Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

ujmować

  • 1 ujmować

    برداشت ; بردن ; پرگار ; پنداشت ; خوردن ; ستاندن ; گرفت

    واژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > ujmować

  • 2 abfangen

      ujmować

    Deutsch-Polnisch medizinisches Wörterbuch > abfangen

  • 3 брать

    глаг.
    • brać
    • nabierać
    • obejmować
    • odbić
    • odzyskać
    • odzyskiwać
    • podejmować
    • ponosić
    • powziąć
    • przyjmować
    • przyjąć
    • przypatrzeć
    • ujmować
    • wziąć
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zażywać
    * * *
    ( kogoś) imać się книжн., brać, ( wzajemnie) chwytać się, ( в свои руки) obejmować, odbierać, pobierać, przejmować, ujmować, wygarniać разг., zabierać, zaopatrywać się

    Русско-польский словарь > брать

  • 4 отнимать

    глаг.
    • brać
    • nabierać
    • odbierać
    • podejmować
    • przypatrzeć
    • ujmować
    • wziąć
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zażywać
    * * *
    obdzierać, odejmować, odzierać, sprzątać разг., ujmować, wyzuwać, zabierać, zagarniać

    Русско-польский словарь > отнимать

  • 5 убавлять

    глаг.
    • drobnieć
    • karleć
    • maleć
    • obniżać
    • ubywać
    • ujmować
    • umniejszać
    • uszczuplać
    • zmaleć
    • zmniejszać
    • zmniejszyć
    * * *
    ujmować, urywać

    Русско-польский словарь > убавлять

  • 6 браться

    imać się книжн., brać się, pochodzić, podejmować się, przystępować, ujmować się

    Русско-польский словарь > браться

  • 7 взимать

    глаг.
    • brać
    • nabierać
    • odbierać
    • pobierać
    • podejmować
    • przypatrzeć
    • ujmować
    • wziąć
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zażywać
    • ściągać
    * * *
    pobierać, ściągać

    Русско-польский словарь > взимать

  • 8 взять

    глаг.
    • brać
    • nabierać
    • podejmować
    • ponosić
    • przyjmować
    • przypatrzeć
    • ujmować
    • ująć
    • wziąć
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zażywać
    * * *
    ( в свои руки) objąć, odebrać, pobrać, podebrać, przejąć, ująć, wziąć, zabić шахм., zabrać, zaczerpnąć

    Русско-польский словарь > взять

  • 9 возыметь

    глаг.
    • brać
    • nabierać
    • począć
    • podejmować
    • powziąć
    • przypatrzeć
    • ujmować
    • wziąć
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zażywać
    * * *

    Русско-польский словарь > возыметь

  • 10 забирать

    глаг.
    • brać
    • nabierać
    • odbierać
    • podejmować
    • ponosić
    • przypatrzeć
    • ujmować
    • usuwać
    • wziąć
    • włazić
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zażywać
    • ściągać
    * * *
    ( zabierać skądś) odbierać, ( под стражу) wygarniać, zabierać

    Русско-польский словарь > забирать

  • 11 занимать

    глаг.
    • absorbować
    • brać
    • dzierżyć
    • nabierać
    • odbywać
    • okupować
    • parać
    • podejmować
    • pożyczać
    • pożyczyć
    • przypatrzeć
    • robić
    • stosować
    • trudnić
    • ujmować
    • uprawiać
    • wypożyczać
    • wziąć
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zapierać
    • zapożyczać
    • zaprzątać
    • zastosować
    • zatrudniać
    • zażywać
    • zrobić
    * * *
    absorbować, bawić, obsadzać, zaprzątać, zabawiać, zajmować

    Русско-польский словарь > занимать

  • 12 захватывать

    глаг.
    • chwycić
    • chwytać
    • obawiać
    • pojmać
    • pojmować
    • schwycić
    • schwytać
    • uchwycić
    • ujmować
    • ująć
    • załapywać
    • zniewalać
    • zrozumieć
    • złapać
    • łapać
    * * *
    fascynować, frapować, zagarniać

    Русско-польский словарь > захватывать

  • 13 ловить

    глаг.
    • chwytać
    • doganiać
    • dogonić
    • podchwycić
    • poławiać
    • schwytać
    • zaczepiać
    • złapać
    • łapać
    • łowić
    * * *
    łapać, łowić, przychwytywać, ujmować

    Русско-польский словарь > ловить

  • 14 обхватывать

    глаг.
    • garnąć
    • uściskać
    • zaciskać
    • ściskać
    * * *

    Русско-польский словарь > обхватывать

  • 15 принимать

    глаг.
    • adoptować
    • akceptować
    • brać
    • dopuszczać
    • dopuścić
    • dostawać
    • honorować
    • nabierać
    • obejmować
    • odbierać
    • otrzymać
    • otrzymywać
    • pobierać
    • podejmować
    • podjąć
    • ponosić
    • przedsiębrać
    • przejmować
    • przybierać
    • przyjmować
    • przyjąć
    • przypatrzeć
    • przypuszczać
    • przysposabiać
    • przysposobić
    • przyznawać
    • rozumieć
    • uchwalić
    • ujmować
    • uznawać
    • wpuszczać
    • wymagać
    • wziąć
    • zaadoptować
    • zaakceptować
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zakładać
    • zastosować
    • zawierać
    • zażywać
    • zażyć
    • zgodzić
    * * *
    akceptować, ( на работу) angażować, brać, obejmować, odbierać, podejmować, przejmować, przybierać, przyjmować, rekrutować, zakładać, załatwiać

