-
1 ujednolicać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujednolicać
-
2 unifikować
ipf.1. lit. (= ujednolicać) unify, standardize, make uniform, normalize.2. lit. (= jednoczyć) unite, bring together.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unifikować
-
3 wyrównywać
impf ⇒ wyrównać* * *1. (-uję, -ujesz); perf -ać; vt( wygładzać) to level; ( ujednolicać) to even out; ( rekompensować) to compensate2. vi; FUTBOLwyrównywać z kimś rachunki — (przen) to get even with sb
* * *ipf.1. (= czynić równym) (rachunki, obrus, mebel) square, level.2. sport equalize, even the score.3. (= rekompensować) compensate for.4. lotn. (o samolocie, pilocie) level (out), flatten; ( o pilocie) trim; ( z lotu nurkowego) pull out.ipf.level (out l. off).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrównywać
-
4 ujednolicić
(-licę, -licisz); imp - lić; vb; od ujednolicaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujednolicić
-
5 typiz|ować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > typiz|ować
-
6 ujednoli|cić
pf — ujednoli|cać impf Ⅰ vt to standardize [pisownię, miary, metody]; to unify [prawa, system podatkowy]; to make [sth] uniform [przepisy, wyposażenie, poziom, stawki] Ⅱ ujednolicić się — ujednolicać się [struktury administracji, zasady funkcjonowania] to become uniformThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ujednoli|cić
-
7 unifik|ować
impf vt książk. 1. (ujednolicać) to standardize [prawo, przepisy, format] ⇒ zunifikować 2. (jednoczyć) to unify [naród, państwo] ⇒ zunifikowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > unifik|ować
См. также в других словарях:
ujednolicać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ujednolicaćam, ujednolicaća, ujednolicaćają, ujednolicaćany {{/stl 8}}– ujednolicić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ujednolicaćcę, ujednolicaćci, ujednolicaćić, ujednolicaćcony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
całkować — ndk IV, całkowaćkuję, całkowaćkujesz, całkowaćkuj, całkowaćował, całkowaćowany mat. «obliczać całkę» Funkcja całkowana. przen. «ujmować w jedną całość; scalać, syntetyzować, integrować, ujednolicać» Całkować wysiłki, dążenia. Działanie całkujące … Słownik języka polskiego
jednolicić — ndk VIa, jednolicićcę, jednolicićcisz, jednolicićlić, jednolicićcił, jednolicićcony «czynić coś jednolitym; ujednolicać» jednolicić się «stawać się jednolitym» … Słownik języka polskiego
koordynować — ndk IV, koordynowaćnuję, koordynowaćnujesz, koordynowaćnuj, koordynowaćował, koordynowaćowany «uzgadniać wzajemne działanie; ujednolicać, harmonizować» Koordynować wspólne plany. ‹śrdwłc.› … Słownik języka polskiego
normalizować — ndk IV, normalizowaćzuję, normalizowaćzujesz, normalizowaćzuj, normalizowaćował, normalizowaćowany 1. «opracowywać i wprowadzać obowiązujące, jednolite normy w jakiejś dziedzinie; ujednolicać, standaryzować» Normalizować wymiary, wielkość jakichś … Słownik języka polskiego
równać — ndk I, równaćam, równaćasz, równaćają, równaćaj, równaćał, równaćany 1. «czynić równym, gładkim, płaskim, prostym, wygładzać, prostować; wyrównywać, niwelować» Równać powierzchnię czegoś. Równać plac, teren pod budowę. Równać pagórki, wzgórza. ◊… … Słownik języka polskiego
standaryzować — ndk IV, standaryzowaćzuję, standaryzowaćzujesz, standaryzowaćzuj, standaryzowaćował, standaryzowaćowany «ustalać standard określonych wyrobów; ujednolicać, normalizować» Standaryzowane budownictwo. Standaryzowane opakowania (butelki, słoiki,… … Słownik języka polskiego
typizować — ndk IV, typizowaćzuję, typizowaćzujesz, typizowaćzuj, typizowaćował, typizowaćowany 1. «grupować, klasyfikować według cech charakterystycznych, typowych, ujmować w pewne typy» Typizować głoski według miejsca artykulacji. 2. «uogólniać,… … Słownik języka polskiego
ujednolicić — dk VIa, ujednolicićcę, ujednolicićcisz, ujednolicićlić, ujednolicićcił, ujednolicićcony ujednolicać ndk I, ujednolicićam, ujednolicićasz, ujednolicićają, ujednolicićaj, ujednolicićał, ujednolicićany «uczynić jednolitym, upodobnić pod jakimś… … Słownik języka polskiego
unifikować — ndk IV, unifikowaćkuję, unifikowaćkujesz, unifikowaćkuj, unifikowaćował, unifikowaćowany 1. «sprowadzać do jednej postaci, ujednolicać» Unifikować sprzęt wojskowy. Unifikować formaty i gatunki papieru drukowego. 2. «łączyć w jedną całość;… … Słownik języka polskiego
uniformizować — ndk IV, uniformizowaćzuję, uniformizowaćzujesz, uniformizowaćzuj, uniformizowaćował, uniformizowaćowany książk. «ujednolicać, ujednostajniać» Uniformizować architekturę osiedlową. ‹fr.› … Słownik języka polskiego