-
1 ukazać\ się
ukaza|ć sięсов. 1. появиться, показаться;\ukazać\ się się w sprzedaży появиться (показаться) в продаже; łzy się \ukazać\ sięły w oczach на глазах показались
слёзы;2. выйти, быть опубликованным; coś \ukazać\ sięło się w druku (drukiem) что-л. было опубликовано (вышло из печати) -
2 ukazać się
сов.1) появи́ться, показа́тьсяukazać się się w sprzedaży — появи́ться (показа́ться) в прода́же
łzy się ukazały w oczach — на глаза́х показа́лись слёзы
2) вы́йти, быть опублико́ваннымcoś ukazało się w druku (drukiem) — что́-л. бы́ло опублико́вано (вы́шло из печа́ти)
Syn: -
3 roztoczyć\ się
roztoczy|ć sięсов. 1. раскрыться, открыться;\roztoczyć\ sięł się piękny widok открылся прекрасный вид;
2. простереться, раскинуться;morze \roztoczyć\ sięło się do horyzontu море раскинулось до горизонта+1. ukazać się 2. rozpostrzeć się
-
4 roztoczyć się
сов.1) раскры́ться, откры́тьсяroztoczył się piękny widok — откры́лся прекра́сный вид
2) простере́ться, раски́нутьсяmorze roztoczyło się do horyzontu — мо́ре раски́нулось до горизо́нта
Syn:ukazać się 1), rozpostrzeć się 2) -
5 ukazywać się
-
6 ukazywać\ się
несов. 1. появляться, показываться;2. выходить, публиковаться; ср. ukazać się -
7 pojawić się
-
8 pojawić\ się
сов. появиться; показаться -
9 handel
сущ.• движение• занятие• коммерция• обмен• торговля* * *hand|el♂, Р. \handellu торговля ž;\handel detaliczny, hurtowy розничная, оптовая торговля; \handel zagraniczny внешняя торговля; \handel wymienny бартер; ukazać się w \handellu появиться в продаже, поступить в продажу
* * *м, Р handluторго́вля żhandel detaliczny, hurtowy — ро́зничная, опто́вая торго́вля
handel zagraniczny — вне́шняя торго́вля
handel wymienny — ба́ртер
ukazać się w handlu — появи́ться в прода́же, поступи́ть в прода́жу
См. также в других словарях:
ukazać się — w jakimś świetle zob. światło 2 … Słownik frazeologiczny
ukazywać się – ukazać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się widocznym; pokazywać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piłkarze ukazali się już na murawie. Na niebie ukazała się pierwsza gwiazda. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ukazać — dk IX, ukażę, ukażesz, ukaż, ukazaćał, ukazaćany ukazywać ndk VIIIa, ukazaćzuję, ukazaćzujesz, ukazaćzuj, ukazaćywał, ukazaćywany 1. książk. «uczynić widocznym; odsłonić, pokazać» Ukazać zęby w uśmiechu. 2. książk. «przedstawić, zaprezentować coś … Słownik języka polskiego
ukazywać się — Ukazać się w jakimś świetle zob. światło 2 … Słownik frazeologiczny
pojawić się — dk VIa, pojawić sięwię się, pojawić sięwisz się, pojawić sięjaw się, pojawić sięwił się pojawiać się ndk I, pojawić sięam się, pojawić sięasz się, pojawić sięają się, pojawić sięaj się, pojawić sięał się «zwykle o zjawiskach, rzeczach,… … Słownik języka polskiego
zjawić się — dk VIa, zjawić sięwię się, zjawić sięwisz się, zjaw się, zjawić sięwił się zjawiać się ndk I, zjawić sięam się, zjawić sięasz się, zjawić sięają się, zjawić sięaj się, zjawić sięał się 1. «stawić się gdzieś, przybyć, przyjść gdzieś (z odcieniem… … Słownik języka polskiego
jawić się — ndk a. dk VIa, jawić sięwię się, jawić sięwisz się, jaw się, jawić sięwił się książk. «stawać się, stać się widocznym, ukazywać się, ukazać się» Ktoś, coś jawi się komuś w snach. Coś jawi się we mgle … Słownik języka polskiego
przywidzieć się — dk VIIa, przywidzieć siędzi się, przywidzieć siędział się rzad. przywidywać się ndk VIIIa, przywidzieć sięduje się, przywidzieć sięywał się «ukazać się zwodniczo czyimś oczom; uroić się, wydać się» Musiało ci się coś przywidzieć. Przywidziało mu… … Słownik języka polskiego
zwidzieć się — dk VIIa, zwidzi się, zwidzieć siędziało się zwidywać się ndk VIIIa, zwidzieć sięduje się, zwidzieć sięywało się «ukazać się jako zwodnicza mara, widziadło; przywidzieć się» Zwidywały się komuś jakieś majaki, zjawy. Co ci się zwidziało? … Słownik języka polskiego
światło — 1. Coś rzuca (nowe) światło na coś, coś przedstawia się w nowym, innym świetle «coś przyczynia się do wyjaśnienia czegoś»: Znalezisko rzuca nowe światło na historię osadnictwa na terenie północnej Polski. Metr 01/03/2001. 2. Przedstawić się,… … Słownik frazeologiczny
otworzyć — dk VIb, otworzyćrzę, otworzyćrzysz, otwórz, otworzyćrzył (otworzyćwarł), otworzyćrzony a. otwarty otwierać ndk I, otworzyćam, otworzyćasz, otworzyćają, otworzyćaj, otworzyćany 1. «odemknąć coś zamkniętego przez przekręcenie sprężyny zamka,… … Słownik języka polskiego