    Русско-польский словарь > принимать

  • 16 простужать

    глаг.
    • brać
    • nabierać
    • podejmować
    • przeziębiać
    • przypatrzeć
    • ujmować
    • wziąć
    • zabierać
    • zabrać
    • zajmować
    • zażywać
    * * *
    przeziębiać, zaziębiać

    Русско-польский словарь > простужать

  • 17 снижать

    глаг.
    • maleć
    • obniżać
    • obniżyć
    • opadać
    • opuszczać
    • poniżać
    • słabnąć
    • ubywać
    • ujmować
    • uszczuplać
    • zaciąć
    • zmniejszać
    • zmniejszyć
    • zniżać
    • zniżyć
    * * *
    obniżać, zniżać

    Русско-польский словарь > снижать

  • 18 считать

    глаг.
    • kalkulować
    • liczyć
    • mniemać
    • myśleć
    • naliczyć
    • obliczać
    • obliczyć
    • obrachować
    • obrachowywać
    • oceniać
    • ocenić
    • odliczać
    • patrzeć
    • poczytywać
    • policzyć
    • pomyśleć
    • rachować
    • rozpatrywać
    • rozważać
    • rozważyć
    • sądzić
    • ujmować
    • uważać
    • uwierzyć
    • uwzględniać
    • wierzyć
    • wliczać
    • wyliczać
    • wyliczyć
    • wyrachować
    • zaksięgować
    • zastanawiać
    * * *
    liczyć, mniemać, obrachowywać, poczytywać, rachować, sądzić, sczytać, uważać

    Русско-польский словарь > считать

  • 19 увлекать

    глаг.
    • chwytać
    • pasjonować
    • pojmać
    • ujmować
    • ująć
    • zniewalać
    * * *
    pociągać, porywać перен., unosić

    Русско-польский словарь > увлекать

  • 20 умалять

    глаг.
    • drobnieć
    • karleć
    • maleć
    • obniżać
    • pomniejszać
    • ubywać
    • ujmować
    • umniejszać
    • uszczuplać
    • zmaleć
    • zmniejszać
    • zmniejszyć
    * * *
    pomniejszać, umniejszać

    Русско-польский словарь > умалять

См. также в других словарях:

  • ujmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ujmowaćmuję, ujmowaćmuje, ujmowaćany {{/stl 8}}– ująć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Va, ujmę, ujmie, ujmij, ujął, ujęli, ujęty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brać, chwytać coś dłońmi,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ujmować – ująć sobie lat — {{/stl 13}}{{stl 7}} zatajać, starać się ukryć swój wiek; mówić, że się ma mniej lat niż w rzeczywistości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy przekroczyła czterdziestkę, zaczęła ujmować sobie lat. Makijażem próbowała ująć sobie lat. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ujmować się – ująć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} brać kogoś w obronę, stawać po jego stronie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ująć się za skazanym, za skrzywdzonym. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} chwytać …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ujmować – ująć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}w słowa {{/stl 13}}{{stl 7}} opowiadać o czymś, przedstawiać coś przy pomocy słów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ująć w słowa jakiś problem, przebieg rozumowania. {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ujmować — Nie ujmując komuś czegoś; nic, niczego komuś nie ujmując «nie umniejszając czyjegoś znaczenia, czyjejś wartości»: Nie ujmując zasług Szoberowi, musimy jednak pamiętać, że od pierwszego wydania jego gramatyki upłynęło wiele dziesiątków lat. W tym… …   Słownik frazeologiczny

  • ujmować — → ująć …   Słownik języka polskiego

  • ujmować się — Ująć się honorem zob. honor 1 …   Słownik frazeologiczny

  • chwytać – chwycić [ujmować – ująć] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{kogoś} {{/stl 8}}za serce {{/stl 13}}{{stl 7}} wywoływać czyjeś wzruszenie; ujmować, rozrzewniać kogoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego przeprosiny i stropiona mina ujęły ją za serce. Wiedziała, jak chwycić go za serce, ale nie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą …   Słownik języka polskiego

  • ująć — dk Xc, ujmę, ujmiesz, ujmij, ujął, ujęła, ujęli, ujęty, ująwszy ujmować ndk IV, ująćmuję, ująćmujesz, ująćmuj, ująćował, ująćowany 1. «wziąć, uchwycić coś ręką, rękami lub narzędziem; dawniej: objąć kogoś» Ująć młot obiema rękami, w obie ręce.… …   Słownik języka polskiego

  • chwytać — ndk I, chwytaćam, chwytaćasz, chwytaćają, chwytaćaj, chwytaćał, chwytaćany chwycić dk VIa, chwytaćcę, chwytaćcisz, chwyć, chwytaćcił, chwytaćcony 1. «brać, ujmować kogoś, coś szybko (np. rękami, pazurami, zębami, dziobem, narzędziem); łapać»… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»