Перевод: с английского на квенья

с квенья на английский

uk-incorporated

  • 1 BE

    Quenya uses forms of ná as the copula used to join adjectives, nouns or pronouns “in statements (or wishes) asserting (or desiring) a thing to have certain quality, or to be the same as another” (VT49:28). It may also denote a position, as in tanomë nauvan “I will be there” (VT49:19). PE17:68 mentions návë “being” as a “general infinitive” form; the gloss would suggest that návë may also be regarded as a gerund. Present tense ná “is” (Nam), pl. nar or nár ”are" (PE15:36, VT49:27, 30), dual nát (VT49:30). Also attested with various pronominal endings: nányë/nanyë “I am”, nalyë or natyë “you (sg.) are” (polite and familiar, respectively), nás “it is”, násë “(s)he is”, nalmë “we are” (VT49:27, 30). Some forms listed in VT49:27 are perhaps intended as aorist forms (nain “I am”, naityë/nailyë “you are”); VT49:30 however lists aorist forms with no intruding i (nanyë *“I am”, nalyë *”thou art”, ná “is”, nassë *”(s)he is”, nalmë *“we are”, nar “are”). Pa.t. nánë or né “was”, pl. náner/nér and dual nét “were” (VT49:6, 10, 27, 30). According to VT49:31, né “was” cannot receive pronominal endings (though nésë “he was” is attested elsewhere, VT49:28-29), and such endings are rather added to the form ane-, e.g. anen “I was”, anel “you were”, anes “(s)he/it was” (VT49:28). Future tense nauva "will be" (VT42:34, VT49:19; alternative form uva only in VT49:30) Perfect anaië “has been” (VT49:27, first written as anáyë). The form na may be used as imperative (na airë "be holy", VT43:14, alcar...na Erun "glory...be to God", VT44:34); this imperative na is apparently incorporated in the word nai "be it that" (misleading translation "maybe" in LotR). This nai can be combined with a verb to express a hope that something will happen (Nam: nai hiruvalyë Valimar, “may you find Valimar”) or if the verb is in the present rather than the future tense, that it is already happening (VT49:39: nai Eru lye mánata “God bless you” or *”may God be blessing you”). According to PE17:58, imperative na is short for á na with the imperative particle included. – Ná "is" appears with a short vowel (na) in some sources, but writers should probably maintain the long vowel to avoid confusion with the imperative na (and with the wholly distinct preposition na "to"). The short form na- may however be usual before pronominal suffixes. By one interpretation, na with a short vowel represents the aorist (VT49:27). – The word ëa is variously translated "is", "exists", "it is", "let it be". It has a more absolute meaning than ná, with reference to existence rather than being a mere copula. It may also be used (with prepositional phrases) to denote a position: i ëa han ëa “[our Father] who is beyond [the universe of] Eä” (VT43:12-14), i Eru i or ilyë mahalmar ëa “the One who is above all thrones” (UT:305). The pa.t. of this verb is engë, VT43:38, perfect engië or rarely éyë, future euva, VT49:29. – Fíriel's Song contains a word ye "is" (compare VT46:22), but its status in LotR-style Quenya is uncertain. – NOT BE, NOT DO: Also attested is the negative copula uin and umin "I do not, am not" (1st pers. aorist), pa.t. úmë. According to VT49:29, forms like ui “it is not”, uin(yë) “I am not”, uil(yë) *“you are not”, *uis *”(s)he is not” and uilmë *”we are not” are cited in a document dating from about 1968, though some of this was struck out. The monosyllable ú is used for “was not” in one text. The negation lá can be inflected for time “when verb is not expressed”. Tense-forms given: (aorist) lanyë “I do not, am not”; the other forms are cited without pronominal suffixes: present laia, past lánë, perfect alaië, future lauva, imperative ala, alá. MAY IT BE SO, see AMEN. –VT49:27-34, Nam/RGEO:67, VT43:34/An Introduction to Elvish:5, VT42:34,Silm:21/391, FS, UGU/UMU, VT49:13

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > BE

См. также в других словарях:

  • Incorporated (Album) — Incorporated Studioalbum von The Legion of Doom Veröffentlichung 2006 in P2P Netzwerken 2007 über Illegal Art Label Illeg …   Deutsch Wikipedia

  • Incorporated engineer — (IEng) is a professional qualification in engineering (obtained after an Engineer s degree) offered through professional associations that act as subsidiary instruments of the Engineering Council UK, the regulatory authority for professional… …   Wikipedia

  • Incorporated — In‧cor‧po‧ra‧ted [ɪnˈkɔːpəreɪtd ǁ ɔːr ] abbreviation Inc adjective COMMERCE used after the name of a company in the US to show that it is a corporation * * * Incorporated UK US /ɪnˈkɔːpəreɪtɪd/ adjective [after noun] …   Financial and business terms

  • Incorporated Society of Musicians — (ISM) founded in 1882, is the UK s professional association for musicians. It protects the interests of musicians and providing legal advice to its members. Its 5,000 members include performers, teachers, composers, conductors and others involved …   Wikipedia

  • Incorporated — oder Inc. bezeichnet: einen Namenszusatz amerikanischer Unternehmen, siehe Gesellschaftsrecht der Vereinigten Staaten#Corporation einen Namenszusatz kanadischer Aktiengesellschaften, siehe Aktiengesellschaft (Kanada) ein Musikalbum des… …   Deutsch Wikipedia

  • Incorporated Law Society of Northern Ireland — this body performs in Northern Ireland similar functions to the Incorporated Law Society of Ireland. See also Law Society. Collins dictionary of law. W. J. Stewart. 2001 …   Law dictionary

  • incorporated — incorporated; un·incorporated; …   English syllables

  • incorporated — [in kôr′pə rāt΄id] adj. 1. combined into one body or unit; united 2. organized as a legal corporation [an incorporated town] …   English World dictionary

  • Incorporated — In*cor po*ra ted, a. 1. United or combined together to form in one body. [1913 Webster] 2. Formed into a corporation and registered with a government body as such; made a legal entity. [1913 Webster +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Incorporated Television Company — Incorporated Television Company, aussi connue sous la dénomination ITC Entertainment, était une entreprise britannique de production et de distribution pour le cinéma et la télévision, créée en 1954. ITC est connue pour avoir produit entre autres …   Wikipédia en Français

  • Incorporated Law Society of Ireland — the representative body of solicitors in the Republic of Ireland, which has a dual role of representing the interests of its members and carrying out its statutory duties under the Solicitors Act 1954–60 of regulating the profession in such… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»