreated;6 Ordinat to process [données, information, image];7 ( qualifier) traiter qn de qch to call sb sth; traiter qn de menteur to call sb a liar; traiter qn de paresseux to call sb lazy; elle m'a traité de tous les noms she called me all sorts of names; se faire traiter de tous les noms d'oiseaux to get called all the names under the sun.B traiter de vtr ind traiter de to deal with [sujet, thème]; l'auteur/l'œuvre traite de the author/work deals with.C vi ( négocier) to negotiate, to do GB ou make a deal; traiter avec qn to negotiate ou deal with sb; traiter d'égal à égal (avec qn) to deal with sb on equal terms.[trete] verbe transitif1. [se comporter avec] to treattraiter quelqu'un avec égard to treat somebody with consideration, to show consideration to somebodytraiter quelqu'un durement/complaisamment to be harsh/accommodating towards somebodymal traiter quelqu'un to treat somebody badly, to ill-treat somebody2. [soigner - patient, maladie] to treatse faire traiter pour to undergo treatment ou to be treated for[aliments] to process[lentille] to coat4. [qualifier]7. INFORMATIQUE [données, texte, images] to process————————traiter avec verbe plus prépositionto negotiate ou to dealnous ne traiterons pas avec des terroristes we won't bargain ou negotiate with terrorists————————traiter de verbe plus préposition[suj: auteur] to deal with————————se traiter verbe pronominal(emploi passif) [maladie]————————se traiter verbe pronominal(emploi réciproque) [personne]
См. также в других словарях:
Ulcer — Ul cer, n. [F. ulc[ e]re, L. ulcus, gen. ulceris, akin to Gr. ?.] 1. (Med.) A solution of continuity in any of the soft parts of the body, discharging purulent matter, found on a surface, especially one of the natural surfaces of the body, and… … The Collaborative International Dictionary of English
Ulcer Index — The Ulcer Index is a stock market risk measure or technical analysis indicator devised by Peter Martin in 1987,[1] and published by him and Byron McCann in their 1989 book The Investors Guide to Fidelity Funds. It s designed as a measure of… … Wikipedia
ulcer — noun Etymology: Middle English, from Latin ulcer , ulcus; akin to Greek helkos wound Date: 14th century 1. a break in skin or mucous membrane with loss of surface tissue, disintegration and necrosis of epithelial tissue, and often pus 2.… … New Collegiate Dictionary
Ulcer, esophageal — A hole in the lining of the esophagus (tube like organ leading from the throat to the stomach) corroded by the acidic digestive juices secreted by the stomach cells. Ulcer formation is related to H. pyloridus bacteria in the stomach, anti… … Medical dictionary
Peptic ulcer — Classification and external resources Deep gastric ulcer ICD 10 K25–K … Wikipedia
Cold ulcer — Ulcer Ul cer, n. [F. ulc[ e]re, L. ulcus, gen. ulceris, akin to Gr. ?.] 1. (Med.) A solution of continuity in any of the soft parts of the body, discharging purulent matter, found on a surface, especially one of the natural surfaces of the body,… … The Collaborative International Dictionary of English
Corneal ulcer — For the condition in animals, see Corneal ulcers in animals. Corneal ulcer Classification and external resources ICD 10 H16.0 ICD 9 … Wikipedia
Timeline of peptic ulcer disease and Helicobacter pylori — This is a timeline of the events relating to the discovery that peptic ulcer disease is caused by H. pylori . In 2005, Barry Marshall and Robin Warren were awarded the Nobel Prize in Physiology or Medicine for their discovery that peptic ulcer… … Wikipedia
Diabetic foot ulcer — is one of the major complications of diabetes mellitus, and probably the major component of the diabetic foot. It occurs in 15% of all patients with diabetes and precedes 84% of all lower leg amputations.[1] Major increase in mortality among… … Wikipedia
Marjolin's ulcer — Classification and external resources Marjolin s ulcer presenting on arm following a burn ICD 10 C44.L12 (ILDS C44.L12) Marjolin s ulcer refers to an aggressiv … Wikipedia
weak ulcer — Weak Weak (w[=e]k), a. [Compar. {Weaker} (w[=e]k [ e]r); superl. {Weakest}.] [OE. weik, Icel. veikr; akin to Sw. vek, Dan. veg soft, flexible, pliant, AS. w[=a]c weak, soft, pliant, D. week, G. weich, OHG. weih; all from the verb seen in Icel. v[ … The Collaborative International Dictionary of English